Conversational Greek Quiz: Making Service Requests
10 questions · exam conditions
0:00
Making Service RequestsQuestion 1 of 10

Η Ελένη παραγγέλνει φαγητό σε ένα ταχυφαγείο. Θέλει να πάρει τη μερίδα της μαζί της για να φάει στο γραφείο.

Ο υπάλληλος ρωτάει: «Θα φάτε εδώ ή θα το πάρετε;» Η Ελένη δεν κατάλαβε καλά την ερώτηση αλλά ξέρει τι θέλει. Ποια απάντηση εκφράζει σωστά το αίτημά της ΚΑΙ αναγνωρίζει ότι δεν κατάλαβε την ερώτηση;

«Συγγνώμη, δεν κατάλαβα καλά. Θέλω να το πάρω μαζί μου, παρακαλώ.»
«Ναι, παρακαλώ. Θέλω να φάω εδώ μέσα, αν είναι δυνατόν.»
«Μπορείτε να επαναλάβετε την ερώτησή σας, παρακαλώ; Δεν ακούστηκε καθαρά.»
«Για το δρόμο, σε σακούλα παρακαλώ. Δεν έχω χρόνο να φάω εδώ σήμερα.»
← Back to quizzes

Conversational Greek Quiz

Conversational Greek Quiz: Making Service Requests

Practice Making Service Requests in Conversational Greek with focused quiz questions that help you check what you know, review explanations, and build confidence with test-style prompts.

What this quiz covers

This quiz focuses on Making Service Requests, giving you a quick way to practice the rules, question types, and explanations that matter most for Conversational Greek.

How to use this quiz

Try each quiz question before looking at the correct answer. Use the explanations to review missed ideas, then come back to similar questions until the pattern feels familiar.

All questions

Question 1

Η Ελένη παραγγέλνει φαγητό σε ένα ταχυφαγείο. Θέλει να πάρει τη μερίδα της μαζί της για να φάει στο γραφείο.

Ο υπάλληλος ρωτάει: «Θα φάτε εδώ ή θα το πάρετε;» Η Ελένη δεν κατάλαβε καλά την ερώτηση αλλά ξέρει τι θέλει. Ποια απάντηση εκφράζει σωστά το αίτημά της ΚΑΙ αναγνωρίζει ότι δεν κατάλαβε την ερώτηση;

  1. «Συγγνώμη, δεν κατάλαβα καλά. Θέλω να το πάρω μαζί μου, παρακαλώ.» (correct answer)
  2. «Ναι, παρακαλώ. Θέλω να φάω εδώ μέσα, αν είναι δυνατόν.»
  3. «Μπορείτε να επαναλάβετε την ερώτησή σας, παρακαλώ; Δεν ακούστηκε καθαρά.»
  4. «Για το δρόμο, σε σακούλα παρακαλώ. Δεν έχω χρόνο να φάω εδώ σήμερα.»
Explanation: When you encounter questions about everyday communication in Greek, you need to evaluate two things simultaneously: does the response accomplish the speaker's goal, AND does it accurately reflect their communicative situation? Here, Ελένη wants her food to go (να το πάρει μαζί της) but didn't fully understand the employee's question. Choice A is correct because it does both things the question demands. The phrase «Συγγνώμη, δεν κατάλαβα καλά» honestly acknowledges the comprehension gap, while «Θέλω να το πάρω μαζί μου» clearly communicates her actual request. It's polite, direct, and complete. Choice B fails on both counts — it claims she wants to eat inside («να φάω εδώ μέσα»), which contradicts the passage entirely, and it doesn't acknowledge any confusion. This is a trap for students who confuse «εδώ» (here) with the takeaway option. Choice C only addresses the misunderstanding by asking for a repetition, but it never states what Ελένη actually wants. Asking someone to repeat themselves is a valid communication strategy, but the question specifically requires her to express her request — C leaves that completely unfinished. Choice D correctly implies a takeaway order («για το δρόμο, σε σακούλα») and even adds a reason, but it never acknowledges that she didn't understand the question — which is an explicit requirement of what you're being asked to identify. It fulfills only half the condition. A useful pattern to remember: when a Greek exam question asks you to find an answer that satisfies multiple conditions, eliminate any choice that meets only one — even if that one part sounds perfectly natural.

