Spanish 4 Quiz: Editing Pronoun Errors
8 questions · exam conditions
0:00
Editing Pronoun ErrorsQuestion 1 of 8

Un estudiante avanzado escribe las siguientes oraciones para practicar el uso de clíticos con verbos de movimiento y perífrasis: (1) "Voy a decírtelo mañana." (2) "Te lo voy a decir mañana." (3) "Estoy diciéndotelo ahora mismo." (4) "Lo estoy diciéndote ahora mismo."

Un editor revisa estas cuatro oraciones. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre los errores presentes es más precisa?

Solo la oración 4 contiene un error; en las perífrasis con gerundio, los clíticos deben enclíticarse juntos al gerundio o colocarse ambos antes del verbo auxiliar, pero no pueden separarse de modo que uno vaya antes del auxiliar y el otro se enclitice al gerundio.
Las oraciones 1 y 3 contienen errores porque la enclisis al infinitivo y al gerundio es una forma arcaica que el español moderno ha reemplazado por la proclisis al verbo auxiliar en todos los registros formales escritos.
Ninguna de las cuatro oraciones contiene un error gramatical; todas representan variantes igualmente aceptables en el español estándar moderno porque la alternancia de posición pronominal en perífrasis es completamente libre.
Las oraciones 2 y 4 contienen errores porque cuando se usan dos clíticos, la norma prescriptiva del español formal exige que ambos se coloquen después del verbo conjugado mediante enclisis, no antes en posición proclítica.
← Back to quizzes

Spanish 4 Quiz

Spanish 4 Quiz: Editing Pronoun Errors

Practice Editing Pronoun Errors in Spanish 4 with focused quiz questions that help you check what you know, review explanations, and build confidence with test-style prompts.

What this quiz covers

This quiz focuses on Editing Pronoun Errors, giving you a quick way to practice the rules, question types, and explanations that matter most for Spanish 4.

How to use this quiz

Try each quiz question before looking at the correct answer. Use the explanations to review missed ideas, then come back to similar questions until the pattern feels familiar.

All questions

Question 1

Un estudiante avanzado escribe las siguientes oraciones para practicar el uso de clíticos con verbos de movimiento y perífrasis: (1) "Voy a decírtelo mañana." (2) "Te lo voy a decir mañana." (3) "Estoy diciéndotelo ahora mismo." (4) "Lo estoy diciéndote ahora mismo."

Un editor revisa estas cuatro oraciones. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre los errores presentes es más precisa?

  1. Solo la oración 4 contiene un error; en las perífrasis con gerundio, los clíticos deben enclíticarse juntos al gerundio o colocarse ambos antes del verbo auxiliar, pero no pueden separarse de modo que uno vaya antes del auxiliar y el otro se enclitice al gerundio. (correct answer)
  2. Las oraciones 1 y 3 contienen errores porque la enclisis al infinitivo y al gerundio es una forma arcaica que el español moderno ha reemplazado por la proclisis al verbo auxiliar en todos los registros formales escritos.
  3. Ninguna de las cuatro oraciones contiene un error gramatical; todas representan variantes igualmente aceptables en el español estándar moderno porque la alternancia de posición pronominal en perífrasis es completamente libre.
  4. Las oraciones 2 y 4 contienen errores porque cuando se usan dos clíticos, la norma prescriptiva del español formal exige que ambos se coloquen después del verbo conjugado mediante enclisis, no antes en posición proclítica.
Explanation: When you encounter questions about clitic placement in Spanish verbal periphrases, the core rule to remember is this: in two-verb constructions (auxiliary + infinitive/gerund), both clitics must move together — they cannot be split between the two verbs. Spanish allows two valid positions for object pronouns in periphrases: either both clitics attach to the non-finite verb (enclisis), or both precede the auxiliary (proclisis). Sentences 1 and 2 correctly demonstrate this with an infinitive periphrasis — decírtelo (both enclitic) and te lo voy a decir (both proclitic) are equally grammatical. Sentence 3 correctly places both clitics on the gerund: diciéndotelo. Sentence 4, however, splits the clitics — lo precedes the auxiliary estoy while te attaches to the gerund. This violates the consistency requirement and makes sentence 4 ungrammatical. Answer A correctly identifies this as the sole error. Answer B is wrong because it makes a false historical and prescriptive claim — enclisis to infinitives and gerunds is absolutely standard and accepted in modern formal Spanish, not archaic. Answer C is wrong because pronoun placement is not completely free; while there is flexibility in where both clitics go, they must stay together. Claiming all four sentences are correct ignores the split-clitic error in sentence 4. Answer D is wrong on two counts: proclisis before a conjugated verb is perfectly standard (not an error), and Spanish never requires post-verbal enclisis on conjugated finite verbs in modern usage. Your study tip: always check that both clitics travel as a unit — if one ends up on the auxiliary and the other on the gerund or infinitive, that's your red flag.

