Conversational Greek Quiz: Everyday Conversation Vocabulary
10 questions · exam conditions
0:00
Everyday Conversation VocabularyQuestion 1 of 10

Η Μαρία μπαίνει σε ένα φαρμακείο και λέει στον φαρμακοποιό: «Συγγνώμη,   να μου δείξετε πού είναι τα παυσίπονα;» Ο φαρμακοποιός απαντά: «Βεβαίως, ακολουθήστε με.»

Ποια λέξη ή φράση συμπληρώνει το κενό ώστε η Μαρία να εκφράζει έναν ευγενικό και κατάλληλο τρόπο υποβολής αιτήματος σε επίσημο πλαίσιο;

μπορείτε παρακαλώ
θέλω αμέσως
πρέπει οπωσδήποτε
ίσως να ήθελα τυχόν
← Back to quizzes

Conversational Greek Quiz

Conversational Greek Quiz: Everyday Conversation Vocabulary

Practice Everyday Conversation Vocabulary in Conversational Greek with focused quiz questions that help you check what you know, review explanations, and build confidence with test-style prompts.

What this quiz covers

This quiz focuses on Everyday Conversation Vocabulary, giving you a quick way to practice the rules, question types, and explanations that matter most for Conversational Greek.

How to use this quiz

Try each quiz question before looking at the correct answer. Use the explanations to review missed ideas, then come back to similar questions until the pattern feels familiar.

All questions

Question 1

Η Μαρία μπαίνει σε ένα φαρμακείο και λέει στον φαρμακοποιό: «Συγγνώμη,   να μου δείξετε πού είναι τα παυσίπονα;» Ο φαρμακοποιός απαντά: «Βεβαίως, ακολουθήστε με.»

Ποια λέξη ή φράση συμπληρώνει το κενό ώστε η Μαρία να εκφράζει έναν ευγενικό και κατάλληλο τρόπο υποβολής αιτήματος σε επίσημο πλαίσιο;

  1. μπορείτε παρακαλώ (correct answer)
  2. θέλω αμέσως
  3. πρέπει οπωσδήποτε
  4. ίσως να ήθελα τυχόν
Explanation: When making a polite request in a formal or semi-formal setting in Greek, the structure of your sentence matters enormously. Questions like this test your ability to recognize register — the level of formality and courtesy appropriate to a given situation. In a pharmacy, Maria is speaking to a stranger in a professional context, so she needs language that is both respectful and grammatically natural. Option A, μπορείτε παρακαλώ, is the correct choice. The verb μπορείτε (the formal/plural "you can/are you able to") combined with παρακαλώ ("please") creates a perfectly polite, indirect request: "Could you please show me where the painkillers are?" This mirrors the English structure "Could you please…?" and is the standard way to make courteous requests in Greek formal contexts. Option B, θέλω αμέσως ("I want immediately"), is blunt and demanding — it expresses a command rather than a request, which would be rude and socially inappropriate in this setting. Option C, πρέπει οπωσδήποτε ("it must absolutely"), is grammatically awkward in this slot and carries an imposing, authoritative tone with no politeness whatsoever. Option D, ίσως να ήθελα τυχόν ("perhaps I might possibly want"), is overly hesitant and unnatural — the combination of ίσως, να ήθελα, and τυχόν together creates a clumsy, almost comical level of vagueness that native speakers would never use. As a study tip, remember that Greek polite requests in formal situations typically use μπορείτε + να + verb (e.g., μπορείτε να μου δείξετε;) — watch for this pattern whenever a question involves courtesy or social appropriateness.

Question 2

Δύο άτομα συναντιούνται στο δρόμο στις 11 το πρωί. Ο Νίκος λέει: « !» και ο Γιώργης απαντά: «Καλημέρα! Τι κάνεις;» Ο Νίκος συνεχίζει: «Μια χαρά, ευχαριστώ.»