Question 2

Ο Γιώργης είναι σε ένα εστιατόριο και έχει παραγγείλει σούπα. Η σούπα που του φέρνουν είναι πολύ αλμυρή. Θέλει να ζητήσει μια άλλη σούπα με λιγότερο αλάτι.

Ποια από τις παρακάτω φράσεις ΔΕΝ είναι κατάλληλη για αυτή την κατάσταση, επειδή δεν κάνει σαφές αίτημα για αλλαγή ή δεν χρησιμοποιεί κατάλληλη ευγένεια;

  1. «Συγγνώμη, η σούπα είναι λίγο αλμυρή. Μπορείτε να μου φέρετε μια άλλη με λιγότερο αλάτι, παρακαλώ;»
  2. «Αυτή η σούπα έχει πολύ αλάτι. Φέρτε μου μια άλλη που να μην έχει τόσο αλάτι, παρακαλώ.»
  3. «Μπορώ να έχω μια διαφορετική σούπα, παρακαλώ; Αυτή είναι λίγο πολύ αλμυρή για μένα.»
  4. «Νομίζω ότι η σούπα έχει αλάτι. Μήπως μπορείτε να ελέγξετε τη συνταγή σας;» (correct answer)
Explanation: Όταν αντιμετωπίζετε ερωτήσεις σχετικά με την κατάλληλη επικοινωνία σε καθημερινές καταστάσεις, πρέπει να αξιολογείτε δύο βασικά στοιχεία: σαφήνεια αιτήματος και ευγένεια. Στο εστιατόριο, ο Γιώργης χρειάζεται να κάνει ένα συγκεκριμένο αίτημα — να του αλλάξουν τη σούπα — με ευγενικό τρόπο. Η απάντηση D είναι η ακατάλληλη φράση για δύο λόγους. Πρώτον, λέει «νομίζω ότι η σούπα έχει αλάτι» — κάτι που ακούγεται σαν παρατήρηση, όχι σαν πρόβλημα. Δεν διευκρινίζει ότι η σούπα είναι υπερβολικά αλμυρή. Δεύτερον, το αίτημα «ελέγξτε τη συνταγή σας» δεν ζητά αυτό που πραγματικά χρειάζεται — μια καινούργια σούπα με λιγότερο αλάτι. Η φράση είναι ασαφής, παθητική και δεν οδηγεί στο επιθυμητό αποτέλεσμα. Αντίθετα, οι επιλογές A, B και C είναι όλες κατάλληλες. Η A χρησιμοποιεί «συγγνώμη» και «παρακαλώ», εκφράζει καθαρά το πρόβλημα και ζητά άμεσα αλλαγή. Η B είναι πιο άμεση αλλά παραμένει ευγενική με το «παρακαλώ» στο τέλος. Η C αρχίζει με ευγενικό αίτημα και εξηγεί το λόγο χωρίς να κατηγορεί. Στρατηγική: Σε αυτού του τύπου ερωτήσεις, αναζητάτε πάντα τη φράση που δεν ολοκληρώνει τον επικοινωνιακό στόχο. Μια φράση μπορεί να ακούγεται ευγενική αλλά να μην κάνει σαφές τι ζητάτε — αυτή είναι συνήθως η λάθος επιλογή.

Question 3

Ο Νίκος μπαίνει σε ένα κατάστημα ρούχων και βρίσκει ένα πουκάμισο που του αρέσει, αλλά το μέγεθος που υπάρχει στο ράφι δεν του κάνει.

Ο Νίκος φοράει κανονικά Large αλλά το πουκάμισο στο ράφι είναι Medium. Ποια φράση εκφράζει σωστά το αίτημά του για διαφορετικό μέγεθος με ευγένεια;

