SPANISH 1 • LANGUAGE SYSTEMS (GRAMMAR & SYNTAX)

Using Infinitives After Verbs — I can use an infinitive after another verb in common patterns (e.g., like to, want to).

Master the verb + infinitive pattern to express desires, abilities, and plans in Spanish.

Historical Context & Motivation

Every language needs a way to express complex ideas like wanting, being able to, or needing to do something. In English, we do this naturally when we say "I want to eat" or "She likes to dance." Spanish works in a remarkably similar way, and this pattern has deep roots in the history of the language. Understanding where this structure comes from helps you see why it's one of the most common and useful patterns in Spanish.

Spanish evolved from Latin, the language of the Roman Empire, and the verb + infinitive construction was already a feature of Latin grammar over two thousand years ago. As Latin spread across the Iberian Peninsula and gradually transformed into what we know as Spanish, this structure remained a core feature. The pattern is so efficient that it survived centuries of linguistic change essentially intact.

200 BCE
Latin Roots
Latin uses the verb + infinitive pattern extensively. Romans said "volo manducare" (I want to eat), pairing a conjugated verb with an infinitive — the same structure Spanish would inherit.
711 CE
Arabic Influence on Iberia
The Moors brought Arabic to Spain, adding vocabulary but leaving Latin-based grammar structures like verb + infinitive largely untouched.
1492
First Spanish Grammar Published
Antonio de Nebrija published the first grammar of the Spanish language, formally documenting patterns including verb + infinitive constructions that had been used for centuries.
1713
Royal Spanish Academy Founded
The Real Academia Española began standardizing Spanish grammar. Verb + infinitive patterns were codified as essential structures for expressing intention, ability, and obligation.

So why does this matter to you as a Spanish 1 student? The verb + infinitive pattern lets you multiply your expressive power almost instantly. Once you know a handful of trigger verbs (like querer, poder, necesitar) and a set of infinitives, you can form dozens of meaningful sentences without learning any new conjugation patterns. The question this lesson answers is: which verbs pair with infinitives, and how do you build these sentences correctly?

Core Principles & Definitions

Before diving into examples, let's establish the foundational ideas behind the verb + infinitive pattern. An infinitive is the base, unconjugated form of a verb — the form you'd find in a dictionary. In Spanish, infinitives always end in -ar, -er, or -ir (for example: hablar, comer, vivir). When you place an infinitive after a conjugated verb, the infinitive stays in its base form — you never conjugate it. Only the first verb changes to match the subject.

1

Only the First Verb Conjugates

In a verb + infinitive pair, the first verb is conjugated to agree with the subject. The infinitive always stays in its base form: "Yo quiero comer" — only quiero changes.
2

No Preposition Needed (Usually)

Many common verbs connect directly to the infinitive without any word in between. Unlike English "want TO eat," Spanish often drops the equivalent of "to": "quiero comer" — no extra word required.
3

Infinitives Are Versatile

Any -ar, -er, or -ir infinitive can follow the trigger verb. This means knowing just five trigger verbs and twenty infinitives gives you one hundred possible sentences.
4

Some Verbs Need a Preposition

A few verbs require a small linking word before the infinitive. For example, "ir" needs "a": "Voy a estudiar" (I'm going to study). For now, focus on the direct-connection verbs.
5

Word Order Is Consistent

The pattern follows a reliable order: Subject (optional) + Conjugated Verb + Infinitive. This consistent structure makes it predictable and easy to practice.
KEY TAKEAWAY
Think of the verb + infinitive pattern like a car and a trailer. The conjugated verb is the car — it has the engine (subject agreement) and drives the sentence. The infinitive is the trailer — it carries the main action but doesn't need its own engine. You hitch the trailer to whatever car you want: "quiero + comer," "puedo + bailar," "necesito + estudiar." The trailer never changes shape; only the car changes depending on who's driving.

Visual Explanation

This diagram shows the building blocks of a verb + infinitive sentence. The conjugated verb (in purple) changes to match the subject, while the infinitive (in green) always remains in its base form. Notice the additional examples at the bottom — the pattern is always the same.

As you can see in the diagram, the structure is consistent across different subjects and different trigger verbs. Whether you start with "yo," "ella," or "nosotros," the infinitive at the end always keeps its dictionary form. This consistency is what makes the pattern so powerful for beginning Spanish speakers — once you learn the formula, you can apply it to virtually any combination of trigger verb and infinitive.

How It Works — The Mechanics in Detail

Step 1: Identify Your Trigger Verb

The first step is choosing your trigger verb — the conjugated verb that sets up the infinitive. In Spanish 1, there are two categories of trigger verbs based on how they connect to the infinitive.

