Ordinal numbers in spanish always come before the noun. The noun "día," though it ends in an "a," is masculine. The correct answer is el cuarto día.