  1. «Έχετε αυτό το πουκάμισο σε Large, παρακαλώ; Αυτό που υπάρχει είναι πολύ μικρό για μένα.» (correct answer)
  2. «Θέλω ένα Large πουκάμισο. Αυτό το Medium δεν μου κάνει και δεν το θέλω.»
  3. «Μπορείτε να μου δείξετε αυτό το πουκάμισο σε άλλο χρώμα; Δεν είμαι σίγουρος αν μου αρέσει αυτό.»
  4. «Συγγνώμη, αλλά αυτό το πουκάμισο δεν είναι στο σωστό μέγεθος. Έχετε κάτι καλύτερο;»
Explanation: When shopping in Greece, knowing how to make a polite request is essential — this question tests your ability to use courteous, natural Greek in a retail context. The key is combining a clear, specific request with a brief, non-offensive explanation, all while maintaining a respectful tone. Option A is the correct choice because it does exactly this. The phrase «Έχετε αυτό το πουκάμισο σε Large, παρακαλώ;» uses a question form with «παρακαλώ» (please), which softens the request beautifully. The speaker then adds a simple, factual reason — «Αυτό που υπάρχει είναι πολύ μικρό για μένα» — without being rude or demanding. This mirrors how a fluent, polite Greek speaker would naturally handle the situation. Option B fails on tone. Saying «Θέλω... δεν το θέλω» is blunt and transactional — it lacks any polite softening and sounds dismissive, which would come across as rude in a Greek shop interaction. Option C is asking about a different color, not a different size — it completely misses the point of the scenario and would confuse the shop assistant rather than resolve the problem. Option D sounds apologetic but vague: «κάτι καλύτερο» (something better) implies a judgment about the store's stock rather than making a specific, constructive request, and it doesn't clearly communicate what Nikos actually needs. A useful pattern to remember: in Greek customer service situations, polite requests typically combine a question form + «παρακαλώ» + a specific, neutral explanation. Watch for distractors that are either too aggressive in tone or too vague to be useful — both are common traps in these conversational scenario questions.

Question 4

Ο Θανάσης τηλεφωνεί σε μια πιτσαρία για να παραγγείλει πίτσα. Θέλει μια πίτσα μεγάλου μεγέθους για να πάρει μαζί του (delivery δεν υπάρχει), και θέλει λιγότερο τυρί από ό,τι κανονικά.

Ποια από τις παρακάτω απαντήσεις εκφράζει και τα τρία στοιχεία (μέγεθος, παραλαβή, ποσότητα τυριού) με τον πιο ευγενικό και πλήρη τρόπο σε μία ενιαία, φυσική φράση;

  1. «Θέλω μια πίτσα μεγάλη, παρακαλώ. Μπορείτε να βάλετε λιγότερο τυρί; Και πότε μπορώ να έρθω να την πάρω;»
  2. «Μπορώ να παραγγείλω μια μεγάλη πίτσα με λιγότερο τυρί; Θα έρθω να την παραλάβω ο ίδιος.»
  3. «Θα ήθελα μια μεγάλη πίτσα για παραλαβή, παρακαλώ, με λίγο λιγότερο τυρί από το κανονικό.» (correct answer)
  4. «Μια μεγάλη πίτσα παρακαλώ, με λίγο τυρί, και θα έρθω να την παραλάβω ο ίδιος αργότερα.»
Explanation: When ordering food over the phone in Greek, you're being tested on more than just vocabulary — you need to combine politeness register, completeness of information, and natural phrasing all in a single, fluid sentence. Think of it like a real phone call: a good response covers everything clearly without sounding robotic or requiring follow-up questions. Answer C — «Θα ήθελα μια μεγάλη πίτσα για παραλαβή, παρακαλώ, με λίγο λιγότερο τυρί από το κανονικό» — hits all three targets perfectly. «Θα ήθελα» is the conditional form of "I would like," which is naturally more polite than the direct «θέλω». It includes the size (μεγάλη), the pickup method (για παραλαβή), and the cheese quantity (λίγο λιγότερο τυρί από το κανονικό) — all in one smooth, complete sentence. Answer A fails the "unified sentence" criterion immediately — it breaks the request into three separate questions, which sounds fragmented and slightly awkward in a real ordering context. Answer B uses «μπορώ να παραγγείλω;» (may I order?), which is grammatically fine but unnecessarily indirect and slightly less natural than a polite conditional. It also splits the pickup information into a separate sentence. Answer D is the trickiest distractor: it says «με λίγο τυρί» (with a little cheese) instead of «λίγο λιγότερο τυρί» (a little less cheese than normal) — a subtle but important difference that changes the meaning entirely. A good tip: watch for answer choices that are almost correct but subtly change the meaning of a key detail. In Greek ordering scenarios, precision with quantity words (λίγο vs. λιγότερο) is frequently tested.

