Conversational Japanese Quiz: Choosing Politeness And Address Forms
10 questions · exam conditions
0:00
Choosing Politeness And Address FormsQuestion 1 of 10

大学生の松田さんはゼミの指導教員である渡辺教授に、レポートの提出期限を延ばしてほしいとお願いするメールを書こうとしています。

松田さんのメールの書き出しとして、最も適切なのはどれですか。

「渡辺先生、お疲れ様です。松田です。レポートの件でご相談があるのですが、少しよろしいでしょうか。」
「渡辺教授、いつもお世話になっております。経済学部3年の松田健太と申します。レポートの提出期限について、ご相談申し上げたく、ご連絡いたしました。」
「渡辺先生、突然のご連絡失礼いたします。松田健太でございます。レポートの提出期限の延長をお願いしたく、ご連絡差し上げました。」
「先生、こんにちは。松田ですが、レポートの締め切りについて相談させてください。少し事情があって困っています。」
← Back to quizzes

Conversational Japanese Quiz

Conversational Japanese Quiz: Choosing Politeness And Address Forms

Practice Choosing Politeness And Address Forms in Conversational Japanese with focused quiz questions that help you check what you know, review explanations, and build confidence with test-style prompts.

What this quiz covers

This quiz focuses on Choosing Politeness And Address Forms, giving you a quick way to practice the rules, question types, and explanations that matter most for Conversational Japanese.

How to use this quiz

Try each quiz question before looking at the correct answer. Use the explanations to review missed ideas, then come back to similar questions until the pattern feels familiar.

All questions

Question 1

大学生の松田さんはゼミの指導教員である渡辺教授に、レポートの提出期限を延ばしてほしいとお願いするメールを書こうとしています。

松田さんのメールの書き出しとして、最も適切なのはどれですか。

  1. 「渡辺先生、お疲れ様です。松田です。レポートの件でご相談があるのですが、少しよろしいでしょうか。」
  2. 「渡辺教授、いつもお世話になっております。経済学部3年の松田健太と申します。レポートの提出期限について、ご相談申し上げたく、ご連絡いたしました。」 (correct answer)
  3. 「渡辺先生、突然のご連絡失礼いたします。松田健太でございます。レポートの提出期限の延長をお願いしたく、ご連絡差し上げました。」
  4. 「先生、こんにちは。松田ですが、レポートの締め切りについて相談させてください。少し事情があって困っています。」
Explanation: When writing a formal email to a professor in Japanese, you need to master keigo (敬語) — the layered system of honorific language. The key factors to evaluate are: the greeting style, self-introduction, and whether the level of formality matches the relationship (student → professor). The ideal opening for this scenario requires a polished, formal tone that shows respect without being awkward or overly casual. Choice B does this perfectly. It addresses the professor with "渡辺教授" (using their full title), opens with the standard formal phrase "いつもお世話になっております," provides a proper full self-introduction including department and year ("経済学部3年の松田健太と申します"), and uses humble speech ("申します," "ご相談申し上げたく," "ご連絡いたしました") throughout. This is exactly what professional academic email etiquette demands. Choice A fails because "お疲れ様です" is used among colleagues of equal or lower status — using it toward a professor is inappropriate. It also lacks a full self-introduction and reads too casually. Choice C starts with "突然のご連絡失礼いたします," which implies the professor doesn't know you — but as your seminar advisor, he absolutely does. This phrase would be appropriate for a cold email to a stranger, not a routine academic request. Choice D is far too casual. "こんにちは," "相談させてください," and "困っています" all belong to casual conversation, not formal academic correspondence. As a study tip, remember that Japanese formal emails follow a rigid structure: greeting → self-introduction → purpose. Memorize "いつもお世話になっております" as your go-to formal opener when writing to superiors.