Question 2

Una profesora pide a sus estudiantes que corrijan el siguiente párrafo de una carta formal: "Estimado señor García: Le escribo para informarle sobre el proyecto. Ya se lo hemos enviado los documentos pertinentes por correo electrónico. Si necesita alguna aclaración, no dude en pedírnosla. Esperamos que nos los revise con atención."

Al identificar errores pronominales en la carta, un editor avanzado señala los problemas presentes. ¿Cuál de las siguientes opciones describe con precisión los errores y sus correcciones?

  1. "Pedírnosla" debe corregirse a "pedírnoslo" porque 'aclaración' es femenino pero el referente nocional es conceptualmente neutro; y "nos los revise" debe corregirse a "nos lo revise" porque la documentación formal se interpreta colectivamente en singular.
  2. "Se lo hemos enviado" debe corregirse a "se los hemos enviado" por concordancia plural con 'los documentos'; y "nos los revise" debe corregirse a "se los revise" porque el OI de segunda persona formal (usted) ante un OD de tercera persona siempre exige 'se'.
  3. "Se lo hemos enviado" debe corregirse a "se los hemos enviado" para la concordancia plural; y "pedírnosla" debe corregirse a "pedírnoslos" porque el objeto directo implícito de 'pedir aclaración' remite a 'los documentos' (masculino plural).
  4. Solo hay un error real: "se lo hemos enviado los documentos" debe corregirse a "se los hemos enviado" para concordar en número con 'los documentos' (plural); la expresión "nos los revise" es gramaticalmente correcta y no requiere cambio. (correct answer)
Explanation: When working with object pronoun agreement in Spanish, your job is to check two things independently: (1) does each pronoun agree in number and gender with its referent, and (2) does the pronoun choice follow the rules for indirect object + direct object combinations? The only genuine error in the passage is "se lo hemos enviado los documentos." The direct object is los documentos — masculine plural — so the direct object pronoun must be los, not lo. The correct form is se los hemos enviado. The se is correct here because it replaces le (indirect object, señor García) when followed by a third-person direct object pronoun — a standard le → se substitution. That makes D the right answer. The other two expressions are actually correct: pedírnosla accurately uses feminine la because its direct object is una aclaración (feminine singular), and nos los revise correctly pairs the indirect object nos with the direct object los documentos (masculine plural) — no rule requires se here because nos is a first-person pronoun, not a third-person one. A is wrong because aclaración is genuinely feminine — there's no "notional neutrality" that overrides grammatical gender in Spanish pronoun agreement. B correctly identifies the se los fix but then falsely claims nos los must become se los; the le/les → se substitution only applies to third-person indirect objects, not first-person nos. C wrongly reinterprets the direct object of pedir aclaración as los documentos — it isn't; the thing being requested is the aclaración itself. A reliable study tip: always identify the grammatical gender and number of the actual noun being replaced — don't let meaning or context tempt you into changing it. Then check whether the pronoun is first, second, or third person before applying the le → se rule.

Question 3

Una estudiante de intercambio escribe en su diario: "Ayer mi profesora me lo explicó el problema dos veces, pero todavía no entiendo nada. Voy a pedirle que me lo repita mañana antes de clase."