Question 5

Ο Αντώνης είναι σε μια καφετέρια και παραγγέλνει έναν καφέ. Όταν τον φέρνει ο σερβιτόρος, ο Αντώνης διαπιστώνει ότι έχει πολλή ζάχαρη.

Ο Αντώνης θέλει να ζητήσει καφέ με λιγότερη ζάχαρη, αλλά δεν θέλει να επιστρέψει τον καφέ — θέλει έναν καινούριο. Ποια φράση εκφράζει καλύτερα αυτό το διπλό αίτημα με ευγένεια;

  1. «Συγγνώμη, αυτός έχει πολλή ζάχαρη. Μπορείτε να μου φέρετε έναν άλλο με λιγότερη, παρακαλώ;» (correct answer)
  2. «Αυτός ο καφές δεν είναι καλός. Φέρτε μου έναν άλλο χωρίς ζάχαρη, αν μπορείτε.»
  3. «Θέλω λιγότερη ζάχαρη στον καφέ μου. Μπορείτε να βγάλετε λίγη από αυτόν που έχω;»
  4. «Μπορείτε να μου πείτε πόση ζάχαρη έχει αυτός ο καφές; Νομίζω ότι είναι πολύ γλυκός.»
Explanation: When navigating real-life requests in Greek, you need to evaluate two things simultaneously: does the phrase accomplish both communicative goals (here, explaining the problem and requesting a replacement with less sugar), and does it maintain politeness? Questions like this test your pragmatic command of the language, not just vocabulary. Answer A does exactly what the scenario requires. It opens with «Συγγνώμη» to soften the complaint, clearly identifies the problem («έχει πολλή ζάχαρη»), and politely requests a new coffee with less sugar («έναν άλλο με λιγότερη»). The use of «Μπορείτε να...παρακαλώ;» is the standard, courteous Greek formula for making requests — formal, indirect, and respectful. This is your correct answer. Answer B fails on two counts: it uses a vague, somewhat harsh complaint («δεν είναι καλός») and requests a coffee «χωρίς ζάχαρη» — no sugar at all — which contradicts the scenario. It changes the preference rather than adjusting it. Answer C misunderstands the request entirely. Asking the waiter to physically remove sugar from an existing cup («βγάλετε λίγη») is impractical and doesn't reflect a request for a new coffee, which is what Αντώνης specifically wants. Answer D is evasive — it only asks how much sugar the coffee contains and vaguely implies it's too sweet. It makes no actual request for a replacement, leaving the interaction unresolved. As a study tip: in Greek pragmatics questions, always check that a phrase fully addresses the stated goal. A phrase can be polite but still wrong if it's incomplete or changes a key detail.

Question 6

Ο Μάρκος είναι σε ένα καφέ και θέλει να παραγγείλει. Ο σερβιτόρος τον ρωτάει: «Τι θα πάρετε;»

Ο Μάρκος θέλει έναν καφέ για να πάρει μαζί του, αλλά ο καφές που του έφεραν είναι πολύ ζεστός και σε ποτήρι του μαγαζιού. Ποια απάντηση εκφράζει και τις δύο ανάγκες του με τον πιο ευγενικό και πλήρη τρόπο;

