01 / 21

Expressing Likes, Dislikes
& Preferences

Learn to share what you love, what you dislike, and what you prefer in everyday Vietnamese conversation: food, activities, and places.

Conversational Vietnamese

Why Expressing Preferences Matters

In Vietnamese culture, sharing your likes and dislikes is one of the most common ways to build rapport and keep conversations flowing naturally. Whether you are ordering food, planning activities with friends, or describing your hobbies, you need a toolkit of key verbs and structures.

The Core Verbs You Need

Thích
to like
"Tôi thích cà phê."
(I like coffee.)
Yêu thích
to love / to be passionate about
"Tôi yêu thích âm nhạc."
(I love music.)
Không thích
to not like / to dislike
"Tôi không thích trời nóng."
(I don't like hot weather.)

The Intensity Spectrum

ghét (hate) không thích (don't like) bình thường (so-so) thích (like) rất thích / yêu thích (love / really like) Negative Positive

Vietnamese speakers use adverbs and different verbs to express varying degrees of feeling. Moving from strong dislike (ghét) to passionate love (yêu thích), each word carries a distinct emotional weight.

Sentence Formula: Likes

Subject + thích + Object / Verb phrase
Tôi thích ăn phở. → I like eating pho.
1
Tôi thích đọc sách. : I like reading books.
2
Em thích màu xanh. : I like the color blue. (younger speaker)
3
Anh ấy rất thích bóng đá. : He really likes soccer.

Sentence Formula: Dislikes

Subject + không thích + Object / Verb phrase
Tôi không thích ăn cay. → I don't like eating spicy food.
không thích
Mild dislike.
"Tôi không thích trời mưa."
(I don't like rainy weather.)
ghét
Strong dislike / hate.
"Tôi ghét kẹt xe."
(I hate traffic jams.)

Sentence Formula: Preferences

Subject + thích ... hơn + Comparison object
Tôi thích trà hơn cà phê. → I prefer tea over coffee.
Subject + thích ... nhất
Tôi thích bún bò nhất. → I like bun bo the most. (superlative)

Thích vs. Yêu thích vs. Mê

Thích Yêu thích Mê
Meaning Like Love / be passionate about Be fond of / be into
Intensity Medium High Medium-High
Register Everyday / neutral Slightly formal Casual / spoken
Example Tôi thích phim. Tôi yêu thích hội họa. Tôi mê món này!

How to Express Preferences Step by Step

1
Choose your subject. Use the correct pronoun for your relationship: tôi (general I), em (younger), mình (casual).
2
Pick the right verb. thích (like), không thích (dislike), ghét (hate), mê (be into).
3
Add the object or activity. Place it directly after the verb: no preposition or linking word needed.
4
Add comparisons if needed. Use hơn (more than) or nhất (the most) after the object.
5
Soften or intensify. Add rất (very), hơi (a bit), or lắm (much) before or after the verb for nuance.

Example 1: Talking About Food

A:
Bạn thích ăn gì?
What do you like eating?
B:
Tôi rất thích ăn phở. Tôi thích phở hơn bún.
I really like eating pho. I prefer pho over bun (rice noodles).
A:
Còn món nào bạn không thích?
And what dish don't you like?
B:
Tôi không thích lắm món sầu riêng.
I don't really like durian dishes.

Example 2: Discussing Activities

A:
Cuối tuần bạn thích làm gì?
What do you like doing on weekends?
B:
Mình mê chơi bóng rổ. Nhưng mình không thích chạy bộ.
I'm really into playing basketball. But I don't like running.
A:
Vậy bạn thích thể thao nào nhất?
So which sport do you like the most?
B:
Mình thích bóng rổ nhất!
I like basketball the most!

Example 3: Talking About Places

A:
Bạn thích đi đâu khi đi du lịch?
Where do you like going when traveling?
B:
Tôi yêu thích Đà Lạt. Tôi thích Đà Lạt hơn Nha Trang vì thời tiết mát mẻ hơn.
I love Da Lat. I prefer Da Lat over Nha Trang because the weather is cooler.
A:
Bạn có ghét nơi nào không?
Is there any place you hate?
B:
Tôi không thích những nơi quá đông người.
I don't like places that are too crowded.

Useful Adverbs & Modifiers

rất
very / really
"Tôi rất thích."
Placed before the verb.
hơi
a little / somewhat
"Tôi hơi thích."
Placed before the verb.
lắm
very much / a lot
"Tôi thích lắm."
Placed after the verb/object.

Asking About Others' Preferences

1
Bạn thích gì? : What do you like? (general)
2
Bạn thích ... hay ...? : Do you like ... or ...? (offering choices)
Bạn thích trà hay cà phê?
3
Bạn thích ... nào nhất? : Which ... do you like the most? (superlative)
Bạn thích màu nào nhất?
4
Bạn có thích ... không? : Do you like ...? (yes/no question)
Bạn có thích bơi không?

Common Mistakes to Avoid

✕ Using "để" after thích
English says "like to swim," but Vietnamese needs no linking word. Say thích bơi, not thích để bơi.
✕ Wrong adverb position
Placing lắm before the verb (lắm thích) instead of after it (thích lắm). Remember: rất = before, lắm = after.
✕ Overusing "ghét"
Ghét (hate) is very strong. In polite or formal situations, use không thích lắm (don't really like) instead.

Summary of Key Structures

Function Structure Example
Like S + thích + O Tôi thích ăn phở.
Love S + yêu thích / mê + O Tôi yêu thích âm nhạc.
Dislike S + không thích + O Tôi không thích trời nóng.
Hate S + ghét + O Tôi ghét kẹt xe.
Prefer S + thích A hơn B Tôi thích trà hơn cà phê.
Like most S + thích ... nhất Tôi thích phở nhất.
Ask (yes/no) S + có thích ... không? Bạn có thích bơi không?

Question 1 of 5

How do you say "I like listening to music" in Vietnamese?

Question 2 of 5

Which sentence correctly expresses "I prefer tea over coffee"?

Question 3 of 5

You want to ask a friend "Do you like swimming?" politely. Which question frame is best?

Question 4 of 5

Where should the adverb "lắm" (very much) be placed in the sentence "Tôi thích ___ ăn cơm ___"?

Question 5 of 5

Based on the conversation, which statement is true?