All questions
Question 1
Listen to this short story: 小明早上起晚了,来不及吃早饭就冲出门去赶公共汽车。他跑到车站的时候,公共汽车刚好开走了。他只好走路去上学,结果迟到了二十分钟。老师问他为什么迟到,他解释了原因,老师让他以后要早点睡觉。
A student is retelling this story in Mandarin and says: '小明因为错过了公共汽车所以迟到了,老师叫他早点起床。' Which aspect of retelling is MOST problematic about this version?
- The student omitted the root cause (oversleeping) and changed the teacher's advice from 'sleep earlier' to 'wake up earlier,' which subtly shifts the emphasis of the teacher's message about the underlying habit. (correct answer)
- The student incorrectly stated that Xiao Ming walked to school, when in fact the story implies he found another form of transportation after missing the bus.
- The student accurately captured all main events, so the retelling is acceptable even though some minor details were left out for the sake of brevity.
- The student used overly formal vocabulary that does not match the conversational register of the original story, making the retelling sound unnatural.
Explanation: When evaluating a story retelling in Mandarin, you need to check two things: factual accuracy and whether the meaning of key details is preserved — especially advice or cause-and-effect relationships.
The original story makes clear that 小明 overslept (起晚了), which caused a chain of events: missing breakfast → missing the bus → walking → arriving 20 minutes late. Crucially, the teacher's advice was 早点睡觉 ("sleep earlier"), targeting the root habit that caused everything. The student's retelling skips the oversleeping entirely, making it seem like missing the bus was an unexplained event rather than a consequence. Worse, changing 睡觉 ("sleep") to 起床 ("wake up") subtly reframes the teacher's message — sleeping earlier addresses the habit, while waking up earlier addresses only the symptom. This is a meaningful distortion, making A the most problematic issue.
B is factually invented — the story explicitly says 他只好走路去上学 ("he had no choice but to walk"), so there's no implication of alternative transportation. C is wrong because the retelling does not accurately capture the main events; it omits the root cause and misquotes the teacher's advice — neither is a "minor detail." D has no basis in the student's retelling; 因为...所以 and 叫他 are perfectly natural conversational expressions, not overly formal.
As a study tip, watch for retellings that change advice or instructions — even small word swaps like 睡觉 vs. 起床 can flip the entire meaning of a message, and exams frequently test whether you catch that kind of subtle shift.
Question 2
Listen to this short story: 李华和她的朋友王芳约好周六下午两点在咖啡馆见面。李华准时到了,等了半个小时,王芳还没来。李华给王芳发了一条短信,王芳回复说她忘了,正在来的路上。又等了十五分钟,王芳终于到了,非常抱歉地道歉。两个人聊了很长时间,最后高兴地分开了。
When retelling this story, a speaker produces the following summary: '李华和王芳约好在咖啡馆见面。王芳迟到了,因为她忘了约会。李华很生气,但是她们最后还是好好地聊了一会儿。' What is the MOST significant weakness of this retelling?
- The retelling invents an emotional detail ('李华很生气') not stated in the original and omits the specific actions Li Hua took, such as sending a text message, which are key events in the story's sequence. (correct answer)
- The retelling is too detailed and includes unnecessary background information about the meeting location and the reason for Wang Fang's lateness, adding clutter that obscures the story's main emotional arc.
- The retelling correctly summarizes all main events without distortion, and leaving out minor time details like the exact meeting time and wait duration is an acceptable simplification in a spoken retelling.
- The retelling implies the meeting took place in the morning rather than the afternoon, since no time of day is specified, which contradicts the original story's clearly stated afternoon setting.
Explanation: When evaluating a spoken retelling in Mandarin, you need to ask two things: does it add anything that wasn't there, and does it leave out anything important? A good summary compresses without distorting.
The retelling in this question fails on both counts, making A the strongest answer. The original story never mentions that 李华很生气 — in fact, the ending suggests the opposite mood (高兴地分开了). Inventing an emotion like anger misrepresents the story's tone entirely. Additionally, 李华发短信 is not a minor detail — it's the pivotal action that drives the plot forward and shows how the characters reconnected. Omitting it flattens the sequence of events.