  1. «Μπορείτε να μου τον κάνετε για το δρόμο, παρακαλώ; Και να μην είναι τόσο καυτός;» (correct answer)
  2. «Θέλω τον καφέ μου αλλιώς. Φέρτε μου τον σε χάρτινο ποτήρι και κρύο, παρακαλώ.»
  3. «Αυτός ο καφές δεν είναι καλός για μένα. Μπορείτε να μου φέρετε έναν άλλο για το δρόμο;»
  4. «Συγγνώμη, μπορώ να έχω τον καφέ σε χάρτινο ποτήρι; Νομίζω ότι είναι λίγο ζεστός.»
Explanation: When asking to modify an order in Greek — especially in a service setting — politeness, clarity, and completeness are everything. You should look for a response that addresses both needs (takeaway cup + not too hot), uses polite phrasing (like «μπορείτε» or «παρακαλώ»), and doesn't sound rude or vague. Option A does this perfectly. It opens with «Μπορείτε να μου τον κάνετε για το δρόμο;» — a polite, indirect request using the conditional-style construction that softens the ask — and follows up with «να μην είναι τόσο καυτός;» to address the temperature. Both needs are covered, the tone is courteous, and «παρακαλώ» seals the politeness. This is your correct answer. Option B is too blunt. Phrases like «Θέλω τον καφέ μου αλλιώς» and «Φέρτε μου» come across as demands rather than requests, which is considered impolite in Greek customer service interactions. Also, asking for it «κρύο» (cold) is an overcorrection — Μάρκος wants it less hot, not cold. Option C is vague and indirect in the wrong way. Saying «αυτός ο καφές δεν είναι καλός για μένα» doesn't clearly explain why or what exactly he wants changed. It only mentions the takeaway, completely ignoring the temperature issue. Option D comes close, but the phrase «Νομίζω ότι είναι λίγο ζεστός» ("I think it's a bit hot") is too hesitant and downplays the concern. It also fails to explicitly request a takeaway container — it only asks for a paper cup. Study tip: In Greek politeness contexts, «Μπορείτε να...;» is your go-to polite request structure — it's the equivalent of "Could you...?" and signals respect without being overly formal.

Question 7

Η Κατερίνα είναι σε ένα κατάστημα παπουτσιών. Βρίσκει ένα ζευγάρι παπούτσια που της αρέσουν πολύ αλλά το νούμερο 38 που βλέπει στο ράφι είναι μικρό. Φοράει νούμερο 39.

Ο υπάλληλος είναι απασχολημένος με άλλον πελάτη. Ποια φράση είναι η πιο κατάλληλη για να κάνει η Κατερίνα το αίτημά της χωρίς να διακόπτει αγενώς;

  1. «Θέλω να δοκιμάσω αυτά τα παπούτσια σε νούμερο 39, παρακαλώ. Έχετε αυτό το νούμερο;»
  2. «Κύριε, έχετε αυτά σε νούμερο 39; Χρειάζομαι βοήθεια τώρα, αν γίνεται.»
  3. «Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά όταν είστε έτοιμος, μπορείτε να μου φέρετε αυτά τα παπούτσια σε νούμερο 39, παρακαλώ;» (correct answer)
  4. «Συγγνώμη, μπορείτε να ελέγξετε αν έχετε αυτά σε μεγαλύτερο νούμερο; Το 38 που βλέπω είναι μικρό για μένα.»
Explanation: Όταν αντιμετωπίζετε ερωτήσεις κοινωνικής επικοινωνίας στα ελληνικά, σκεφτείτε τρία πράγματα ταυτόχρονα: τον τόνο (ευγενικός ή απαιτητικός;), την κατάσταση (ο υπάλληλος είναι ήδη απασχολημένος), και τη σαφήνεια του αιτήματος. Η επιλογή C είναι η πιο κατάλληλη γιατί συνδυάζει τρία στοιχεία τέλεια: αρχίζει με «Συγγνώμη που σας ενοχλώ» — αναγνωρίζει ότι διακόπτει κάποιον ήδη απασχολημένο — συνεχίζει με «όταν είστε έτοιμος», που δείχνει σεβασμό στο χρόνο του υπαλλήλου, και καταλήγει με σαφές, συγκεκριμένο αίτημα. Αυτή είναι η ιδανική ισορροπία μεταξύ ευγένειας και αποτελεσματικότητας. Η A δεν είναι λάθος από άποψη γλώσσας, αλλά λείπει η αναγνώριση ότι ο υπάλληλος είναι απασχολημένος — ακούγεται σαν να απευθύνεται σε κάποιον που είναι ελεύθερος, κάτι που δεν ταιριάζει στη συγκεκριμένη κατάσταση. Η B είναι προβληματική λόγω της φράσης «Χρειάζομαι βοήθεια τώρα» — το «τώρα» δημιουργεί αίσθημα επείγοντος και πίεσης, που είναι αγενές όταν κάποιος εξυπηρετεί άλλον πελάτη. Η D είναι ευγενική και σαφής, αλλά δεν αναφέρει συγκεκριμένο νούμερο (39) — λέει μόνο «μεγαλύτερο νούμερο», κάτι που είναι λιγότερο αποτελεσματικό από το να δίνεις αμέσως την ακριβή πληροφορία. Συμβουλή: Σε ερωτήσεις επικοινωνιακής κατάλληλης συμπεριφοράς, αναζητήστε την απάντηση που είναι και ευγενική και πλήρης — η ιδανική φράση δεν επιλέγει μεταξύ ευγένειας και σαφήνειας, τα συνδυάζει.