Ποια φράση ταιριάζει καλύτερα στο κενό για να ξεκινήσει η συνομιλία με τον πιο κατάλληλο χαιρετισμό για αυτή την ώρα της ημέρας;

  1. Καλησπέρα, χαίρομαι που σε βλέπω!
  2. Καλημέρα, πώς πάνε τα πράγματα; (correct answer)
  3. Καληνύχτα, τι νέα έχεις;
  4. Γεια σου, αντίο και τα λέμε!
Explanation: When learning Greek greetings, the most important thing to keep in mind is that each greeting corresponds to a specific time of day — and using the wrong one sounds just as awkward in Greek as wishing someone "Good night" at noon in English. In this passage, the meeting takes place at 11 in the morning (11 το πρωί). The correct greeting for the morning hours is καλημέρα, which is used from early morning until roughly early afternoon. Answer B, "Καλημέρα, πώς πάνε τα πράγματα;", fits perfectly — and we know it's right because Γιώργης immediately responds with "Καλημέρα!" confirming that Νίκος used the same appropriate greeting first. Answer A is wrong because καλησπέρα is the evening greeting, used typically after around 5–6 PM. Using it at 11 AM would be a clear time-of-day mismatch. Answer C is doubly wrong: καληνύχτα means "Good night" and is only said when someone is going to sleep or parting late at night — it would be completely out of place in a morning street encounter. Answer D fails on a different level entirely: "Γεια σου, αντίο και τα λέμε!" is a farewell expression, not an opening greeting. You cannot start a conversation by saying goodbye. A useful tip: memorize the three core Greek time-based greetings as a set — καλημέρα (morning), καλησπέρα (evening), καληνύχτα (night/bedtime). On exam questions like this, always identify the time of day in the passage first, then match it to the correct greeting.

Question 3

Ο Αλέξης μπαίνει σε ένα εστιατόριο και ο σερβιτόρος τον ρωτά: «Για πόσα άτομα;» Ο Αλέξης απαντά: «Για δύο, παρακαλώ.» Ο σερβιτόρος λέει: «Ορίστε, ακολουθήστε με» και τον οδηγεί σε ένα τραπέζι. Στο τέλος του γεύματος, ο Αλέξης καλεί τον σερβιτόρο λέγοντας: « »

Ποια φράση είναι η πιο φυσική και κατάλληλη για να ζητήσει ο Αλέξης τον λογαριασμό στο τέλος του γεύματος;

  1. Μπορώ να έχω τον λογαριασμό, παρακαλώ; (correct answer)
  2. Θα ήθελα να παραγγείλω κάτι ακόμα, αν είναι δυνατόν.
  3. Πού είναι η έξοδος του εστιατορίου, παρακαλώ;
  4. Μπορείτε να μου φέρετε το μενού ξανά, σας παρακαλώ;
Explanation: When navigating everyday social situations in Greek, you need to match the phrase to the specific communicative goal of the moment. Here, Αλέξης has finished his meal and wants to pay — so the correct phrase must be a natural, polite request for the bill. Choice A, «Μπορώ να έχω τον λογαριασμό, παρακαλώ;», is exactly right. It uses the modal verb μπορώ (can I) combined with τον λογαριασμό (the bill), forming a polite, direct, and completely idiomatic request. This is the most natural thing a Greek speaker would say at the end of a meal — you'll hear it constantly in real restaurants. The distractors each take you in the wrong direction. Choice B, «Θα ήθελα να παραγγείλω κάτι ακόμα», means you want to order something else — the opposite of ending the meal. Choice C, «Πού είναι η έξοδος;», asks for the exit, which implies you're trying to leave without paying, and is socially awkward in context. Choice D, «Μπορείτε να μου φέρετε το μενού ξανά;», asks to see the menu again, suggesting you want to keep ordering rather than settle the bill. Notice that B, C, and D all describe actions that logically come before or instead of requesting the bill — they test whether you can map the right phrase to the right moment in a conversation sequence. Study tip: When practicing Greek restaurant vocabulary, learn the full dining script in order: greeting → ordering → asking for the bill (τον λογαριασμό) → paying. Knowing the sequence helps you eliminate phrases that belong to a different stage.