B is wrong because it misidentifies the problem. The retelling is actually under-detailed, not over-detailed. Including the café location and the reason for Wang Fang's lateness are both relevant and appropriate — they're not clutter.
C is wrong because it claims the retelling is accurate, which it isn't. Inventing an emotional reaction (anger) that contradicts the original is a meaningful distortion, not a harmless simplification. Acceptable simplification means compressing facts, not fabricating feelings.
D is wrong because it describes a problem the retelling doesn't actually have. The summary doesn't specify a time of day at all, so it doesn't "imply morning" — this is a fabricated criticism with no basis in the text.
Study tip: In retelling questions, watch for two traps: invented details (especially emotions) and missing pivotal actions. If a retelling changes the character's inner state or skips a cause-and-effect moment, that's almost always the key flaw.
Question 3
Listen to this short story: 从前有一个穷苦的农夫,他每天努力工作,但是收入很少。有一天,他在田里发现了一只金色的鸡蛋。他把鸡蛋卖掉,得到了很多钱。但是他太贪心了,想要得到更多,就把那只下金蛋的鸡杀掉了,结果什么也没有得到。
A student retells this fable as follows: '一个农夫发现了一只会下金蛋的鸡,他把鸡杀掉了想得到更多金蛋,可是鸡死了就没有金蛋了。' Compared to the original, this retelling MOST notably fails to:
- Convey the full moral lesson about greed, since describing the consequence mechanically without noting that the farmer already had wealth fails to show that greed, not poverty, caused his downfall.
- Mention that the farmer was poor and hardworking before finding the egg, which is essential background context that explains why the discovery was so significant and life-changing for him.
- Accurately describe the sequence of events, because the retelling incorrectly implies the farmer killed the chicken before ever benefiting from it, reversing the order of events in the original story.
- Include the detail that the farmer first sold the golden egg and received a lot of money, which is a key event showing he had already profited before greed drove him to make his destructive decision. (correct answer)
Explanation: When comparing a retelling to an original passage, your job is to identify what specific information was omitted rather than just whether the general meaning feels right. The most critical omissions are usually plot events that change the logical chain of cause and effect.
In the original story, there's a crucial middle step: the farmer sells the golden egg and receives a lot of money (把鸡蛋卖掉,得到了很多钱). This event is what makes his later decision so devastating — he already had wealth and threw it away out of greed. The student's retelling skips directly from finding the chicken to killing it, erasing this pivotal moment entirely. That's why D is correct — the omission of this event is the most notable gap in the retelling.
Looking at the distractors: A is tempting because greed is indeed the moral, but the retelling does communicate greed and consequence in its own way — calling this the "most notable" failure overstates what's actually missing from the plot structure. B identifies a real omission (the farmer's poverty and hard work), but that background detail is context, not a key plot event — its absence doesn't distort the story's logic the way D's omission does. C is factually wrong — the retelling doesn't reverse the sequence of events; the farmer still finds the chicken before killing it, which matches the original order.
When answering retelling questions, always trace the original's key plot events step by step and check whether each one appears in the retelling. Missing context is minor; missing a causal event breaks the story's logic.
Question 4
When retelling a story heard in Mandarin, a speaker wants to signal that one event caused another. Which of the following sentence structures BEST preserves the causal relationship between events while sounding natural in a spoken retelling?
- Using '因为…所以…' to link the cause and effect explicitly, since this structure clearly marks the causal relationship and is widely understood in spoken Mandarin contexts. (correct answer)
- Using '虽然…但是…' to show that despite the first event, the second event still occurred, preserving the logical relationship between events in the story.
- Using '不但…而且…' to show that the first event led naturally to the second event by adding information progressively throughout the retelling.
- Using '如果…就…' to indicate that the first event was a condition that made the second event possible, preserving the sequential logic of the original story.
Explanation: When retelling a story in Mandarin and trying to preserve a causal relationship, you need to match your connective structure to the logical relationship you're expressing — cause-and-effect, contrast, addition, or condition. These are easily confused, so identifying what the sentence is actually doing is the key skill here.