Question 2

森さんは外資系企業に勤める日本人社員で、日本に出張してきた外国人の上司（Mr. Johnson、英語話者）と日本人の取引先（中田部長）の間で通訳・橋渡しをする場面にいます。中田部長がMr. Johnsonのことを森さんに尋ねてきました。「ジョンソンさんはいつ日本にいらっしゃったんですか？」と聞かれました。

森さんが中田部長の質問に答える際、Mr. Johnsonの到着について説明する表現として最も適切なのはどれですか。

  1. 「ジョンソンは昨日、東京に参りました。明後日まで日本におります。」
  2. 「ジョンソンさんは昨日いらっしゃいました。明後日まで日本にいらっしゃる予定です。」
  3. 「弊社のジョンソンは昨日来日いたしました。明後日まで滞在する予定でございます。」 (correct answer)
  4. 「ジョンソンは昨日来ました。明後日まで日本にいる予定です。中田部長はご存知でしたか？」
Explanation: This question tests your understanding of 敬語 (keigo), specifically how to apply it correctly based on social relationships in a professional setting. The key concept here is 内 (uchi) vs. 外 (soto): when speaking to an outsider (中田部長, from a different company), you must lower your own group members — even your boss — while raising the outsider. Mr. Johnson is 森さん's superior, but from 中田部長's perspective, Johnson belongs to 森さん's uchi (in-group). This means Johnson must be referred to using 謙譲語 (kenjōgo), humble language, not honorific language. Option C does this correctly: 「弊社のジョンソン」uses 弊社 (humble word for "our company"), 「来日いたしました」uses いたす (humble form of する), and 「でございます」maintains formal politeness throughout — all appropriate when describing your own group to an outsider. Option A uses 参りました (humble, correct for Johnson) but also おります for Johnson's continued stay, which is acceptable — however, it drops the polite prefix 弊社 and sounds too casual in register for this business context. More critically, it lacks the formality expected. Option B uses 「いらっしゃいました」and 「いらっしゃる」— these are honorific (尊敬語) forms, which would elevate Johnson. You must never elevate your in-group member before an outsider; this is a serious keigo error. Option D uses plain form throughout (来ました, いる予定) with no keigo at all, which is inappropriate for a formal business interaction, and the added question is socially awkward. A useful rule of thumb: 外の人の前では、内の人を下げる — always humble your own group before outsiders, regardless of their internal rank.

Question 3

加藤さんはデパートの販売員として働いています。お客様が探している商品が在庫切れであることを伝えなければなりません。

在庫切れをお客様に伝える表現として、接客の場面で最も適切なのはどれですか。

  1. 「申し訳ございません。ただいまその商品は在庫を切らしております。入荷次第、ご連絡することも可能でございます。」 (correct answer)
  2. 「大変恐れ入ります。その商品はただいま在庫がございません。もし宜しければ、入荷の際にご連絡させていただくことはできますでしょうか。」
  3. 「すみません、その商品は今ないんですよ。入ったらご連絡しますか？」
  4. 「誠に申し訳ございません。その商品は現在品切れとなっております。入荷予定は未定でございますが、ご予約をお断りいたします。」
Explanation: 接客場面での日本語を問う問題では、単に「丁寧かどうか」だけでなく、表現の自然さ・正確さ・サービス精神のバランスを見ることが重要です。在庫切れを伝える場合、謝罪・現状説明・代替提案の三要素がそろっているかを確認しましょう。 選択肢Aが最も適切です。「申し訳ございません」で謝罪し、「在庫を切らしております」という自然な敬語で状況を説明し、「入荷次第ご連絡することも可能でございます」と柔軟に代替案を提示しています。押しつけがましくなく、お客様に選択肢を与える表現として非常に自然です。 選択肢Bは丁寧ではありますが、「できますでしょうか」という二重敬語的な表現が過剰で不自然です。また文末が疑問形になりすぎており、やや不安定な印象を与えます。 選択肢Cは「ないんですよ」「入ったらご連絡しますか？」など、明らかにカジュアルすぎる表現です。友人との会話なら自然ですが、接客の場では失礼にあたります。 選択肢Dは「ご予約をお断りいたします」という表現が問題です。まだお客様が予約を申し出ていないのに一方的に断るのは不自然で、むしろ失礼な印象を与えます。 学習のポイント： 接客敬語の問題では「過剰な丁寧さ（二重敬語）」「カジュアルすぎる表現」「文脈に合わない断定」の三つのミスパターンを常に疑いましょう。自然で温かみのある表現がベストアンサーになることが多いです。