Al revisar el diario de la estudiante, ¿cuál de las siguientes oraciones contiene un error de colocación o concordancia pronominal que debe corregirse?

  1. "Me lo explicó el problema" es incorrecto; debería ser "me explicó el problema" porque cuando el objeto directo aparece como sustantivo explícito, el clítico de objeto directo resulta redundante e incorrecto en el español estándar escrito formal. (correct answer)
  2. "Me lo repita" es incorrecto; debería ser "me lo repita a mí" porque en construcciones con subjuntivo, el pronombre tónico es obligatorio para clarificar el referente del clítico de objeto indirecto y evitar ambigüedad.
  3. "Me lo explicó" es incorrecto; el orden correcto sería "lo me explicó" porque los pronombres de objeto indirecto solo preceden a los de objeto directo cuando ambos pronombres son de tercera persona.
  4. "Pedirle que me lo repita" es incorrecto; debería ser "pedirle que se lo repita" porque cuando el sujeto de la cláusula subordinada difiere del sujeto principal, el clítico de primera persona cambia automáticamente a la forma reflexiva.
Explanation: When analyzing pronoun placement in Spanish, you need to distinguish between two separate issues: clitic doubling (using a pronoun alongside an explicit noun) and pronoun ordering rules. This question tests whether you can identify which rule is actually violated in formal written Spanish. The error appears in "me lo explicó el problema." In standard formal Spanish, when the direct object is expressed as an explicit noun ("el problema"), you do not also attach a direct object clitic ("lo"). Clitics stand in for nouns — using both simultaneously creates an ungrammatical redundancy in formal registers. The correct phrasing is simply "me explicó el problema." This makes A the correct answer. Choice B is wrong because tonic (stressed) pronouns like "a mí" are optional for emphasis or contrast, never grammatically obligatory. "Me lo repita" is perfectly acceptable without "a mí." Choice C describes a completely fabricated rule — in Spanish, the indirect object clitic always precedes the direct object clitic regardless of grammatical person (e.g., me lo, te lo, se lo). The order "lo me" does not exist in standard Spanish. Choice D invents another false rule: there is no mechanism in Spanish that converts a first-person clitic into a reflexive form simply because subordinate and main clauses have different subjects. "Me lo repita" correctly refers to the student asking the teacher to repeat something to her (me = indirect object). As a study tip: watch for distractors that invent elaborate-sounding grammatical rules — if a rule sounds overly complex and unfamiliar, it's likely fabricated. Focus on the real principles: clitic order (IO before DO), and when explicit nouns make clitics redundant.

Question 4

Un escritor produce el siguiente párrafo para un ensayo formal: "El director les presentó los nuevos planes a los empleados. Después, se los explicó detalladamente y respondió todas sus preguntas. Sin embargo, muchos empleados todavía le pidieron al director que se lo aclarara mejor antes de implementarlos."

Al editar el párrafo, un corrector señala que una de las secuencias pronominales subrayadas contiene un error. ¿Cuál es el error y cuál es la corrección apropiada?

