Infer Cultural Information From Text Practice Test

L'Académie française vient de publier sa liste de termes déconseillés, proposant « jeu vidéo en nuage » pour remplacer le si commun « cloud gaming ». Ma fille de 16 ans a éclaté de rire. Personne, absolument personne de sa génération, n'utilisera cette expression. Si l'intention de protéger la langue est louable, ces interventions semblent souvent déconnectées de l'usage réel, créant une langue officielle parallèle que seuls ses gardiens emploient. La langue vivante, elle, se fraie son propre chemin, qu'on le veuille ou non.

En déménageant de Paris à Montréal, j'ai été frappé par la culture du travail. À Paris, mes soirées étaient souvent compromises par un courriel urgent à 19h30. Ici, à 17h01, le bureau est vide. Mon collègue québécois m'a dit : « On est efficace au travail pour pouvoir profiter de la vie après. » Cette séparation nette entre le 'boulot' et la 'vie perso' semble être une valeur cardinale. On ne vous jugera pas sur votre heure de départ, mais sur le travail accompli pendant vos heures de présence.