Question 8

Η Σοφία είναι σε ένα εστιατόριο και παραγγέλνει φαγητό. Ο σερβιτόρος της φέρνει μια μερίδα που είναι πολύ μικρή.

Η Σοφία θέλει να ζητήσει μεγαλύτερη μερίδα με ευγενικό τρόπο. Ποια πρόταση είναι η πιο κατάλληλη για αυτή την περίσταση;

  1. «Αυτή η μερίδα είναι πολύ μικρή για μένα. Θέλω περισσότερο φαγητό τώρα.»
  2. «Συγγνώμη, θα μπορούσα να έχω λίγο περισσότερο, παρακαλώ; Η μερίδα είναι λίγο μικρή.» (correct answer)
  3. «Παρακαλώ φέρτε μου μια άλλη μερίδα γιατί αυτή δεν μου αρέσει καθόλου.»
  4. «Μπορείτε να μου πείτε αν υπάρχει μεγαλύτερη μερίδα; Θέλω να ξέρω την τιμή της πρώτα.»
Explanation: When navigating restaurant scenarios in Greek — or any real-life social situation — you need to identify the register and tone being tested. Questions asking for a "ευγενικός τρόπος" (polite way) are checking whether you know how to soften a request using conditional forms, hedging language, and apologetic openers. Answer B is correct because it hits every marker of polite Greek communication. It opens with «Συγγνώμη» (excuse me/sorry), uses the conditional «θα μπορούσα» (could I), adds «παρακαλώ» (please), and frames the complaint gently with «λίγο μικρή» (a little small) rather than making a blunt accusation. This structure — apology + conditional request + softened observation — is the standard formula for polite requests in Greek social contexts. Answer A fails because it uses direct declarative statements («Θέλω περισσότερο φαγητό τώρα») with no softening. The word «τώρα» (now) makes it sound demanding and impatient — the opposite of polite. Answer C adds the phrase «δεν μου αρέσει καθόλου» (I don't like it at all), which is unnecessarily rude and criticizes the food rather than simply asking for more. Answer D is closer to polite in tone, but it shifts the conversation entirely toward pricing («θέλω να ξέρω την τιμή»), which doesn't actually fulfill Sophia's goal of requesting a larger portion — it's a distraction from the task. As a strategy, whenever you see Greek politeness questions, look for the conditional tense + παρακαλώ + softening adverbs (λίγο, ίσως, μάλλον). That combination almost always signals the correct register.

Question 9

Η Μαρία βρίσκεται σε ένα φούρνο και θέλει να αγοράσει ψωμί. Ο φούρναρης της δείχνει ένα καρβέλι, αλλά αυτό είναι πολύ μεγάλο για τις ανάγκες της.

Η Μαρία θέλει μισό καρβέλι και θέλει να το πάρει τυλιγμένο για να το μεταφέρει. Ποια φράση εκφράζει και τα δύο αυτά αιτήματα με φυσικό και ευγενικό τρόπο;