Question 4

Στο τηλέφωνο: Α: «Εμπρός;" Β: «Γεια σας,   να μιλήσω με τον κύριο Παπαδόπουλο;" Α: «Ένα λεπτό, παρακαλώ.»

Ποια φράση συμπληρώνει το κενό ώστε ο Β να κάνει έναν ευγενικό και τυπικά σωστό τηλεφωνικό αίτημα στα ελληνικά;

  1. θα μπορούσα παρακαλώ (correct answer)
  2. θέλω οπωσδήποτε
  3. ίσως πρέπει να ζητήσω
  4. είναι ανάγκη αμέσως
Explanation: When making a phone request in Greek, the key is choosing language that is both grammatically appropriate and socially polite. Formal telephone etiquette requires conditional or softened phrasing — the same way English speakers say "could I please speak with..." rather than "I want to speak with..." right away. Answer A, "θα μπορούσα παρακαλώ", is correct because it uses the conditional form of μπορώ ("to be able to"), creating the phrase "could I please." The conditional mood (θα μπορούσα) softens the request, and παρακαλώ adds further politeness. Together with the rest of the sentence, this gives you: "Could I please speak with Mr. Papadopoulos?" — perfectly natural and formal in Greek telephone conversations. Answer B, "θέλω οπωσδήποτε", means "I absolutely want/must," which is blunt and even demanding. Οπωσδήποτε adds insistence, making it the opposite of polite — it would likely sound rude to the person answering. Answer C, "ίσως πρέπει να ζητήσω", translates roughly to "perhaps I should ask," which is awkward because it sounds like the speaker is talking to themselves, uncertain about their own intentions, rather than addressing the person on the phone. Answer D, "είναι ανάγκη αμέσως", means "there is a need immediately," which is grammatically incomplete for this context and sounds urgent or abrupt — inappropriate for a standard polite call. As a study tip, whenever you see a fill-in-the-blank for a formal request in Greek, look for the conditional form (θα μπορούσα / θα μπορούσατε) paired with παρακαλώ — this combination is the hallmark of polite, standard Greek register.

Question 5

Ο Δημήτρης συναντά έναν παλιό συμμαθητή που δεν έχει δει εδώ και χρόνια. Ο συμμαθητής του λέει: «Δημήτρη! Πόσα χρόνια!» Ο Δημήτρης θέλει να εκφράσει χαρά για τη συνάντηση, να ρωτήσει πώς είναι και να προτείνει να πάνε για καφέ.

Ποια απάντηση εκπληρώνει και τους τρεις επικοινωνιακούς στόχους του Δημήτρη με τον πιο φυσικό και κατάλληλο τρόπο;

  1. Χαίρομαι πολύ! Πού δουλεύεις; Πόσα παιδιά έχεις; Πού μένεις τώρα;
  2. Ναι, καιρό είχαμε να τα πούμε. Τα λέμε κάποια άλλη στιγμή.
  3. Γεια. Ξέρεις, έχω πολλή δουλειά τώρα τελευταία.
  4. Α, εσύ είσαι! Τι κάνεις; Πάμε κάπου για καφέ να τα πούμε; (correct answer)
Explanation: Όταν αντιμετωπίζεις ερωτήσεις επικοινωνιακών στόχων, πρέπει να ελέγχεις αν η απάντηση εκπληρώνει όλους τους ζητούμενους στόχους — όχι μόνο έναν ή δύο. Εδώ οι τρεις στόχοι είναι: (1) έκφραση χαράς, (2) ερώτηση για την κατάσταση του άλλου, (3) πρόταση για καφέ. Η απάντηση D («Α, εσύ είσαι! Τι κάνεις; Πάμε κάπου για καφέ να τα πούμε;») εκπληρώνει και τους τρεις στόχους με φυσικό τρόπο. Το «Α, εσύ είσαι!» εκφράζει ευχάριστη έκπληξη και χαρά, το «Τι κάνεις;» ρωτά πώς είναι ο συμμαθητής, και το «Πάμε κάπου για καφέ» κάνει ακριβώς την πρόταση που ζητείται. Ο τόνος είναι ζεστός και καθημερινός — ακριβώς αυτό που αρμόζει σε τέτοια συνάντηση. Η απάντηση A εκφράζει χαρά, αλλά αντί να προτείνει καφέ, κάνει μια σειρά από απότομες ερωτήσεις που ακούγονται σαν ανάκριση — λείπει η πρόταση και ο τόνος είναι αφύσικος. Η απάντηση B αναγνωρίζει την πάροδο του χρόνου αλλά αποφεύγει τη συνάντηση («κάποια άλλη στιγμή»), οπότε δεν εκφράζει χαρά ούτε προτείνει καφέ. Η απάντηση C είναι εντελώς εκτός θέματος — μιλά για δουλειά και δεν εκπληρώνει κανέναν από τους τρεις στόχους. Μια χρήσιμη στρατηγική: φτιάξε ένα νοητό «checklist» με τους ζητούμενους στόχους και τσέκαρε κάθε επιλογή απέναντί τους. Η σωστή απάντηση πρέπει να τους εκπληρώνει όλους — και με φυσικό, κατάλληλο ύφος για την περίσταση.