  1. "Se los explicó" es incorrecto; debería ser "les los explicó" porque 'se' como alomorfo de 'le/les' solo se usa cuando el pronombre de objeto directo es de tercera persona singular, no cuando alude a un grupo de personas en plural.
  2. "Se lo aclarara" es incorrecto; debería ser "se los aclarara" porque el objeto directo 'los planes' es masculino plural, y el pronombre de objeto directo debe concordar en número con su antecedente, requiriendo 'los' en lugar de 'lo'. (correct answer)
  3. "Le pidieron" es incorrecto; debería ser "les pidieron" porque el objeto indirecto 'al director' recibe la acción de múltiples empleados, y la concordancia en número entre el clítico y el número de sujetos que realizan la acción es obligatoria en el español formal.
  4. "Se los explicó" es incorrecto; debería ser "se lo explicó" porque cuando el objeto directo se refiere a información o contenido abstracto (los planes), el español estándar prefiere el pronombre singular 'lo' con independencia del número gramatical del antecedente.
Explanation: When Spanish pronouns replace noun phrases, each pronoun must agree in both gender and number with the specific noun it replaces — this is the core concept being tested here. In the final sentence, "se lo aclarara" is meant to replace "los planes" (masculine plural). The indirect object pronoun le correctly shifts to se before a third-person direct object pronoun (that's standard Spanish phonology — le lo becomes se lo). However, the direct object pronoun must still reflect the actual number of the noun it replaces: los planes is plural, so the correct pronoun is los, not lo. The corrected phrase should be "se los aclarara" — making B the right answer. A is wrong because it misrepresents the rule for se as an allomorph. The le/les → se transformation occurs whenever the indirect object clitic precedes lo, la, los, or las, regardless of whether the indirect object is singular or plural. "Se los explicó" is perfectly correct as written. C is wrong because it invents a rule. In Spanish, an indirect object clitic agrees with the noun receiving the action (its referent), not with the number of subjects performing the action. "Le pidieron al director" is entirely standard — le correctly refers to the single director. D is wrong because Spanish does not permit replacing a grammatically plural noun with a singular pronoun simply because the content is abstract. Number agreement is obligatory regardless of semantic abstraction. Your study tip: always trace each pronoun back to its antecedent noun and verify gender and number independently — don't let sentence complexity distract you from that basic check.

Question 5

Un estudiante avanzado escribe: "A mis padres siempre les importa mucho mis notas, así que cuando saqué una mala calificación, decidí no decírselos para no preocuparlos." Al editar esta oración, ¿qué corrección pronominal es necesaria?

  1. "Decírselos" debe cambiarse a "decírselas" porque el objeto directo implícito se refiere a 'las notas' (femenino plural), y el clítico de objeto directo debe concordar en género y número con el antecedente más saliente en el discurso.
  2. "Decírselos" debe cambiarse a "decírleslo" porque en la enclisis con dos pronombres, el pronombre de objeto indirecto debe preceder al de objeto directo, y 'se' no puede usarse cuando el referente del objeto indirecto ya aparece explícito en la oración.
  3. "Les importa" debe cambiarse a "le importa" porque el verbo 'importar' funciona como 'gustar' y el clítico de objeto indirecto debe tomar la forma singular cuando el sujeto gramatical ('mis notas') es interpretado como una unidad colectiva.
  4. "Decírselos" debe cambiarse a "decírselo" porque el objeto directo implícito es la situación singular de haber sacado una mala calificación, no un referente plural, y el clítico debe reflejar el número de ese referente nocional singular. (correct answer)
Explanation: When Spanish pronouns attach to an infinitive (enclisis), the clitic for direct object must match the grammatical number and gender of the actual referent — and identifying that referent correctly is the key skill being tested here. In this sentence, what would the student be "telling" the parents? Not the grades themselves, but rather the situation — the fact of having gotten a bad grade. That referent is a singular, abstract event (lo que pasó, essentially), which in Spanish is captured by the neuter singular clitic lo. Combined with the indirect-object se (replacing les before lo), the correct form is decírselo: se + lo, attached to the infinitive. That makes D the correct answer. A is tempting because las notas appears in the sentence and is feminine plural — but the student isn't telling the parents the grades; they're telling them what happened. The direct object is the event, not the noun notas, so las is the wrong clitic entirely. B contains a real rule (indirect before direct in enclisis), but the claim that se cannot be used when the indirect-object referent is explicit is simply false. Se replaces le/les before lo/la/los/las as a mandatory phonological rule in Spanish — it's always required, regardless of context. C targets les importa, arguing it should be singular. However, mis notas is a genuine plural subject, so the plural les is perfectly correct here; the verb does not treat it as a collective unit. Study tip: When identifying a direct-object clitic, ask what is being communicated — an explicit noun or an implied situation? Situations and facts take the neuter singular lo, even when plural nouns are nearby.

Question 6

Un estudiante escribe la siguiente oración en un examen de composición: "Cuando mi abuela me contó el secreto, prometí no revelárselo a nadie, aunque varios amigos míos me lo preguntaron insistentemente." Al revisar la oración, ¿cuál es la evaluación correcta de las construcciones pronominales?