  1. «Μπορείτε να μου κόψετε μισό καρβέλι παρακαλώ; Δεν χρειάζομαι ολόκληρο.»
  2. «Θέλω μισό ψωμί. Έχετε μικρότερα καρβέλια ή μόνο αυτό το μέγεθος;»
  3. «Αυτό είναι πολύ μεγάλο. Δεν θέλω όλο το καρβέλι, θέλω μόνο λίγο ψωμί για σήμερα.»
  4. «Μπορείτε να μου κόψετε μισό καρβέλι, παρακαλώ; Και να το τυλίξετε για να το πάρω μαζί μου;» (correct answer)
Explanation: Όταν καλείστε να επιλέξετε μια φράση που εκφράζει πολλαπλά αιτήματα ταυτόχρονα, πρέπει να ελέγχετε δύο πράγματα: αν η φράση καλύπτει όλα τα ζητούμενα και αν το κάνει με ευγενικό και φυσικό τρόπο. Η σωστή απάντηση είναι η D, γιατί είναι η μόνη που ικανοποιεί και τις δύο συνθήκες της ερώτησης. Ζητά ρητά το μισό καρβέλι («να μου κόψετε μισό καρβέλι») και επίσης ζητά να το τυλίξουν για να το μεταφέρει («να το τυλίξετε για να το πάρω μαζί μου»). Χρησιμοποιεί τη λέξη «παρακαλώ» και τον ευγενικό τύπο του ρήματος («μπορείτε»), που δείχνει σεβασμό και καλή συμπεριφορά. Η Α ζητά μόνο το μισό καρβέλι, αλλά δεν αναφέρει καθόλου το τύλιγμα. Καλύπτει ένα από τα δύο αιτήματα, οπότε είναι ελλιπής. Η Β εκφράζει αβεβαιότητα και ρωτά για άλλα μεγέθη αντί να ζητήσει απευθείας αυτό που θέλει η Μαρία — δεν αναφέρει επίσης το τύλιγμα. Η Γ είναι πολύ αόριστη («λίγο ψωμί για σήμερα») και δεν περιέχει ούτε σαφές αίτημα για μισό καρβέλι, ούτε για τύλιγμα. Στρατηγική: Σε ερωτήσεις επικοινωνιακής φύσης, διαβάστε προσεκτικά πόσα αιτήματα ζητούνται. Μια απάντηση που καλύπτει μόνο το ένα είναι αυτόματα λανθασμένη, ακόμα κι αν ακούγεται φυσική και ευγενική.

Question 10

Η Δήμητρα είναι σε ένα εστιατόριο με φίλους. Έχει παραγγείλει ένα γλυκό αλλά όταν το φέρνουν, είναι πολύ μεγάλη μερίδα. Θέλει να φάει ένα μέρος εκεί και να πάρει το υπόλοιπο μαζί της.

Ποια φράση ΔΕΝ εκφράζει σωστά αυτό το αίτημα, επειδή παραλείπει ένα από τα δύο βασικά στοιχεία ή χρησιμοποιεί ακατάλληλη γλώσσα;

  1. «Συγγνώμη, η μερίδα είναι λίγο μεγάλη. Μπορείτε να μου φέρετε ένα κουτί για να πάρω το μισό μαζί μου;»
  2. «Αυτό το γλυκό είναι τεράστιο και δεν μπορώ να το φάω όλο. Θέλω να φάω μισό και το υπόλοιπο να το πάρω.» (correct answer)
  3. «Είναι πολύ νόστιμο αλλά δεν μπορώ να φάω τόσο πολύ. Μπορείτε να το μοιράσετε σε δύο πιάτα;»
  4. «Συγγνώμη, μπορώ να έχω μισή μερίδα εδώ και το υπόλοιπο να το πάρω μαζί μου, παρακαλώ;»
Explanation: When evaluating requests in a restaurant setting, you need to check that a phrase accomplishes both goals simultaneously: communicating the desire to eat part of the portion there, and clearly requesting to take the rest to go. A complete, polite request needs both elements expressed and ideally asks for practical help (like a box) to make it happen. Option B is the problematic phrase. While it states both intentions ("να φάω μισό και το υπόλοιπο να το πάρω"), it does so as a declaration rather than a request. It never actually asks the staff for anything — no "μπορείτε," no "παρακαλώ," no request for a box or assistance. In a real restaurant interaction, simply announcing what you want without asking for help leaves the server with no clear action to take. The phrasing is also somewhat abrupt and informal for addressing restaurant staff. Looking at why the other options are correct requests: A politely acknowledges the portion size and explicitly asks for a box, covering both needs gracefully. C is creative — it asks for the dessert to be divided into two plates, which achieves the same goal differently and includes polite language. D is the most complete and direct request, using "συγγνώμη," "μπορώ να έχω," and "παρακαλώ," while clearly stating both dining in and taking the rest away. A useful strategy here: whenever a question asks which option fails to express a request correctly, ask yourself — does the phrase actually ask for something, or does it just describe what the speaker wants? A statement of intent is not the same as a polite request.