01 / 21

Describing Feelings
About Experiences

Learn to express how you felt about an experience using simple Vietnamese emotion vocabulary: happy, sad, excited, scared, and more.

Conversational Vietnamese

Why Describe Feelings in Vietnamese?

Sharing how you feel about an experience is one of the most natural parts of conversation. When someone asks "How was your trip?" or "Did you enjoy the movie?", they expect an emotional response, not just facts.

Core Emotion Vocabulary

vui
happy, glad
buồn
sad
sợ
scared, afraid
tức
angry, upset
hào hứng
excited
ngạc nhiên
surprised
thoải mái
comfortable, relaxed
lo lắng
worried, anxious

The Emotion Spectrum

vui happy hào hứng excited thoải mái relaxed ngạc nhiên surprised ▲ Positive / Neutral SPECTRUM ▼ Negative / Difficult buồn sad sợ scared tức angry lo lắng worried

The Core Sentence Pattern

Subject Tôi / Em Intensity rất / hơi / quá Emotion vui / buồn vì + cause (optional) vì phim hay Tôi rất vui vì phim hay. I was very happy because the movie was good.

Intensity Words: How Much?

1 hơi a little 2 khá quite 3 rất very 4 quá too / so hơi buồn a little sad rất vui very happy quá sợ so scared

Vui vs. Hào Hứng

vui (happy) hào hứng (excited)
Energy Level Calm contentment High energy, eager
Timing During or after Usually before or at the start
Example Tôi vui vì gặp bạn. Tôi hào hứng đi du lịch.
Translation I'm happy to see you. I'm excited to travel.

Buồn vs. Lo Lắng vs. Sợ

buồn
Sad: You feel down about something that already happened. "Tôi buồn vì bạn đi xa." (I'm sad because my friend moved away.)
lo lắng
Worried: You feel uneasy about something that might happen. "Tôi lo lắng vì bài thi." (I'm worried about the exam.)
sợ
Scared: You feel fear, either real danger or strong discomfort. "Tôi sợ vì phim kinh dị." (I'm scared because of the horror movie.)

How to Build Your Sentence

1
Pick your subject: Tôi (I, neutral), Em (I, younger speaker), Mình (I, casual).
2
Choose an intensity word: hơi (a little), khá (quite), rất (very), or skip it for a plain statement.
3
Add the emotion: vui, buồn, sợ, tức, hào hứng, ngạc nhiên, thoải mái, or lo lắng.
4
Give a reason (optional): Add vì + your reason to explain why you feel that way.
5
Say it out loud! Practice the full sentence with tones. Vietnamese is tonal: pronunciation matters.

Example 1: A Fun Party

Tôi rất vui vì bữa tiệc rất vui.
I was very happy because the party was so fun.
Tôi Subject rất Intensity vui Emotion vì bữa tiệc rất vui Reason because the party was fun

Example 2: A Scary Movie

Em hơi sợ vì phim kinh dị.
I was a little scared because of the horror movie.
Nhưng em cũng hào hứng vì phim rất hay.
But I was also excited because the movie was really good.

Example 3: First Day at School

Tôi khá lo lắng vì không biết ai.
I was quite worried because I didn't know anyone.
Nhưng sau đó, tôi rất vui vì gặp bạn mới.
But afterwards, I was very happy because I met new friends.
Tôi cũng ngạc nhiên vì trường rất đẹp.
I was also surprised because the school was very beautiful.

Past vs. Present Feelings

Vietnamese does not change verb forms for tense. Instead, time markers signal when something happened:

Hôm qua
Yesterday: "Hôm qua, tôi rất vui." (Yesterday, I was very happy.)
Bây giờ
Now: "Bây giờ, tôi hơi buồn." (Now, I'm a little sad.)
Lúc đó
At that time: "Lúc đó, tôi rất sợ." (At that time, I was very scared.)

Asking: How Did You Feel?

Bạn cảm thấy thế nào?
How did you feel?
Bạn có vui không?
Were you happy? (yes/no question)
Chuyến đi thế nào?
How was the trip?

Common Mistakes to Avoid

✕ Using "là" before emotions
"Tôi là vui" is wrong. Vietnamese does not use "là" (to be) before adjectives. Say: "Tôi vui."
✕ Wrong intensity order
"Tôi vui rất" is wrong. The intensity word goes before the emotion: "Tôi rất vui."
✕ Forgetting tones
"Buon" (flat) does not mean "buồn" (falling tone). Wrong tones change meaning entirely. Practice tones carefully.

Quick Reference Table

Vietnamese Meaning Example Sentence
vui happy Tôi rất vui vì được gặp bạn.
buồn sad Em hơi buồn vì trời mưa.
sợ scared Tôi quá sợ vì phim kinh dị.
tức angry Em rất tức vì bị lừa.
hào hứng excited Tôi hào hứng đi Đà Lạt.
ngạc nhiên surprised Em ngạc nhiên vì quà sinh nhật.
lo lắng worried Tôi khá lo lắng vì bài thi.

Question 1 of 5

How do you say "I was very happy" in Vietnamese?

Question 2 of 5

Which word means "worried" in Vietnamese?

Question 3 of 5

What does "Em hơi buồn vì trời mưa" mean in English?

Question 4 of 5

You want to tell a friend you were excited about a trip to Đà Lạt. Which sentence is correct?

Question 5 of 5

Which intensity word means "quite" and sits between "a little" and "very" on the intensity scale?