Common trigger verbs in Spanish 1 and their connection patterns
CategoryVerbMeaningConnection
Directquererto wantverb + infinitive
Directpoderto be able to / canverb + infinitive
Directnecesitarto needverb + infinitive
Directdebershould / ought toverb + infinitive
Directpreferirto preferverb + infinitive
Directgustarto like / to be pleasingverb + infinitive
With "a"irto go (going to)verb + a + infinitive
With "a"aprenderto learnverb + a + infinitive
With "de"tener queto have toverb + que + infinitive

Step 2: Conjugate the Trigger Verb

Conjugate the trigger verb to match the subject of the sentence. For example, if the subject is "yo" and your trigger verb is "querer," you conjugate it to "quiero." If the subject is "ellos" and the trigger is "poder," you write "pueden." Note that some of these verbs are stem-changing verbs — querer (e → ie), poder (o → ue), and preferir (e → ie) all change their stems in certain forms. Make sure you conjugate correctly before attaching the infinitive.

Step 3: Attach the Infinitive

Place the infinitive directly after the conjugated verb (or after the preposition, if one is required). The infinitive does not change regardless of who the subject is. "Yo quiero hablar," "Tú quieres hablar," "Ellos quieren hablar" — notice that "hablar" stays exactly the same every time.

⚠️ Common Mistake Alert
Never conjugate the second verb! A frequent beginner error is writing "Yo quiero como" instead of "Yo quiero comer." Remember: only the first verb gets conjugated. If you see two conjugated verbs next to each other, something has gone wrong.

Verb Groups & Classification

Not all trigger verbs behave identically. While the core pattern remains the same, it's useful to group them by the type of meaning they express. This classification helps you remember which verb to use in different situations and makes your Spanish sound more natural.

The three main categories of trigger verbs: Desire/Preference (pink), Ability/Obligation (purple), and Plans/Learning (green). Notice that the Plans/Learning group requires linking words ("a" or "que") before the infinitive.

The diagram above organizes trigger verbs into three meaningful categories. The Desire/Preference group includes verbs for expressing what you want, like, or prefer to do. The Ability/Obligation group covers what you can, should, or need to do. The Plans/Learning group expresses what you're going to do, have to do, or are learning to do. Pay special attention to the third group: "ir a," "tener que," and "aprender a" all require a linking word between the conjugated verb and the infinitive.

💡 Special Note: Gustar + Infinitive
The verb gustar works differently from other trigger verbs because it follows the "backward" structure. Instead of saying "I like to dance," Spanish says "Dancing is pleasing to me": "Me gusta bailar." The infinitive "bailar" is technically the subject, and "gusta" stays in the third-person singular form. You'll study gustar's unique structure in more depth in a future lesson, but for now, remember that "Me gusta + infinitive" means "I like to (do something)."

Worked Example

Let's walk through a complete example from start to finish. Imagine you want to say: "We need to practice Spanish, but María prefers to watch a movie. Tomorrow we are going to study together."

Translating a Multi-Sentence Passage
1
Step 1 — Identify the Verb + Infinitive PairsBreak the English passage into its verb + infinitive pairs. Sentence 1: "need to practice" → necesitar + practicar. Sentence 2: "prefers to watch" → preferir + mirar. Sentence 3: "are going to study" → ir a + estudiar. Each pair has one trigger verb and one infinitive.
2
Step 2 — Determine the SubjectsSentence 1: "We" = nosotros. Sentence 2: "María" = ella (third-person singular). Sentence 3: "We" = nosotros again. The subject determines how the trigger verb is conjugated.
3
Step 3 — Conjugate Each Trigger VerbNecesitar with nosotros → necesitamos (regular -ar verb). Preferir with ella → prefiere (stem-change e → ie). Ir with nosotros → vamos (irregular verb). Remember: only these verbs conjugate.
necesitamos, prefiere, vamos
4
Step 4 — Add the Linking Word (If Needed)Necesitar connects directly to the infinitive — no linking word. Preferir also connects directly. But "ir" requires the preposition "a" before the infinitive: vamos a estudiar.
5
Step 5 — Attach the Infinitives and Build the SentencesNow combine everything. Sentence 1: Nosotros necesitamos practicar español. Sentence 2: pero María prefiere mirar una película. Sentence 3: Mañana vamos a estudiar juntos. The infinitives (practicar, mirar, estudiar) remain in their base form throughout.
Necesitamos practicar español, pero María prefiere mirar una película. Mañana vamos a estudiar juntos.
🎯 Pro Tip
Notice that in the final answer, we dropped "nosotros" from the first and third sentences. In Spanish, subject pronouns are often optional because the verb conjugation already tells you who the subject is. "Necesitamos" can only mean "we need" — so "nosotros" is understood.