Question 4

小林さんは職場の先輩である木村さんに、先日もらったアドバイスへのお礼を言おうとしています。木村さんは同じ部署の5年先輩で、上司ではありません。

小林さんが木村さんに感謝を伝える表現として、この関係性において最も適切なのはどれですか。

  1. 「木村さん、先日はご助言いただき、誠にありがとうございました。おかげさまで無事に対応できました。」 (correct answer)
  2. 「木村さん、先日はアドバイスをくれてありがとう。本当に参考になったし、役に立ったよ。」
  3. 「木村さん、この前はありがとう。すごく参考になったよ。」
  4. 「木村さん、先日はご助言を賜りまして、心より御礼申し上げます。ご厚情に深く感謝いたしております。」
Explanation: When a question asks about appropriate expressions in Japanese, you need to assess the relationship between the speakers before choosing a register. The key variables here are: Kobayashi is speaking to a senpai (senior colleague) — someone above them socially at work, but not a direct supervisor or executive. This calls for polite, respectful language (teineigo or mild keigo), but not overly formal honorific language reserved for clients or high-ranking executives. Choice A strikes exactly the right balance. Phrases like 「ご助言いただき」(receiving your advice) and 「おかげさまで無事に対応できました」(thanks to you, I managed well) show genuine respect and proper keigo without sounding stiff or ceremonial. This is the natural way a junior employee would thank a trusted senior colleague — warm, grateful, and professionally appropriate. Choice B uses casual, friendly language (「くれてありがとう」「役に立ったよ」) that would be fine between close friends or equals, but is too informal for addressing a senpai, especially in a workplace context. Choice C goes even further into casual territory with 「この前は」and 「すごく参考になったよ」— this register is closer to peer or friend speech, and completely unsuitable for a workplace senior. Choice D overcorrects dramatically. Expressions like 「賜りまして」, 「心より御礼申し上げます」, and 「ご厚情」belong to highly formal business correspondence or speech directed at clients and executives. Using this with a senpai in the same department would sound unnatural and even awkward. A useful rule of thumb: match formality to relationship distance. Senpai = respectful but not ceremonial. When in doubt, polite keigo beats both casual speech and overly stiff honorifics.

Question 5

橋本さんは会社の忘年会の幹事です。上司の課長・前田さんに、出欠確認のメッセージを送ろうとしています。

橋本さんが前田課長に出欠を確認するメッセージとして、最も適切なのはどれですか。

  1. 「前田課長、忘年会の件でご確認させていただきたいのですが、ご出席いただけますでしょうか。12月20日の19時からを予定しております。」
  2. 「前田課長、12月20日に忘年会を予定しているのですが、参加できますか？19時スタートです。」
  3. 「前田課長、忘年会の出欠をご確認申し上げます。12月20日19時から行う予定ですので、ご参加になりますでしょうか。」
  4. 「前田課長、忘年会についてお伺いしたいのですが、ご都合はよろしいでしょうか。12月20日19時からの予定でございます。」 (correct answer)
Explanation: When a subordinate contacts a superior in Japanese business communication, the key is choosing language that is both polite and appropriately indirect. You should look for expressions that soften the request, avoid presuming the superior's availability, and use proper keigo (敬語) throughout. Option D does this best. The phrase 「お伺いしたい」 is a humble form (謙譲語) of 聞く/伺う, showing the speaker's lower position. Then 「ご都合はよろしいでしょうか」 asks gently about convenience rather than demanding a yes/no answer, and 「でございます」 elevates the register of a simple statement. Together, these create exactly the tone a 幹事 should use with a 課長. Looking at the wrong answers: Option A uses 「ご確認させていただきたい」, which is grammatically awkward and redundant — you're essentially asking permission to confirm something, which sounds unnatural. 「ご出席いただけますでしょうか」 is also overly rigid and less natural than simply asking about 都合. Option B is far too casual — 「参加できますか」 and 「19時スタートです」 are fine among peers but inappropriate when addressing a superior. This is a classic trap: students sometimes mistake "simple and clear" for "appropriate." Option C misuses 「ご参加になりますでしょうか」 — this mixes 尊敬語 incorrectly and sounds unnatural; 「ご参加いただけますでしょうか」 would be more correct. A useful tip: when choosing keigo in business Japanese, prioritize natural humility and softness over elaborate constructions. Stacked honorifics (like in A and C) often signal overcorrection — simpler, well-chosen expressions like D sound more professional.