For signaling that one event directly caused another, 因为…所以… (yīnwèi…suǒyǐ…) is the right tool. It explicitly frames the first clause as the reason and the second as the result — "because X happened, therefore Y happened." This structure is natural in spoken Mandarin and maps directly onto causal retelling, making A the correct answer.
B is a contrast structure — 虽然…但是… means "although…nevertheless…" It's used when the second event is unexpected given the first. This preserves a concessive relationship, not a causal one, so it would distort the story's logic.
C uses 不但…而且…, which means "not only…but also…" This is an additive structure that layers information progressively. It doesn't imply causation — it just says both things are true, often to emphasize intensity or scope.
D uses 如果…就…, a conditional structure meaning "if…then…" While it might seem similar to causation, it expresses a hypothetical or contingent relationship, not a confirmed cause-and-effect that already occurred in a story.
A good study habit: memorize these four connective types — causal (因为/所以), concessive (虽然/但是), additive (不但/而且), and conditional (如果/就) — and practice identifying which logical relationship each one signals before choosing.
Question 5
Listen to this short story: 小红是一名护士。有一天,一位老人晕倒在街上。小红正好路过,她立刻蹲下来检查老人的情况,然后拨打了急救电话。她一直陪在老人身边,直到救护车到来。后来,老人的家人专门来医院感谢她。
Two students retell this story. Student 1 says: '一个护士救了一位在街上晕倒的老人,老人的家人来感谢她。' Student 2 says: '小红是护士,她看到老人晕倒,就叫了救护车,还一直等到救护车来,后来老人家人来谢她。' Which evaluation of these two retellings is MOST accurate?
- Student 2's retelling is stronger because it preserves the key sequence of actions — calling for help and staying with the patient — while Student 1's retelling omits these actions and implies she directly rescued the patient herself, which overstates her role. (correct answer)
- Student 1's retelling is stronger because brevity is the most important quality in a spoken retelling, and Student 2's retelling includes too many specific details that make it difficult to follow.
- Both retellings are equally acceptable because they both mention the key characters, the main event of the old man fainting, and the grateful family, covering all the essential elements of the story.
- Student 2's retelling is stronger mainly because it uses the character's real name '小红' instead of a generic term, which is a critical requirement for an accurate story retelling in Mandarin.
Explanation: When evaluating story retellings in Mandarin, you should ask two questions: does the retelling accurately represent what happened, and does it preserve the key actions that define the story? Accuracy and meaningful detail both matter — not just length.
The original story emphasizes a specific sequence: 小红 checked on the old man, called for help, and stayed with him until the ambulance arrived. These actions define her role — she was a bystander who responded responsibly, not someone with the medical equipment or authority to "rescue" someone herself. Student 2 captures this sequence faithfully. Student 1, however, says she "救了" (rescued/saved) the old man, which implies direct, personal intervention far beyond what she actually did. This is a meaningful distortion of the story, not just a simplification. That's why A is correct — Student 2's retelling is more accurate in both content and characterization of 小红's role.
B is wrong because brevity is not the primary standard for retelling quality. A short retelling that misrepresents events is worse than a slightly longer one that gets the facts right. C is wrong because the two retellings are not equally acceptable — Student 1's use of "救了" introduces a factual inaccuracy that changes the meaning of the story. D is wrong because using the character's real name versus a generic term ("一个护士") is a minor stylistic difference, not a "critical requirement." The real issue is accuracy of events, not naming conventions.
Your strategy: when comparing retellings, always check whether key verbs and actions are preserved accurately — those carry the meaning of a story more than names or surface details.
Question 6
Listen to this short story: 有一天,一只乌鸦口渴了,到处找水喝。它找到了一个瓶子,里面有一点水,但是瓶颈太细,乌鸦的嘴伸不进去。乌鸦没有放弃,它开始往瓶子里投小石头。水面慢慢升高,最后乌鸦喝到了水。
A student retelling this fable says: '一只乌鸦找到了一瓶水,但是喝不到。它想了一个办法,就把水喝到了。' A teacher evaluates this retelling. Which critique is MOST pedagogically precise?
