Reading & Typing with
Vietnamese Diacritics
Learn to read, pronounce, and type the tone marks and vowel marks that make Vietnamese words meaningful.
Why Diacritics Matter
Vietnamese uses the Latin alphabet, but a single base letter can produce many different words depending on which diacritics appear. Diacritics control two things: the quality of the vowel and the tone of the syllable.
Two Layers of Diacritics
The Modified Vowels
Vietnamese adds breve (̆) and circumflex (̂) marks to base vowels, plus a horn (̛) to o and u. The consonant d also has a crossbar variant: đ.
The Six Tones of Vietnamese
Tone Mark Reference Table
| Tone Name | Mark | Example | Pitch |
|---|---|---|---|
| Ngang (level) | (none) | ma | mid-level |
| Huyền (grave) | ` | mà | falling |
| Sắc (acute) | ´ | má | rising |
| Hỏi (hook) | ̉ | mả | dip then rise |
| Ngã (tilde) | ̃ | mã | rising + break |
| Nặng (dot below) | ̣ | mạ | low drop + stop |
Hỏi vs. Ngã: The Tricky Pair
Learners often confuse hỏi (ả) and ngã (ã) because both involve a rise in pitch. The key difference is a glottal break in the middle of ngã.
Where to Place the Tone Mark
Vietnamese has strict rules for where tone marks sit. Getting placement wrong is a common typing error.
How to Type Vietnamese
The most common method is the Telex input system, which uses extra letters after a vowel to add diacritics. No special keyboard needed.
Telex Cheat Sheet
| You type | You get | Diacritic |
|---|---|---|
| aa | â | circumflex |
| aw | ă | breve |
| ee | ê | circumflex |
| oo | ô | circumflex |
| ow | ơ | horn |
| uw | ư | horn |
| dd | đ | crossbar |
Example 1: Typing "xin chào"
Goal: Type the Vietnamese greeting "xin chào" (hello) using Telex.
Example 2: Reading "Bạn khỏe không?"
Goal: Break down the phrase "Bạn khỏe không?" (Are you well?) by identifying each diacritic.
Example 3: Typing "Tôi là học sinh"
Goal: Type "Tôi là học sinh" (I am a student) using Telex input.
| Word | Telex Keystrokes | Output |
|---|---|---|
| Tôi | T-o-o-i | Tôi |
| là | l-a-f | là |
| học | h-o-c-j | học |
| sinh | s-i-n-h | sinh |
Common Mistakes
Diacritics Summary
| Category | Marks | Purpose | Telex Keys |
|---|---|---|---|
| Circumflex | â, ê, ô | Vowel quality | aa, ee, oo |
| Breve | ă | Vowel quality | aw |
| Horn | ơ, ư | Vowel quality | ow, uw |
| Crossbar | đ | Consonant change | dd |
| Sắc / Huyền | ´ / ` | Tone (rising / falling) | s / f |
| Hỏi / Ngã | ̉ / ̃ | Tone (dip-rise / break-rise) | r / x |
| Nặng | ̣ | Tone (low drop) | j |
Question 1 of 5
How many tones does Vietnamese have?
Question 2 of 5
In the Telex input method, which key adds the huyền (grave/falling) tone?
Question 3 of 5
What does the word "mã" mean, and which tone does it carry?
Question 4 of 5
To type "đ" (d with crossbar) in Telex, what do you type?
Question 5 of 5
In the word "thuận", which vowel carries the tone mark and why?