Question 6

田中さんは大手企業の新入社員です。初めての会議で、部長の山田さんに自分の意見を伝えたいと思っています。田中さんは山田部長に次のように言おうとしています。

田中さんが山田部長に意見を述べる場面として、最も適切な表現はどれですか。

  1. 「山田さん、私はこのプロジェクトはもっと時間が必要だと思います。どうですか？」
  2. 「部長、僭越ながら、このプロジェクトにはさらなる検討期間が必要かと存じますが、いかがでしょうか。」 (correct answer)
  3. 「山田部長、このプロジェクトは時間が必要でございますから、再考していただきたいのですが。」
  4. 「部長、このプロジェクトについて、もっと時間をください。そうしないと失敗しますよ。」
Explanation: When communicating with a superior in a Japanese workplace, you need to think about keigo (敬語) — the system of honorific speech. There are three layers: teineigo (polite), sonkeigo (respectful, elevating the listener), and kenjōgo (humble, lowering yourself). A new employee sharing an opinion with a department head requires careful balance: you must be humble about your own view while showing respect to your superior. Option B is correct because it masterfully uses all the right tools. 「僭越ながら」acknowledges that you're speaking above your station — a humble, face-saving opener. 「必要かと存じます」uses 存じる, the kenjōgo form of 思う, softening your assertion humbly. Finally, 「いかがでしょうか」invites the superior's judgment respectfully rather than demanding agreement. The combination is appropriately deferential without being vague. Option A fails immediately by addressing the department head as 「山田さん」instead of 「部長」or 「山田部長」. Using さん with a direct superior in a formal meeting is too casual. The phrasing 「思います。どうですか？」is also too blunt. Option C uses ございます correctly but the construction 「再考していただきたいのですが」comes across as presumptuous — it implies the superior made a mistake and needs to reconsider, which is face-threatening language for a first meeting. Option D is simply inappropriate. Saying 「失敗しますよ」directly to your boss sounds threatening and disrespectful, the opposite of keigo principles. A useful tip: in keigo questions, always check who is speaking to whom and look for kenjōgo markers (参る、存じる、いたす) when the speaker needs to be humble about their own actions or opinions.