- The retelling is acceptable for a spoken summary because it correctly identifies the main character, the central obstacle the crow faced, and the outcome, which together cover the essential components of a fable retelling.
- The retelling is inadequate because it omits the crow's initial thirst and its search for water, which are necessary to establish the context and explain why the crow needed to find a creative solution in the first place.
- The retelling is problematic because '找到了一瓶水' incorrectly implies the crow found a full bottle, when the original specifies only a small amount of water, fundamentally changing the nature of the challenge the crow faced.
- The retelling is too vague because it replaces the specific problem-solving method — dropping stones one by one to raise the water level — with the non-descriptive phrase '想了一个办法,' eliminating the key action that conveys the story's lesson about ingenuity. (correct answer)
Explanation: When evaluating a fable retelling, the key question is: does the summary preserve the elements that carry the lesson? Fables aren't just about what happened — they're about how and why it happened, because those details encode the moral meaning.
The student's retelling says the crow "想了一个办法" (thought of a method) and drank the water. This is technically true but pedagogically hollow. The original story's lesson — that patient, incremental problem-solving (dropping stones one by one to raise the water level) leads to success — lives entirely in that specific action. Replacing it with a vague phrase strips the fable of its teachable core. D correctly identifies this as the most significant flaw: the key action that demonstrates ingenuity is absent.
A is tempting because the retelling does hit the main character, obstacle, and outcome. However, identifying plot checkboxes is not the same as capturing a fable's lesson. A summary that loses the moral mechanism isn't "acceptable" — it's a shallow outline.
B raises a fair point about missing context (the crow's thirst and search), but that background is scene-setting, not lesson-carrying. Omitting it weakens the story less than omitting the solution method.
C makes a sharp observation — "一瓶水" does imply a full bottle versus the original's "一点水" — but this is a minor inaccuracy, not a fundamental distortion of the story's core lesson. The real problem is what the student left out, not this small word choice.
On retelling questions, always ask yourself: what detail carries the moral? That's what must survive any summary.
Question 7
A Mandarin learner is retelling a story and must summarize a sequence of three events while maintaining coherence. Which of the following approaches BEST demonstrates effective use of discourse markers for spoken story retelling in Mandarin?
- Restating the subject noun explicitly at the start of every sentence rather than using pronouns, on the grounds that repeating subjects is always necessary in Mandarin to avoid confusion about who is performing each action.
- Using temporal connectives such as '先…然后…最后…' to sequence events clearly, since these markers explicitly signal the order of events and help the listener follow the narrative progression without ambiguity. (correct answer)
- Using '一方面…另一方面…' to organize the events, since this structure presents multiple events in a balanced and parallel way and is a common organizational pattern in spoken Mandarin storytelling.
- Avoiding all connective words and relying solely on pauses between sentences, since spoken Mandarin storytelling traditionally uses implicit sequencing and does not require explicit linking words between events.
Explanation: When retelling a story in spoken Mandarin, your goal is to help the listener track when things happen and in what order. Questions like this test whether you understand how discourse markers function in real conversational storytelling — not just grammar rules in isolation.
The most effective approach for sequencing three events is exactly what B describes: using 先…然后…最后… ("first… then… finally…"). These temporal connectives act as signposts, explicitly cueing the listener to each stage of the narrative. In spoken Mandarin, where the listener can't re-read sentences, these markers are especially valuable because they reduce cognitive load and prevent ambiguity about the order of events. This is the correct answer.
Choice A is wrong because while Mandarin does sometimes repeat subjects for clarity, doing so at the start of every sentence is neither required nor natural. Mandarin speakers regularly drop subjects (topic-drop and pro-drop are common), and repeating them constantly sounds awkward and unnatural in conversation.
Choice C is tempting but misapplies a real structure. 一方面…另一方面… ("on one hand… on the other hand…") is used to contrast or balance two perspectives simultaneously — it's an analytical structure, not a narrative sequencing tool. Using it to retell a storyline with three sequential events would feel unnatural and confusing.