Question 6

Η Σοφία επισκέπτεται για πρώτη φορά το σπίτι της Ελένης. Η Ελένη της προσφέρει καφέ και λέει: «Ορίστε, κάτσε αναπαυτικά!» Η Σοφία θέλει να ευχαριστήσει και να κάνει ένα κομπλιμέντο για το ωραίο σπίτι.

Ποια απάντηση της Σοφίας είναι η πιο κατάλληλη και φυσική στα ελληνικά για αυτή την κοινωνική κατάσταση;

  1. Σ' ευχαριστώ για τον καφέ. Πότε πρέπει να φύγω; Έχω άλλα ραντεβού αργότερα.
  2. Ευχαριστώ. Γιατί όμως το σπίτι σου είναι διακοσμημένο με αυτόν τον τρόπο;
  3. Εντάξει, σ' ευχαριστώ. Παρεμπιπτόντως, πόσο κόστισε αυτό το σπίτι;
  4. Ευχαριστώ πολύ! Τι όμορφο σπίτι που έχεις, να το χαίρεσαι! (correct answer)
Explanation: When learning Greek, it's not enough to use grammatically correct sentences — you also need to match the social register of the situation. This question tests whether you can identify language that is both linguistically natural and culturally appropriate for a first visit to someone's home. In Greek culture, when someone welcomes you into their home and offers hospitality, the expected response combines genuine thanks with a warm compliment. Option D — «Ευχαριστώ πολύ! Τι όμορφο σπίτι που έχεις, να το χαίρεσαι!» — does exactly this. The phrase «να το χαίρεσαι» ("may you enjoy it") is a classic, heartfelt Greek expression used to wish someone joy over something they own. It sounds natural, warm, and socially polished — precisely what a first-time guest would say. The other options all fail for specific reasons. Option A is socially awkward — immediately asking when you should leave signals disinterest and rudeness, undermining any thanks you give. Option B uses «Γιατί όμως...» ("But why..."), which turns a compliment into a pointed question about the host's decorating choices, coming across as critical or intrusive. Option C is perhaps the most inappropriate of all: asking how much the house cost is considered very rude in Greek social contexts, as it's overly personal and reduces the home to a price tag. As a study tip, when answering Greek social-situational questions, ask yourself: Does this response make the other person feel respected and welcomed? Greek hospitality (φιλοξενία) is culturally central — responses that disrupt warmth will almost always be wrong.