Question 7

山本さんは会社の同僚である中村さんに、会議室の予約をお願いしようとしています。二人は同じ部署の同期入社で、普段から親しくしています。

この状況で山本さんが中村さんに使う言葉として、社内コミュニケーションとして最も適切なのはどれですか。

  1. 「中村さん、明日の14時に会議室を予約しておいてくれない？急ぎなんだけど。」
  2. 「中村さん、恐れ入りますが、明日14時の会議室をご予約いただけますでしょうか。」
  3. 「中村、明日の会議室、14時で頼んどいて。」
  4. 「中村さん、明日の14時の会議室の件、予約をお願いできますか。」 (correct answer)
Explanation: This question tests your understanding of keigo (敬語) levels and how to calibrate politeness appropriately in workplace settings. In Japanese, choosing the right speech level isn't just about being polite — it's about matching the social relationship. When two people are 同期 (same-year colleagues) in the same department and are already close (親しくしている), overly formal language can feel unnatural or even cold, while overly casual language can come across as rude. The ideal register here is polite but not overly formal — respectful enough for a workplace request, but natural between peers. Option D achieves this perfectly: 「予約をお願いできますか」is a courteous, clear request using standard polite form (〜ますか) without heavy keigo. It addresses Nakamura-san properly and communicates urgency without being awkward. Option A is casual and acceptable among close friends, but the phrase 「急ぎなんだけど」sounds slightly pushy and informal for even a close colleague context — it lacks the polish expected in 社内コミュニケーション. Option B overcorrects entirely. Phrases like 「恐れ入りますが」and 「ご予約いただけますでしょうか」belong in communication with clients or superiors, not peers — using them with a 同期 creates uncomfortable distance and sounds unnatural. Option C drops honorifics entirely, calling Nakamura just 「中村」and using 「頼んどいて」— this is too blunt and informal even between close colleagues in a professional setting. Study tip: When evaluating Japanese workplace language questions, always identify the relationship first (上司・部下・同僚・取引先) and match the keigo level accordingly. Peer-to-peer communication should be polite (丁寧語) but not excessively humble (謙譲語) or formal (尊敬語).

Question 8

伊藤さんは電話で取引先の担当者・高橋さんと話しています。高橋さんから「御社の社長はいらっしゃいますか？」と尋ねられました。社長は現在外出中です。

伊藤さんが電話口で社長の不在を伝える表現として、最も適切なのはどれですか。

  1. 「社長はただいま外出されております。折り返しご連絡させていただきましょうか。」
  2. 「社長はただいま外出しております。よろしければ、後ほどこちらからご連絡差し上げましょうか。」 (correct answer)
  3. 「社長はいま出かけています。戻り次第、そちらに連絡させます。」
  4. 「社長は外出中でいらっしゃいます。戻り次第、折り返しご連絡をいただけますでしょうか。」
Explanation: When speaking about your own company's people to an outsider (取引先), Japanese business etiquette requires a crucial rule: never use honorific language (尊敬語) for your own superiors. Instead, you use humble/plain language (謙譲語・丁寧語) for in-group members, while showing respect to the outside party. This concept is called 内外 (uchi-soto), and violating it is considered a serious professional mistake. 選択肢Bが正解です。「外出しております」uses 謙譲語 (humble form) for the president — treating him as in-group — while 「ご連絡差し上げましょうか」shows respect toward the caller (高橋さん). The phrasing is polite, natural, and correctly maintains the uchi-soto boundary throughout. As for why the others fail: A commits the classic error of using 「外出されております」, which applies 尊敬語 (honorific) to your own superior when speaking to an outsider — grammatically elevated, but socially inappropriate. C is simply too casual overall: 「出かけています」and 「連絡させます」lack sufficient keigo for a business phone call with a client. D makes two errors — 「外出中でいらっしゃいます」again wrongly applies 尊敬語 to the in-group president, and 「折り返しご連絡をいただけますでしょうか」asks the caller to call back, which shifts the burden to the client rather than offering to call them — impolite in business culture. A practical tip: whenever you describe your own company's actions to outsiders, mentally flag any 〜れる／〜られる or いらっしゃる forms applied to your colleagues — these are almost always wrong in that context.