  1. "Revelárselo" contiene un error porque la enclisis con dos pronombres en el infinitivo requiere que el pronombre de objeto directo preceda al de objeto indirecto; la forma correcta sería "revelarlosé", aunque esta forma es poco común en el registro formal moderno.
  2. "Me lo preguntaron" contiene un error porque 'preguntar' es un verbo que no admite objeto indirecto clítico de primera persona cuando el sujeto es plural; la forma correcta sería "lo preguntaron" sin el pronombre de objeto indirecto.
  3. La oración no contiene ningún error pronominal; "revelárselo" es correcto con 'se' como alomorfo de 'le' ante 'lo', orden OI-OD correcto enclítico al infinitivo, y "me lo preguntaron" es igualmente correcto con orden y concordancia apropiados. (correct answer)
  4. "Revelárselo" contiene un error porque cuando el referente del objeto indirecto es indefinido ('a nadie'), el pronombre 'se' debe omitirse; la forma correcta es "revelarle a nadie" para evitar la ambigüedad que crea el uso de 'se' con referentes negativos.
Explanation: When analyzing Spanish pronominal constructions, you need to evaluate two things simultaneously: the internal structure of clitic clusters (order and form), and whether the verb semantically permits the pronoun combination used. In "revelárselo," the verb revelar takes both a direct object (the secret = lo) and an indirect object (to no one = le, which becomes se before lo/la). This obligatory change — le/les → se before a third-person direct object clitic — is called alomorfia, and it's a core rule of Spanish grammar. The order indirect-before-direct (se-lo rather than lo-se) is also correct when these pronouns attach enclitically to an infinitive. In "me lo preguntaron," preguntar takes a direct object (lo, what was asked) and an indirect object (me, the person asked), which is perfectly standard. Both constructions are grammatically sound, making C the correct answer. Choice A invents a fake rule. Spanish clitic order with enclisis always places the indirect object clitic before the direct object clitic — révélárselo, not "revelarlosé." The form suggested doesn't exist in any register. Choice B fabricates a restriction on preguntar with first-person indirect objects. Spanish freely uses me/te/le with preguntar regardless of whether the subject is singular or plural. Choice D creates a false incompatibility between se and negative indefinites like nadie. Redundant clitic doubling with a nadie is grammatically normal in Spanish and causes no ambiguity. Your study tip: memorize the le → se rule before lo/la/los/las as an automatic trigger — it appears constantly on pronominal questions, and test-writers love disguising it as an "error."

Question 7

Un editor revisa el siguiente fragmento de una novela: "María se acercó a Juan y, sin decirle nada, le quitó el libro. Él intentó recuperárselo, pero ella ya lo había escondido. —¿Por qué me lo quitaste? —le preguntó él, frustrado." ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre los pronombres en el fragmento es correcta?