Question 7

Ένας επισκέπτης στην Ελλάδα ακούει κάποιον να του λέει «Να σε χαίρονται!» μετά από μια καλή είδηση. Ποια είναι η πιο ακριβής ερμηνεία αυτής της έκφρασης στο πλαίσιο της καθημερινής ελληνικής επικοινωνίας;

  1. Είναι έκφραση λύπης που χρησιμοποιείται για παρηγοριά σε δύσκολες στιγμές.
  2. Είναι επιθετική φράση που δηλώνει ζήλεια για την επιτυχία του άλλου.
  3. Είναι ευχή χαράς που εκφράζει την επιθυμία οι αγαπημένοι του να τον απολαμβάνουν με υγεία. (correct answer)
  4. Είναι ειρωνική έκφραση που υπονοεί ότι η επιτυχία δεν θα διαρκέσει πολύ.
Explanation: Όταν αντιμετωπίζεις ερωτήσεις σχετικά με ελληνικές εκφράσεις και ιδιωματισμούς, το κλειδί είναι να σκεφτείς το πολιτισμικό πλαίσιο και τη συναισθηματική λειτουργία της φράσης, όχι μόνο τη λεξιλογική της ανάλυση. Η έκφραση «Να σε χαίρονται!» είναι μια βαθιά ριζωμένη ελληνική ευχή. Γραμματικά, υπονοεί: «να σε χαίρονται αυτοί που σε αγαπούν» — δηλαδή, οι οικείοι σου να σε απολαμβάνουν υγιή και χαρούμενο. Χρησιμοποιείται σε χαρούμενες στιγμές, όπως μετά από καλά νέα, για να εκφράσει συγχαρητήρια και θερμές ευχές. Αυτό κάνει την απάντηση C την πιο ακριβή: είναι ευχή χαράς που εκφράζει την επιθυμία να απολαμβάνουν οι αγαπημένοι του άλλου την παρουσία του με υγεία. Η απάντηση Α είναι λανθασμένη γιατί μπερδεύει αυτή την ευχή με εκφράσεις παρηγοριάς (π.χ. «Ζωή σε σένα»), που χρησιμοποιούνται σε πένθος. Η απάντηση Β είναι εντελώς λανθασμένη — η φράση δεν έχει κανένα επιθετικό ή ζηλόφθονο χαρακτήρα· αντιθέτως, είναι αληθινά θερμή. Η απάντηση D αντιπροσωπεύει μια κοινή παγίδα: το να ερμηνεύεις κυριολεκτικά ή ειρωνικά εκφράσεις που στην πραγματικότητα είναι ειλικρινείς και θετικές. Συμβουλή μελέτης: Όταν συναντάς ελληνικές ιδιωματικές εκφράσεις στο διαγώνισμα, άρχισε με το να αναρωτιέσαι: «Σε ποια συναισθηματική περίσταση λέγεται αυτό;» Η περίσταση (χαρά, λύπη, θυμός) σου δίνει σχεδόν πάντα την ερμηνεία.

Question 8

Ένας φίλος σάς ρωτά «Πώς τα πας;» και εσείς θέλετε να απαντήσετε ότι τα πάτε καλά αλλά είστε λίγο κουρασμένοι. Ποια απάντηση είναι η πιο φυσική και πλήρης στα ελληνικά για αυτή την κατάσταση;

  1. Τρομερά, απαίσια, δεν αντέχω άλλο, όλα πάνε στραβά.
  2. Άριστα, τέλεια, φοβερά καλά, δεν έχω κανένα πρόβλημα!
  3. Καλά, ευχαριστώ, μόνο λίγο κουρασμένος/η, αλλά εντάξει. (correct answer)
  4. Δεν θυμάμαι, μάλλον μια χαρά, ίσως όχι, δεν ξέρω.
Explanation: Όταν απαντάς σε μια καθημερινή ερώτηση όπως «Πώς τα πας;», η απάντησή σου πρέπει να είναι φυσική, ειλικρινής και να ταιριάζει με την κατάσταση που περιγράφεται. Εδώ ελέγχεται η ικανότητά σου να επιλέγεις κατάλληλες εκφράσεις για την καθημερινή επικοινωνία στα ελληνικά. Η απάντηση C («Καλά, ευχαριστώ, μόνο λίγο κουρασμένος/η, αλλά εντάξει») είναι η πιο φυσική και πλήρης, γιατί εκφράζει ακριβώς αυτό που ζητά η ερώτηση: γενικά καλή κατάσταση, με μία μικρή επιφύλαξη για την κούραση. Ο τύπος «μόνο λίγο... αλλά εντάξει» είναι πολύ συνηθισμένος στην ελληνική καθημερινή ομιλία και δείχνει ισορροπία και φυσικότητα. Η A είναι λανθασμένη γιατί εκφράζει εντελώς αρνητικά συναισθήματα («απαίσια», «δεν αντέχω»), κάτι που δεν αντιστοιχεί στην περιγραφή της ερώτησης — ο φίλος σου τα πάει καλά, απλώς είναι λίγο κουρασμένος. Η B είναι υπερβολικά ενθουσιώδης («τέλεια», «φοβερά καλά») και αγνοεί εντελώς την κούραση που αναφέρεται. Η D εκφράζει σύγχυση και αβεβαιότητα («δεν θυμάμαι», «δεν ξέρω»), που δεν έχει καμία σχέση με τη συγκεκριμένη κατάσταση. Συμβουλή: Στις ερωτήσεις καθημερινής επικοινωνίας, ψάξε πάντα την απάντηση που ταιριάζει ακριβώς με την κατάσταση — όχι την πιο θετική, ούτε την πιο αρνητική, αλλά αυτή που αντανακλά και τα δύο στοιχεία που δίνονται. Η ισορροπία στην έκφραση είναι χαρακτηριστικό της φυσικής ελληνικής ομιλίας.