Question 9

鈴木さんは取引先の会社を訪問し、受付で担当者を呼んでもらおうとしています。取引先の担当者は佐藤という名前です。

受付の人に佐藤さんを呼んでもらう際、鈴木さんが使うべき最も適切な表現はどれですか。

  1. 「すみません、佐藤さんをお呼びいただけますでしょうか。株式会社ABCの鈴木と申します。」 (correct answer)
  2. 「恐れ入ります、佐藤様におかれましては只今ご在席でいらっしゃいますでしょうか。私めは株式会社ABCの鈴木と申す者でございます。」
  3. 「すみません、佐藤さんはいますか。ABCの鈴木ですが。」
  4. 「失礼いたします、佐藤部長をお呼び申し上げたいのですが、鈴木と申す者でございます。」
Explanation: ビジネス日本語では、敬語のバランスが非常に重要です。相手に失礼のないよう丁寧にしながらも、過度に複雑な表現を使うと不自然になります。受付でのやり取りのような場面では、「丁寧かつ明瞭」が理想的なトーンです。 選択肢Aが最も適切です。「すみません」で自然に会話を始め、「お呼びいただけますでしょうか」という丁寧な依頼表現を使い、自分を「鈴木と申します」と謙譲語で名乗っています。敬語・謙譲語・丁寧語のバランスが取れており、ビジネスの受付場面にぴったりです。 各選択肢の問題点を見てみましょう。Bは「私め」「佐藤様におかれましては」「只今ご在席でいらっしゃいますでしょうか」など、過剰な敬語が重なっており、現代のビジネスシーンでは不自然で滑稽に聞こえます。これは「二重敬語」や「過剰敬語」の典型的な失敗例です。Cは「佐藤さんはいますか」「ABCの鈴木ですが」と敬語がほぼ使われておらず、ビジネスの場には失礼で不適切です。Dは「お呼び申し上げたい」という表現が文法的に不自然で、また佐藤さんの役職（部長）が問題文に明示されていないため、勝手に役職を付けるのも不適切です。 学習のコツ： ビジネス敬語では「丁寧すぎる＝良い」とは限りません。過剰敬語（二重敬語）は失礼に当たる場合もあります。「お〜いただけますでしょうか」＋「〜と申します」の組み合わせは、受付・電話応対などの場面で安全に使える定番フレーズとして覚えておきましょう。

Question 10

西村さんは医療機関の受付スタッフです。高齢の患者さん（鈴木様、75歳）に次の診察の日程を伝えようとしています。

西村さんが鈴木様に次の予約を伝える表現として、最も適切なのはどれですか。

  1. 「鈴木様、次回のご予約は来月の10日、火曜日の午前10時でございます。お間違えのないようご確認ください。」
  2. 「鈴木さん、次は来月10日の火曜日、10時に来てくださいね。お忘れなく。」
  3. 「鈴木様、次回は来月10日火曜日の10時のご予約でございます。ご不明な点がございましたら、いつでもお問い合わせください。」 (correct answer)
  4. 「鈴木様、次のご予約は来月10日火曜日の午前10時になります。よろしかったでしょうか。」
Explanation: When a healthcare receptionist communicates appointment details to an elderly patient, you need to evaluate two things simultaneously: the level of keigo (敬語) used, and the functional completeness of the communication — meaning, does it actually serve the patient's needs? The ideal response uses 丁寧語 and sonkeigo appropriately for a formal medical setting, confirms the appointment clearly, and — crucially — offers the patient a way to follow up if confused. Option C does exactly this. 「次回は来月10日火曜日の10時のご予約でございます」delivers the information using 丁寧語 (でございます), and 「ご不明な点がございましたら、いつでもお問い合わせください」genuinely supports an elderly patient who may need clarification later. This combination reflects real-world medical reception best practice. Option A fails because 「お間違えのないようご確認ください」sounds subtly accusatory — it implies the patient might make an error, which is inappropriate and condescending toward a 75-year-old. Option B is the weakest choice: 「鈴木さん」instead of 「鈴木様」drops the proper honorific, and 「来てくださいね」with 「お忘れなく」is far too casual and blunt for a professional medical context. Option D uses 「よろしかったでしょうか」— a commonly criticized phrase in Japanese customer service because it uses an unnecessary past tense (かった) when present tense 「よろしいでしょうか」is correct, making it grammatically awkward and unprofessional. As a study tip: in Japanese service-context questions, watch for answers that are almost correct in politeness level but fail in either grammar (D), tone toward the customer (A), or register (B). The best answer is always both linguistically correct and functionally considerate.