Choice D reflects a common misconception that spoken Mandarin avoids explicit connectives. In reality, connective words are very common in oral storytelling; relying only on pauses would leave your listener guessing about the relationship between events.
Study tip: Memorize temporal connective sets like 先…然后…最后… as ready-made "storytelling templates" — they're among the most frequently tested discourse tools in conversational Mandarin questions.
Question 8
Listen to this short story: 周末,陈先生带着他的女儿去动物园。女儿最想看大熊猫,可是熊猫馆那天关门了,正在装修。女儿很失望,差点哭了。陈先生为了安慰她,带她去看了长颈鹿和大象,还给她买了一个熊猫玩具。最后,女儿笑着回家了。
A student retells this story as: '陈先生带女儿去动物园,但是没看到熊猫,因为熊猫馆关门了。女儿很难过,但是后来还是高兴地回家了。' Which of the following BEST identifies what is lost in this retelling?
- The retelling should have mentioned that the panda exhibit was closed for renovation, because the specific reason for closure is a key detail that changes the listener's interpretation of the story's events.
- The retelling incorrectly implies the daughter never saw any animals at all, when in fact the story clearly states she saw giraffes and elephants, making this a factual error rather than an omission.
- The retelling omits the father's specific comforting actions — visiting other animals and buying a panda toy — which are the causal explanation for why the daughter's mood changed from sad to happy by the end of the story. (correct answer)
- The retelling is adequate because it captures the main arc of the story — a disappointment followed by a happy resolution — and a spoken retelling does not need to include every supporting detail to be considered complete.
Explanation: When evaluating a story retelling, the key question to ask is: does the retelling explain the causal connections, or does it just list outcomes? A retelling can be factually accurate on the surface while still losing the logical thread that makes the story coherent.
In the original passage, the daughter's mood shifts from disappointed (差点哭了) to happy (笑着回家了). This shift doesn't happen by magic — it's directly caused by 陈先生's two specific actions: taking her to see the giraffes and elephants, and buying her a panda toy. These aren't just decorative details; they are the mechanism that drives the emotional resolution. The student's retelling skips straight from "daughter was sad" to "daughter went home happy" without explaining why her mood changed, leaving a logical gap. That's exactly what C identifies.
A is tempting because "under renovation" (装修) does add color, but knowing why the exhibit was closed doesn't meaningfully change how a listener interprets the story's arc — it's a background detail, not a causal hinge. B is factually wrong as a criticism: the retelling says she didn't see pandas, not that she saw no animals. It doesn't explicitly contradict the giraffe and elephant visit — it simply omits it, which is an omission, not an error of implication. D is the "good enough" trap — it sounds reasonable, but in conversational Mandarin storytelling, omitting the causal bridge between emotional beats means the retelling is actually incomplete, not just brief.
Your takeaway: when retelling a story, always preserve the why behind any emotional or situational change — those causal links are never "optional details."
Question 9
Listen to this short story: 张老师有一个学生叫大卫,大卫平时不太努力,成绩一般。有一次考试前,大卫认真复习了两个星期。考试结果出来后,他得了九十分。张老师在全班面前表扬了他,说他进步很大。大卫非常高兴,决定以后要继续努力。
A student retells this story and says: '大卫以前成绩不好,因为他不认真学习。考试前他复习了,所以考了高分。老师表扬了他,他很开心。' What is the MOST notable issue with this retelling in terms of accuracy and completeness?
- The retelling omits the specific duration of David's preparation (two weeks) and his resolution to keep working hard going forward, both of which are meaningful details that show the depth of his effort and the story's conclusion.
- The retelling incorrectly states that David's grades were bad before, when the original story only says he was not very hardworking and his grades were average, which is a meaningful mischaracterization of his prior performance. (correct answer)
- The retelling is overly concise but otherwise accurate, and since spoken retellings do not require every detail to be included, this version would be considered fully acceptable for this skill.