Question 9

Στην ελληνική καθημερινή επικοινωνία, πότε είναι κατάλληλο να πει κάποιος «με συγχωρείτε» αντί για «συγγνώμη»; Ποια από τις παρακάτω επιλογές περιγράφει την πιο ακριβή διαφορά χρήσης;

  1. Το «με συγχωρείτε» χρησιμοποιείται αποκλειστικά μετά από σοβαρό σφάλμα που προκάλεσε ζημιά, ενώ το «συγγνώμη» προορίζεται για μικρά καθημερινά παραπτώματα χωρίς σοβαρές συνέπειες.
  2. Το «με συγχωρείτε» είναι πιο επίσημο και χρησιμοποιείται για να προσελκύσουμε την προσοχή κάποιου ή σε επίσημα πλαίσια, ενώ το «συγγνώμη» είναι πιο ανεπίσημο και καθημερινό. (correct answer)
  3. Το «με συγχωρείτε» ανήκει αποκλειστικά στον θρησκευτικό και εκκλησιαστικό λόγο, ενώ το «συγγνώμη» είναι η αντίστοιχη κοσμική έκφραση που χρησιμοποιείται στην καθημερινή κοινωνική ζωή.
  4. Τα δύο είναι απολύτως εναλλάξιμα σε όλα τα πλαίσια χωρίς καμία σημασιολογική ή υφολογική διαφορά.
Explanation: Όταν αντιμετωπίζεις ερωτήσεις για τη διαφορά μεταξύ εκφράσεων ευγένειας στα ελληνικά, το κλειδί είναι να σκέφτεσαι το επίπεδο ύφους (register) και το επικοινωνιακό πλαίσιο, όχι μόνο τη σημασία των λέξεων. Το «με συγχωρείτε» είναι τυπικότερη έκφραση που απευθύνεται συνήθως σε άτομο που δεν γνωρίζεις ή σε επίσημο περιβάλλον. Χρησιμοποιείται συχνά για να τραβήξεις την προσοχή κάποιου — π.χ. «με συγχωρείτε, πού είναι η έξοδος;» — ή για να περάσεις μπροστά από κάποιον σε δημόσιο χώρο. Το «συγγνώμη», αντίθετα, είναι πιο καθημερινό και ανεπίσημο, κατάλληλο σε φιλικές ή οικείες συνθήκες. Αυτό ακριβώς περιγράφει η επιλογή Β, η οποία είναι η σωστή απάντηση. Η επιλογή Α είναι λανθασμένη γιατί συνδέει τις δύο εκφράσεις με τη σοβαρότητα του σφάλματος, κάτι που δεν αντικατοπτρίζει την πραγματική τους χρήση στην ελληνική γλώσσα — και οι δύο μπορούν να εκφράσουν συγνώμη για λάθη διαφόρων βαθμών. Η επιλογή Γ είναι λανθασμένη γιατί περιορίζει το «με συγχωρείτε» αποκλειστικά στον θρησκευτικό λόγο, κάτι που είναι εσφαλμένο — χρησιμοποιείται ευρέως στην κοσμική καθημερινή επικοινωνία. Η επιλογή Δ είναι λανθασμένη γιατί αγνοεί πραγματικές υφολογικές διαφορές που υπάρχουν στη γλωσσική πράξη. Χρήσιμη συμβουλή: Σε ερωτήσεις πραγματολογίας (pragmatics), πάντα σκέψου ποιος μιλά, σε ποιον, και σε ποιο περιβάλλον — το ύφος εξαρτάται από το πλαίσιο, όχι μόνο από τη λεξιλογική σημασία.

