The correct accusative singular of cornū is cornū. This is a fourth declension neuter -ūnoun, and the accusative and nominative declensions match in neuter genders.