Text and Interdisciplinary Topics Practice Test

【環境現象（地震・津波）】次の文章を読み、設問に答えなさい。

本文（約330語）：

明治(めいじ)二十九年の三陸(さんりく)津波を記した当時の報告には、次のような一次資料の抜粋がある。「海面(かいめん)俄(にわ)かに引き、沖(おき)は黒(くろ)く見え、やがて山(やま)のごとき浪(なみ)押(お)し寄(よ)せたり。人々(ひとびと)は高所(こうしょ)に走(はし)れども、家屋(かおく)・舟(ふね)ことごとく流失(りゅうしつ)す。」（『震災予防調査会報告』より）

現代の防災(ぼうさい)科学では、海面の急激な後退(こうたい)は津波の前兆(ぜんちょう)として重要視され、避難(ひなん)判断の指標(しひょう)となる。さらに、この記述は、観測機器が十分でなかった時代においても、人間の感覚的観察が災害記録として蓄積され、後世のハザードマップ作成やリスク評価に活用されうることを示す。日本で整備された津波警報(けいほう)や避難訓練の知見は、環太平洋地域のみならず、インド洋沿岸国の減災(げんさい)政策にも参照されてきた。一次資料の具体的な描写は、国際協力の場で共通言語となる「災害リスク削減」の議論に接続し、地域の経験を地球規模の課題へ翻訳(ほんやく)する役割を果たす。

訳（要旨）：海が急に引いた後、山のような波が来て家や船が流された。

設問：本文に基づき、環境現象としての津波と地球規模の防災課題の関係を考える。

【文化的影響（浮世絵と西洋美術）】次の文章を読み、設問に答えなさい。

本文（約320語）：

江戸後期の浮世絵師(うきよえし)・葛飾北斎(かつしかほくさい)の版画集『富嶽三十六景(ふがくさんじゅうろっけい)』は、海外でも早くから注目された。一次資料として、明治期に仏(ふつ)の美術批評家が書簡に「北斎の波(なみ)は遠近法(えんきんほう)の常識を崩(くず)し、空間(くうかん)を切(き)り取(と)る構図(こうず)が新鮮(しんせん)である」と記したという記録が残る（当時の翻訳紹介文より）。この評価は、ジャポニスムの潮流(ちょうりゅう)の中で、浮世絵の平面的表現や大胆なトリミングが印象派(いんしょうは)・ポスト印象派の制作に影響したことを裏付ける。たとえば、モネが日本趣味の庭園を作り、絵画に非対称(ひたいしょう)の構図を取り入れた事例は、単なる異国趣味ではなく、視覚文化の技法交換として理解できる。本文は、芸術が国境を越えて移動する際、翻訳・複製・展示というメディアを通じて受容(じゅよう)され、創作の規範(きはん)そのものを変える過程を示している。

訳（要旨）：北斎の構図が西洋の常識を揺さぶり、新しい表現として評価された。

設問：本文に基づき、歴史的日本文化が西洋美術へ与えた影響を考える。