Question 10

Στα ελληνικά, η φράση «Δεν πειράζει» χρησιμοποιείται σε ποια από τις παρακάτω καταστάσεις με τον πιο φυσικό και σωστό τρόπο;

  1. Για να εκφράσουμε ισχυρή διαφωνία με κάτι που μας έχει πει κάποιος, ιδίως σε επίσημη συνάντηση όπου θέλουμε να τονίσουμε την αντίρρησή μας.
  2. Για να καθησυχάσουμε κάποιον που ζήτησε συγγνώμη για ένα μικρό λάθος ή για να αποδεχτούμε μια απογοήτευση με ηρεμία. (correct answer)
  3. Για να εκφράσουμε ότι κάτι είναι ανεπίτρεπτο και χρειάζεται άμεση διόρθωση από τον συνομιλητή, ώστε να μη επαναληφθεί το ίδιο λάθος.
  4. Για να ζητήσουμε από κάποιον να επαναλάβει αυτό που μόλις είπε, επειδή δεν το ακούσαμε καλά ή δεν το καταλάβαμε πλήρως.
Explanation: Όταν μαθαίνεις μια γλώσσα, είναι σημαντικό να κατανοείς όχι μόνο τη μετάφραση μιας φράσης, αλλά και το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται φυσικά. Η φράση «Δεν πειράζει» είναι μια πολύ συνηθισμένη ελληνική έκφραση που αντιστοιχεί στο αγγλικό "It's okay" ή "Never mind" — χρησιμοποιείται για να δείξεις ότι κάτι δεν σε ενοχλεί ή για να καθησυχάσεις κάποιον. Η σωστή απάντηση είναι η B, γιατί η φράση «Δεν πειράζει» χρησιμοποιείται τυπικά όταν κάποιος ζητά συγγνώμη για ένα μικρό λάθος (π.χ. «Συγγνώμη που άργησα!» → «Δεν πειράζει!») ή όταν αντιμετωπίζεις μια μικρή απογοήτευση με ηρεμία και αποδοχή. Εκφράζει ανοχή, κατανόηση και ηρεμία. Η A είναι λανθασμένη γιατί για να εκφράσεις ισχυρή διαφωνία χρησιμοποιείς εκφράσεις όπως «Διαφωνώ» ή «Δεν συμφωνώ» — το «Δεν πειράζει» δεν έχει καμία αντιρρητική χροιά. Η C είναι λανθασμένη γιατί αν κάτι είναι ανεπίτρεπτο και χρειάζεται διόρθωση, θα χρησιμοποιούσες φράσεις όπως «Αυτό δεν πρέπει να ξαναγίνει» — το «Δεν πειράζει» στέλνει το αντίθετο μήνυμα. Η D είναι λανθασμένη γιατί όταν δεν ακούς κάτι, λες «Ορίστε;» ή «Μπορείς να το επαναλάβεις;», όχι «Δεν πειράζει». Συμβουλή μελέτης: Για φράσεις όπως αυτή, σκέψου πάντα σε ποια συναισθηματική κατάσταση βρίσκεται ο ομιλητής. Το «Δεν πειράζει» = ηρεμία και αποδοχή. Αν η κατάσταση έχει ένταση ή διαφωνία, η φράση δεν ταιριάζει.