Commas, gramatically speaking, should never be used before or after the word "that." The correct sentence would have: "James finally saw the movie that his friends . . ."

"Had recommended" could be changed to "recommended", for the sake of simplicity, but the comma error is more flagrant.