01 / 21

Relationships, Hobbies
& Leisure in Vietnamese

Build your vocabulary for talking about family, friendships, and free-time activities in everyday Vietnamese conversations.

Conversational Vietnamese

Why Relationships & Hobbies Matter

In Vietnamese culture, conversations almost always begin with questions about family and personal interests. Mastering this vocabulary lets you connect authentically with native speakers from the very first exchange.

Three Vocabulary Domains

Quan hệ
Relationships: family members, friends, romantic partners, and social roles.
Sở thích
Hobbies: sports, arts, music, reading, and creative pursuits.
Giải trí
Leisure: going out, entertainment, travel, and relaxation activities.

Core Family Vocabulary

Ông Bà (Grandparents) Bố / Mẹ (Dad / Mom) Chú / Cô (Uncle / Aunt) Anh / Chị (Older brother/sister) Tôi (Me) Em (Younger sibling) Bạn bè (Friends) Người yêu (Partner)

Pronouns Are Relationship Words

In Vietnamese, pronouns change based on the relationship between speakers. The same word for "older brother" (anh) doubles as "you" when speaking to an older male. This is the core rule that links relationships to grammar.

1
Anh / Chị: "you" to someone older; also means older brother/sister.
2
Em: "you" to someone younger; also means younger sibling.
3
Bạn: "you" for peers/friends; literally means "friend."
4
Ông / Bà: "you" to elderly; also "grandfather / grandmother."

Essential Hobby Words

Đọc sách
Read books
Chơi thể thao
Play sports
Nghe nhạc
Listen to music
Vẽ tranh
Draw / paint
Nấu ăn
Cook
Chụp ảnh
Take photos

The Thích Pattern: Talking About Likes

Subject thích Activity Tôi / Anh / Chị like / enjoy đọc sách, bơi lội... Tôi thích đọc sách. = I like reading books.

Leisure & Going Out

Đi xem phim
Go watch a movie
Đi du lịch
Go traveling
Đi cà phê
Go to a cafe
Đi mua sắm
Go shopping

Thích vs. Yêu: Like vs. Love

Thích Yêu
Meaning Like / Enjoy Love (deeply)
Intensity Casual, everyday Strong, emotional
Used for hobbies ✓ Very common Rare (overly dramatic)
Used for people Crush / like someone Romantic love / family
Example Tôi thích bơi lội Tôi yêu gia đình tôi

How to Build Sentences

1
Pick your subject pronoun based on the listener's age: Tôi (I), Anh/Chị (you, older), Em (you, younger), Bạn (you, peer).
2
Choose the right verb: thích for likes, yêu for love, đi for going somewhere.
3
Add the object: the hobby, activity, or person. No articles ("a"/"the") needed.
4
Add time words if relevant: hằng ngày (every day), cuối tuần (weekend), thường (often).

Example: Introducing Your Hobby

Tôi thích chơi bóng đá. I like play ball kick Subject Verb Object (soccer) "I like playing soccer."

Example: Weekend Plans

Cuối tuần, tôi đi xem phim với bạn. End week, I go watch movie with friend. Time word Subject Verb + Activity Companion "On weekends, I go watch movies with friends."

Example: Asking About Hobbies

Q
Bạn thích làm gì?
(You like do what?) = What do you like to do?
A
Tôi thích nghe nhạc và vẽ tranh.
(I like listen music and draw painting.) = I like listening to music and painting.

Talking About Relationships

1
Gia đình tôi có 4 người.
My family has 4 people.
2
Tôi có một anh trai và một em gái.
I have one older brother and one younger sister.
3
Bạn thân của tôi tên là Linh.
My best friend's name is Linh.

Common Mistakes

✕ Wrong Pronoun
Using "bạn" (peer) when speaking to someone older. Use anh/chị instead to show respect.
✕ Yêu for Hobbies
Saying "Tôi yêu đọc sách" (I love reading) sounds overly intense. Use thích for hobbies.
✕ Adding Articles
Vietnamese has no "a" or "the." Saying "một the bóng đá" is incorrect: just say bóng đá.

Vocabulary Summary

Vietnamese English Category
Bố / Mẹ Dad / Mom Relationships
Anh / Chị / Em Older bro / Older sis / Younger sib Relationships
Bạn / Bạn thân Friend / Best friend Relationships
Thích / Yêu Like / Love Verbs
Đọc sách / Nghe nhạc Read books / Listen to music Hobbies
Đi xem phim / Đi cà phê Go to movies / Go to cafe Leisure
Cuối tuần / Hằng ngày Weekend / Every day Time

Question 1 of 5

What does "Tôi thích chơi bóng đá" mean?

Question 2 of 5

Which pronoun should you use when speaking to an older female you have just met?

Question 3 of 5

How do you say "I go to the movies with friends on weekends" in Vietnamese?

Question 4 of 5

What is the key difference between thích and yêu?

Question 5 of 5

Which sentence correctly uses của (possession) to say "my best friend"?