01 / 20

Confirming
Plan Details

Learn to confirm time, location, and meeting points in Vietnamese and ask clarifying questions with confidence.

Conversational Vietnamese

Why Confirming Details Matters

When making plans in Vietnamese, misunderstandings about time, place, or meeting points are extremely common, especially because Vietnamese uses specific time markers and location words differently from English. Confirming details prevents confusion and shows respect for the other person's time.

Essential Vocabulary

Mấy giờ?
What time?: Used to ask or confirm the hour of a plan.
Ở dâu?
Where?: Used to ask or confirm a location.
Gặp nhau
Meet each other: Used to confirm a meeting point.
Đúng rồi
That's right / Correct: Used to affirm a detail.
Chưa chắc
Not sure yet: Used when a detail is still uncertain.

Telling Time in Plans

Vietnamese uses a number + giờ structure for clock time. Time-of-day markers come after the hour.

1
Sáng = morning (roughly 5 AM to 11 AM)
2
Trưa = noon / midday (roughly 11 AM to 1 PM)
3
Chiều = afternoon (roughly 1 PM to 5 PM)
4
Tối = evening / night (roughly 5 PM onward)

Talking About Location

Vietnamese uses ở (at) to specify locations. The structure is: ở + [place]. To ask where, use ở dâu.

Ở + Place
Ở quán cà phê
"At the café"
Ở dâu?
Gặp nhau ở dâu?
"Where do we meet?"
Trước + Place
Trước cổng trường
"In front of the school gate"

The Confirmation Pattern

State the Detail "3 giờ chiều nhé?" Confirm / Clarify "Đúng rồi" / "Không..." Finalize "OK, hẹn gặp!" Step 1 Step 2 Step 3 Add "nhé?" or "phải không?" to turn any statement into a confirmation question

Nhé vs. Phải không

Nhé? Phải không?
Tone Soft, friendly Neutral, direct
Meaning "...okay?" / "...right?" "...is that correct?"
Formality Casual to semi-formal Semi-formal to formal
Use When Suggesting & confirming with friends Double-checking facts with anyone
Example 5 giờ nhé? 5 giờ, phải không?

Asking Clarifying Questions

When you don't understand or need more detail, these phrases help you politely request clarification without awkwardness.

1
Là mấy giờ?: "What time is it exactly?" — To clarify the hour.
2
Ở dâu vậy?: "Where exactly?" — To clarify the location.
3
Gặp nhau chỗ nào?: "Where do we meet up?" — To clarify the meeting point.
4
Bạn nói lại dược không?: "Can you say that again?" — To ask for repetition.

Step-by-Step Approach

1
Listen for key details: identify the time, place, and who is involved in the plan.
2
Restate the details: repeat back what you heard using a confirmation tag (nhé or phải không).
3
Ask for clarification: if something is unclear, use a clarifying question (ở dâu vậy?, mấy giờ?).
4
Finalize: close the conversation with Hẹn gặp! (See you!) or OK, vậy nhé! (OK, like that then!).

Example 1: A Simple Meetup

A
Mai mình đi xem phim lúc 7 giờ tối nhé?
Tomorrow we go see a movie at 7 PM, okay?
B
7 giờ tối, đúng không? Gặp nhau ở dâu?
7 PM, right? Where do we meet?
A
Gặp nhau trước rạp phim nhé.
Let's meet in front of the cinema, okay.
B
OK! Hẹn gặp!
OK! See you!

Example 2: Changing a Detail

A
Mình hẹn 10 giờ sáng ở quán cà phê nhé.
Let's meet at 10 AM at the café, okay.
B
10 giờ hơi sớm. Đổi thành 11 giờ được không?
10 is a bit early. Can we change to 11?
A
Được. Vậy 11 giờ nhé. Quán nào vậy?
Sure. Then 11, okay. Which café?
B
Quán Highlands ở đường Nguyễn Huệ. Biết chỗ không?
Highlands on Nguyen Hue Street. Do you know the place?
A
Biết rồi. Hẹn gặp lúc 11 giờ!
I know it. See you at 11!

Example 3: Multiple Clarifications

A
Cuối tuần này đi ăn với nhóm nhé.
This weekend let's eat out with the group, okay.
B
Thứ bảy hay chủ nhật? Mấy giờ? Ở dâu?
Saturday or Sunday? What time? Where?
A
Thứ bảy, 6 giờ tối, ở nhà hàng gần trường.
Saturday, 6 PM, at the restaurant near school.
B
Nhà hàng nào vậy? Có mấy người đi?
Which restaurant exactly? How many people are going?
A
Nhà hàng Phở 24. Khoảng 6 người.
Pho 24 restaurant. About 6 people.
B
OK, thứ bảy, 6 giờ tối, Phở 24. Hẹn gặp!
OK, Saturday, 6 PM, Pho 24. See you!

Closing Phrases

Hẹn gặp!
"See you!": The most common way to end a confirmed plan.
Vậy nhé!
"Like that then!": Confirms everything is settled and agreed upon.
OK, được rồi!
"OK, got it!": Casual acknowledgment that all details are clear.
Đừng quên nhé!
"Don't forget, okay!": A friendly reminder to seal the deal.

Common Mistakes

✕ Wrong time-of-day word
Saying "3 giờ sáng" (3 AM) when you mean "3 giờ chiều" (3 PM). Always match the time-of-day marker to the actual period.
✕ Forgetting to confirm
Just saying "OK" without restating the time and place. In Vietnamese culture, a simple "OK" may not signal you truly understood.
✕ Mixing up ở and ở dâu
"Ở" means "at" (preposition). "Ở dâu?" means "where?" (question). Using "ở" alone as a question sounds incomplete.

Quick Reference Table

Function Vietnamese English
Ask time Mấy giờ? What time?
Ask location Ở dâu? Where?
Ask meeting point Gặp nhau chỗ nào? Where do we meet?
Soft confirm ...nhé? ...okay?
Direct confirm ...phải không? ...is that correct?
Suggest change Đổi thành... được không? Can we change to...?
Close the plan Hẹn gặp! / Vậy nhé! See you! / That's settled!

Question 1 of 5

Your friend says: "Mai gặp nhau lúc 5 giờ chiều nhé?"
What are they doing?

Question 2 of 5

Which phrase would you use to ask "Where do we meet?" in Vietnamese?

Question 3 of 5

You want to suggest changing the time from 2 PM to 3 PM. Which is the best way to say this?

Question 4 of 5

What does "Trước cổng trường" mean?

Question 5 of 5

Someone confirms: "Thứ bảy, 6 giờ tối, ở nhà hàng ABC. Hẹn gặp!"
What is the day, time, and place?