01 / 21

Discussing
Availability

Learn to ask and answer about when you're free using Vietnamese time expressions: days, times, and scheduling phrases.

Conversational Vietnamese

Why Discussing Availability Matters

Every conversation about making plans starts with one simple question: "When are you free?" In Vietnamese, knowing how to express time and availability lets you schedule meals, study sessions, outings, and meetings naturally.

Essential Time Words

Hôm nay
Today
Ngày mai
Tomorrow
Tuần sau
Next week
Tuần này
This week

Days of the Week

Vietnamese days use a numbered system starting from Monday. The word thứ means "ordinal" and precedes a number (2 through 7). Sunday is the exception.

Vietnamese English Pattern
Thứ HaiMondaythứ + 2
Thứ BaTuesdaythứ + 3
Thứ TưWednesdaythứ + 4
Thứ NămThursdaythứ + 5
Thứ SáuFridaythứ + 6
Thứ BảySaturdaythứ + 7
Chủ NhậtSundayexception

Parts of the Day

Sáng
Morning (sunrise to ~11 AM)
Trưa
Noon / Midday (~11 AM to 1 PM)
Chiều
Afternoon (~1 PM to 6 PM)
Tối
Evening / Night (~6 PM onward)

The Core Sentence Pattern

Subject Bạn / Em / Anh rảnh / bận free / busy Time Word hôm nay / ngày mai không? (question marker) Bạn rảnh ngày mai không? Are you free tomorrow? → Rảnh. / Không, mình bận.

Rảnh vs Bận: Key Distinction

Rảnh
Free / available. Used to confirm availability. Often stands alone as a complete answer.
Bận
Busy / not available. Used to decline. Often followed by a reason or a counter-suggestion.

Telling Clock Time

Vietnamese clock time uses the word giờ (hour). Place the number before giờ, then add the time-of-day word. For half-hours, use rưỡi.

1
Number + giờ: 3 giờ = 3 o'clock
2
+ time of day: 3 giờ chiều = 3 PM
3
Half-hour: 3 giờ rưỡi = 3:30
4
Minutes: 3 giờ 15 phút = 3:15

How to Schedule a Meeting

1
Ask about availability: "Bạn rảnh [time word] không?"
2
Listen for rảnh or bận: If bận, ask for another time.
3
Specify the time: "Mấy giờ?" (What time?) then agree on a number.
4
Confirm: "Ờ, gặp nhau lúc [time]." (OK, let's meet at [time].)

Example 1: Simple Invitation

A:
Bạn rảnh hôm nay không?
Are you free today?
B:
Rảnh. Bạn muốn làm gì?
I'm free. What do you want to do?
A:
Mình đi uống cà phê nha!
Let's go get coffee!
B:
Ờ! Mấy giờ?
OK! What time?
A:
3 giờ chiều được không?
Is 3 PM OK?
B:
Được!
Sure!

Example 2: Politely Declining

A:
Thứ Bảy bạn rảnh không?
Are you free on Saturday?
B:
Không, mình bận Thứ Bảy.
No, I'm busy on Saturday.
A:
Vậy Chủ Nhật thì sao?
Then how about Sunday?
B:
Chủ Nhật rảnh! Mấy giờ?
Sunday I'm free! What time?
A:
10 giờ sáng nha.
10 AM, OK?

Example 3: Detailed Scheduling

A:
Tuần sau bạn rảnh ngày nào?
Which day next week are you free?
B:
Mình rảnh Thứ Tư và Thứ Năm.
I'm free Wednesday and Thursday.
A:
Thứ Tư đi. Gặp nhau lúc 2 giờ chiều được không?
Wednesday then. Can we meet at 2 PM?
B:
Được. Gặp bạn Thứ Tư!
Sure. See you Wednesday!

Useful Scheduling Phrases

1
Mấy giờ?: What time?
2
Được không?: Is that OK? / Can you?
3
Gặp nhau lúc ...: Let's meet at ...
4
Vậy ... thì sao?: Then how about ...?
5
Để mình xem đã: Let me check (my schedule).

Building Longer Sentences

ASKING (Question) Subject + rảnh + Time + không? ACCEPTING (Yes) Rảnh. + Gặp nhau lúc + [time] nha. DECLINING (No) Không, mình bận. + [alt time] rảnh.

Common Mistakes

✕ Wrong Word Order
Saying "không bạn rảnh?" instead of "bạn rảnh không?". In Vietnamese, không goes at the end for yes/no questions.
✕ Forgetting Time-of-Day
Saying "3 giờ" without specifying sáng or chiều. Always add the period of day to avoid confusion.
✕ Mixing up Rảnh / Rành
The tone matters: rảnh (free) has a hỏi tone. Rành (skilled) has a huyền tone. Different meanings entirely.

Summary Reference Table

Situation Vietnamese Phrase English
Ask if freeBạn rảnh ... không?Are you free ...?
Say yesRảnh.I'm free.
Say noKhông, mình bận.No, I'm busy.
Ask timeMấy giờ?What time?
Suggest time... giờ ... được không?Is ... o'clock OK?
ConfirmGặp nhau lúc ...Let's meet at ...
Counter-suggestVậy ... thì sao?Then how about ...?

Question 1 of 5

How do you ask "Are you free tomorrow?" in Vietnamese?

Question 2 of 5

What does "Mình bận Thứ Bảy, nhưng Chủ Nhật rảnh" mean?

Question 3 of 5

Which is the correct way to say "Let's meet at 7 PM"?

Question 4 of 5

What day is "Thứ Năm"?

Question 5 of 5

Someone asks: "Tuần sau bạn rảnh ngày nào?" What are they asking?