  1. "Recuperárselo" contiene un error; la forma correcta es "recuperarle el libro" porque la combinación del 'se' reflexivo con el clítico 'lo' de objeto directo crea ambigüedad semántica entre el valor reflexivo y el de objeto indirecto en el español narrativo literario.
  2. "Le quitó el libro" contiene un error de leísmo que debe corregirse a "lo quitó el libro" en el español estándar no-leísta, ya que el uso de 'le' en función de objeto directo solo es aceptable en variedades muy específicas del español peninsular.
  3. El fragmento no contiene errores pronominales; todas las construcciones son gramaticalmente correctas: 'le quitó el libro' usa 'le' como clítico de objeto indirecto (no como leísmo), 'recuperárselo' combina el reflexivo con el OD de forma válida, y 'me lo quitaste' presenta el orden OI-OD correcto. (correct answer)
  4. "Me lo quitaste" contiene un error; la forma correcta es "me quitaste el libro" porque en el diálogo narrativo directo, usar el clítico anafórico cuando el sustantivo fue mencionado previamente constituye un pleonasmo que las normas del estilo literario formal prohíben.
Explanation: When you encounter questions about Spanish pronoun usage in literary narrative, your job is to evaluate each construction against actual grammatical rules — not invented ones that sound technical. In this passage, every pronoun construction is correct. "Le quitó el libro" uses le as a clítico de objeto indirecto, referring to the person affected by the action (Juan). This is standard usage — le here doesn't represent leísmo because it's functioning as an indirect object, not replacing a direct object noun. "Recuperárselo" is a valid pronoun cluster: the reflexive se (indicating the action benefits the subject) combines with lo (the direct object, referring to the book) — this is a normal and fully grammatical construction in Spanish. Finally, "me lo quitaste" follows the standard OI before OD clitic order, which is a firm rule in Spanish, and using anaphoric clitics when a noun was previously mentioned is not an error — it's standard pronoun reference. Answer C is correct. Answer A is wrong because "recuperárselo" is not erroneous. The combination of a reflexive se with lo doesn't create unacceptable ambiguity; this structure is completely standard in Spanish grammar. Answer B is wrong because "le quitó el libro" is not an instance of leísmo. Leísmo occurs when le replaces a direct object; here, le is the indirect object (the affected person), making its use entirely correct even in non-leísta varieties. Answer D is wrong because using clitics anaphorically — referring back to a previously mentioned noun — is not a "pleonasm" and is never prohibited. It's simply how Spanish pronoun reference works. Study tip: On pronoun questions, always identify the grammatical function first (direct vs. indirect object) before judging whether a form is correct — leísmo only applies when le replaces a direct object.

Question 8

Un estudiante escribe en un examen de traducción: "She is going to tell it to them tonight" → "Ella va a decírselos esta noche."

Al evaluar la traducción del estudiante, el profesor nota un error pronominal específico. ¿Cuál es el error y cuál sería la traducción correcta?

  1. El error es el uso de "decírselos": el pronombre 'se' es incorrecto aquí porque el referente del objeto indirecto ('them') es de tercera persona plural, y 'se' como alomorfo de 'les' solo se usa ante pronombres de tercera persona singular ('lo' o 'la'), no ante el plural 'los'. La forma correcta es "decírselo".
  2. El error es el uso de "decírselos": el clítico 'los' implica un objeto directo masculino plural, pero 'it' en inglés es neutro singular, y su equivalente en español debe ser el singular 'lo'. La forma correcta es "decírselo esta noche" con 'lo' para el objeto directo singular. (correct answer)
  3. No hay ningún error en la traducción; "decírselos" es correcto porque 'se' sustituye apropiadamente a 'les' (tercera persona plural) ante 'los', y 'los' puede referirse a un objeto directo singular cuando el referente es neutro o no especificado, como ocurre con 'it' en inglés.
  4. El error es la posición de los pronombres: en la perífrasis verbal con 'ir a + infinitivo', los clíticos deben colocarse obligatoriamente antes del verbo auxiliar conjugado en el español formal, por lo que la forma correcta es "se los va a decir" y no "va a decírselos".
Explanation: When translating English pronouns into Spanish, you need to analyze each pronoun separately: identify the direct object (what is being told) and the indirect object (to whom it's being told), then find their correct Spanish equivalents before combining them. In "She is going to tell it to them," the direct object is it — singular and neutral — which maps to lo in Spanish. The indirect object is them (third person plural), which becomes les, and then transforms into se when placed before lo/la/los/las. So the correct combination is se + lo = decírselo, not decírselos. The student's version, "decírselos," uses los (masculine plural) for the direct object, which incorrectly implies the thing being told is plural. That's the error B identifies correctly. A is wrong because it misrepresents the rule for se as an allomorph of les. The rule is actually simple: les becomes se before any third-person object pronoun (lo, la, los, las), whether singular or plural. The problem with selos isn't the se — it's the los. C claims there's no error and defends los as valid for a neutral singular referent. This is incorrect; Spanish does not use los for singular "it." The singular lo is required. D focuses on clitic placement, but in Spanish, both positions — before the auxiliary (se lo va a decir) and attached to the infinitive (va a decírselo) — are grammatically acceptable. Placement is not the error here. Study tip: When combining object pronouns, always confirm the number and gender of the direct object first. "It" = singular → lo, never los.