- The retelling fails to mention that the teacher praised David in front of the whole class, which is the most important detail because it shows the public recognition that motivated David's future resolution.
Explanation: When evaluating a story retelling, your job isn't just to check whether the key events are covered — you also need to assess whether the retelling accurately represents the original meaning, especially when it comes to descriptions of characters. A subtle word swap can create a meaningfully different impression.
Here, the original passage says David was "不太努力" (not very hardworking) and his grades were "一般" (average/ordinary). The student's retelling says his grades "不好" (were bad/not good). These are not the same thing — average performance is noticeably different from poor performance. This mischaracterization makes David's improvement seem more dramatic than the text actually states, which distorts the story's meaning. That makes B the correct answer — it identifies a genuine inaccuracy in how David's prior performance is described.
A is tempting because it highlights real omissions: the two-week study period and David's resolution to keep working hard are indeed meaningful details absent from the retelling. However, the question asks for the most notable issue, and omitting details is generally less problematic than stating something incorrectly. Misrepresentation outranks incompleteness.
C is wrong because it dismisses the problem entirely. Even in casual spoken retellings, introducing factual inaccuracies — however minor — is a real issue worth flagging.
D correctly notes that "in front of the whole class" is missing, but this is a supporting detail that adds social context, not the most critical flaw in the retelling.
Study tip: On retelling questions, always distinguish between omissions (missing details) and distortions (changed meaning). Distortions are almost always the more serious problem.
Question 10
Listen to this short story: 小林是一个大学生,他平时很节省,每个月都会把一部分零花钱存起来。他存了一年之后,攒了三千块钱。他用这些钱给妈妈买了一件生日礼物,妈妈感动得哭了。小林说,看到妈妈高兴,他觉得之前所有的努力都值得了。
A student retells the story and says: '小林是个大学生,他很节省,攒了很多钱。他用那些钱给妈妈买了生日礼物,妈妈很感动。小林觉得这件事很值得。' Which evaluation is MOST accurate regarding this retelling?
- The retelling is fully acceptable because it conveys all main events in the correct order and only omits specific numbers and minor emotional reactions, none of which are essential to understanding the story's meaning.
- The retelling is unacceptable because it omits the detail that the mother cried, which is the most emotionally significant moment in the story and the clearest evidence that the gift had a deep impact on her.
- The retelling is largely successful but loses nuance by replacing the specific year of saving and 3,000 yuan with 'a lot of money,' and by omitting that Xiao Lin's sense of worth came specifically from seeing his mother's happiness, not just from the act of giving. (correct answer)
- The retelling is most problematic because '小林觉得这件事很值得' is ambiguous and could be misread as a comment on financial value rather than on the emotional reward Xiao Lin felt from his mother's reaction.
Explanation: When evaluating a retelling in Mandarin, you need to ask two questions: does it preserve the core meaning, and does it preserve the specific nuance that gives that meaning its depth? A retelling can hit all the main story beats and still fall short if it flattens important details.
The original story is precise: Xiao Lin saved for one year and accumulated 3,000 yuan — not just "a lot of money." More critically, the original ending tells us Xiao Lin felt it was all worthwhile because he saw his mother's happiness (看到妈妈高兴,他觉得之前所有的努力都值得了). The retelling replaces this with 小林觉得这件事很值得 — stripping away the emotional cause-and-effect that makes his reflection meaningful. These aren't cosmetic losses; they reduce the story's emotional and factual specificity in meaningful ways. That's why C is correct.
A is too generous. It claims only "minor" details were omitted, but the loss of the specific savings period, the exact amount, and the causal link behind Xiao Lin's sense of worth are genuinely significant to the story's meaning.
B focuses narrowly on the mother crying, treating it as the most critical omission. While emotionally vivid, the crying is supporting detail — the retelling does convey that the mother was moved (很感动), so this loss is less damaging than B suggests.
D overreaches. While 这件事很值得 is slightly vague, it's not genuinely ambiguous enough to be the most problematic issue compared to the nuance losses identified in C.
When retelling stories on this exam, watch for causal relationships — they often carry the emotional core of the passage.