01 / 20
K không

Using Negation
in Vietnamese

Learn how to say "no," "not," and "don't" in everyday Vietnamese conversation using high-frequency negation patterns.

Conversational Vietnamese

What Is Negation?

Negation is how we turn an affirmative statement into a negative one. In English, we add words like "not" or "don't." Vietnamese works similarly: you place a negation word before the verb or adjective to flip the meaning.

The Big Three Negation Words

không
"Not" — the most common negation word, used with most verbs and adjectives in the present or future.
chưa
"Not yet" — negates something that hasn't happened yet but might in the future.
không phải
"Is not" — negates identity or classification (used with nouns).

Why Negation Matters

Every real conversation requires you to decline, disagree, or correct. Without negation, you can only affirm. Mastering these patterns lets you:

1
Express preferences: say you don't like or don't want something.
2
Answer questions honestly: respond "no" or "not yet" naturally.
3
Correct misunderstandings: clarify who you are or aren't.

The Core Negation Rule

Subject NEGATION không / chưa Verb / Adj (Obj) Vietnamese Negation Word Order

Không: General Negation

Không is the default negation word. Use it to negate verbs and adjectives in present, habitual, or future contexts.

Tôi không thích cà phê.
I don't like coffee.
Anh ấy không cao.
He is not tall.
Chúng tôi không đi học ngày mai.
We are not going to school tomorrow.

Chưa: Not Yet

Chưa means "not yet." Use it when the action hasn't happened but is expected to happen eventually.

Tôi chưa ăn sáng.
I haven't eaten breakfast yet.
Cô ấy chưa làm bài tập.
She hasn't done the homework yet.
Em chưa hiểu.
I don't understand yet.

Không phải: Negating Identity

Không phải negates nouns and identity. Use it to say someone or something "is not" a particular thing.

Tôi không phải là giáo viên.
I am not a teacher.
Đây không phải là sách của tôi.
This is not my book.
Anh ấy không phải là người Mỹ.
He is not American.

Không vs Chưa

không General "not" Permanent / habitual Tôi không thích phô mai. "I don't like cheese." No expectation of change chưa "Not yet" Temporary state Tôi chưa ăn cơm. "I haven't eaten rice yet." Change expected vs

How to Apply Negation

1
Identify what you're negating: Is it a verb, adjective, or noun/identity?
2
Choose the right negation word: Verb/adjective = không or chưa. Noun/identity = không phải.
3
Check the time sense: Is it "not yet" (temporary) or "not" (general)? Choose chưa or không accordingly.
4
Place it before the verb/adjective: Subject + negation + verb/adj + (object).
5
Say it aloud: Practice the sentence with natural rhythm and tone.

Example: Declining Food

Q: Bạn có thích ăn cay không?
Do you like eating spicy food?
A: Tôi không thích ăn cay.
I don't like eating spicy food.
Q: Bạn ăn sáng chưa?
Have you eaten breakfast yet?
A: Tôi chưa ăn sáng.
I haven't eaten breakfast yet.

Example: Correcting Identity

Q: Bạn là sinh viên phải không?
You're a student, right?
A: Không phải, tôi là giáo viên.
No, I am a teacher.

Example: Mixed Practice

1. Tôi không biết nói tiếng Pháp.
I don't know how to speak French.
2. Chúng tôi chưa đến Việt Nam.
We haven't been to Vietnam yet.
3. Đây không phải là nhà hàng.
This is not a restaurant.

Common Mistakes

✕ Putting negation after the verb
"Tôi thích không cà phê" is wrong. The negation must go before the verb: "Tôi không thích cà phê."
✕ Using "không" for "not yet"
"Tôi không ăn sáng" means "I don't eat breakfast (ever)." If you mean "not yet," use chưa: "Tôi chưa ăn sáng."
✕ Forgetting "là" after "không phải"
"Tôi không phải giáo viên" sounds incomplete. Add là: "Tôi không phải là giáo viên."

Summary Table

Negation Word Meaning Used With Example
không "not" Verbs, adjectives Tôi không mệt.
chưa "not yet" Verbs (temporary) Tôi chưa ăn.
không phải "is not" Nouns (identity) Đây không phải là nhà.
đừng "don't" (command) Verbs (imperative) Đừng lo!

Question 1 of 5

How do you say "I don't like music" in Vietnamese?

Question 2 of 5

Your friend asks: "Bạn làm bài tập chưa?" (Have you done the homework yet?). You haven't done it. What do you say?

Question 3 of 5

Someone mistakes you for a doctor. Which sentence correctly says "I am not a doctor"?

Question 4 of 5

What is the key difference between "không" and "chưa"?

Question 5 of 5

Which sentence is grammatically incorrect?