English vs. Spanish — Key Differences

While the verb + infinitive pattern works similarly in English and Spanish, there are important differences that can trip you up. Understanding these contrasts will help you avoid common translation errors and think more naturally in Spanish.

Key structural differences between English and Spanish verb + infinitive patterns
FeatureEnglishSpanish
"To" before infinitiveAlways uses "to": "I want to eat"Often no equivalent of "to": "Quiero comer"
Gerund vs. InfinitiveCan use -ing: "I like dancing" or "I like to dance"Infinitive only: "Me gusta bailar" (not "bailando")
Subject pronounRequired: "I can swim"Optional: "Puedo nadar" ("Yo" is implied)
Preposition use"Going to" always uses "to""Ir a" uses "a" — different prepositions for different verbs
Infinitive formBase form: eat, dance, studyEnds in -ar, -er, or -ir: comer, bailar, estudiar
KEY TAKEAWAY
The biggest pitfall for English speakers is translating word-for-word. In English, you'd say "I like swimming" (using the -ing form), but in Spanish, you must use the infinitive: "Me gusta nadar." Think of Spanish as preferring the clean, unchanging infinitive wherever English might use either "to swim" or "swimming." When in doubt, reach for the infinitive.

Connection to Advanced Grammar

The verb + infinitive pattern you're learning now is a foundational skill that connects to several more advanced grammar topics you'll encounter later in your Spanish studies. Understanding these connections now gives you a roadmap for where your skills are heading.

How verb + infinitive patterns connect to advanced Spanish grammar
What You Learn NowWhat Comes LaterHow They Connect
Quiero comer (I want to eat)Quiero que tú comas (I want you to eat)When the subject changes, Spanish uses the subjunctive mood instead of an infinitive
Voy a estudiar (I'm going to study)Estudiaré (I will study)"Ir a + infinitive" is the informal future; the formal future tense adds endings directly to the infinitive
Puedo hacerlo (I can do it)Pronoun placement with infinitivesObject pronouns can attach to the end of infinitives or go before the conjugated verb
Necesito dormir (I need to sleep)Es necesario dormir (It's necessary to sleep)Infinitives also follow impersonal expressions — a key pattern in intermediate Spanish

One particularly exciting connection is to the informal future tense. When you use "ir a + infinitive" (voy a comer, vas a bailar), you're already using one of the most common ways to talk about the future in everyday Spanish. This construction is so widely used that many Spanish speakers prefer it over the formal future tense in casual conversation. In other words, you're already learning to talk about the future without realizing it.

🔭 Looking Ahead
As you advance, you'll also learn that infinitives can follow prepositions ("antes de comer" = before eating, "después de estudiar" = after studying) and that they can serve as nouns ("Bailar es divertido" = Dancing is fun). The infinitive is one of the most versatile forms in Spanish.

Practice Problems

Now it's your turn to apply the verb + infinitive pattern. These five problems increase in difficulty, starting with concept recall and building toward creating original sentences. Try each one before checking the answer.

PROBLEM 1CONCEPTUAL
In the sentence "Nosotros queremos bailar," which verb is conjugated and which is the infinitive? Explain why only one verb is conjugated.
PROBLEM 2BASIC
Translate into Spanish: "She can sing." Identify the trigger verb and the infinitive in your answer.
PROBLEM 3INTERMEDIATE
Translate into Spanish: "My friends are going to travel to Mexico, but I have to work." Be careful with the linking words required by each trigger verb.
PROBLEM 4APPLIED
Your Spanish pen pal asks what you like to do on weekends. Write three sentences using three different trigger verbs from different categories (desire, ability, plans). Each sentence should use a different infinitive.
PROBLEM 5CRITICAL THINKING
A student writes: "Yo quiero como pizza" to say "I want to eat pizza." Identify the error, explain why it's wrong, and correct the sentence. Then explain why English speakers might make this mistake.

Lesson Summary

The verb + infinitive pattern is one of the most powerful structures in Spanish 1. You use a conjugated trigger verb followed by an infinitive (ending in -ar, -er, or -ir) to express desires, abilities, obligations, and plans. Key trigger verbs include querer (to want), poder (can), necesitar (to need), deber (should), preferir (to prefer), and gustar (to like). The golden rule: only the first verb conjugates — the infinitive never changes.

Some trigger verbs connect directly to the infinitive (quiero comer), while others require a linking word like "a" (voy a estudiar) or "que" (tengo que trabajar). Unlike English, where you can say "I like swimming" (with -ing), Spanish always uses the infinitive form after trigger verbs. This pattern is your gateway to expressing complex ideas and lays the groundwork for the informal future tense, subjunctive mood, and pronoun placement rules you'll learn in future courses.

Varsity Tutors • Spanish 1 • Using Infinitives After Verbs