01 / 20
$

Completing
Transactions

Learn to finish purchases, thank the seller, and say goodbye politely in everyday Vietnamese conversations.

Conversational Vietnamese

Why Closing a Transaction Matters

In Vietnamese culture, how you end a conversation leaves a lasting impression. A polite closing shows respect, builds goodwill, and ensures you leave on friendly terms: whether at a market stall, a shop, or a restaurant.

Essential Vocabulary

Cảm ơn
Thank you (standard)
Tạm biệt
Goodbye (general)
Hẹn gặp lại
See you again
Bao nhiêu
How much
Tiền
Money
Trả tiền
To pay

Choosing the Right Pronoun

Vietnamese pronouns change based on the age and gender of the person you are speaking to. Using the correct pronoun shows respect and makes your closing phrases sound natural.

Anh / Chị
Older male / Older female (close in age to you)
Em
Younger person (used to refer to yourself if seller is older)
Cô / Chú
Aunt / Uncle (middle-aged adults, respectful)

The Transaction Flow

1. Ask Price Bao nhiêu? 2. Confirm Total Tất cả ... phải không? 3. Pay Trả tiền 4. Thank Cảm ơn! 5. Goodbye Tạm biệt / Hẹn gặp lại Every transaction follows this natural flow from asking price to saying goodbye.

Core Closing Phrases

1
Cảm ơn [pronoun]. Standard "thank you." Add the correct pronoun for politeness.
2
Cảm ơn [pronoun] nhiều. "Thank you very much." Adding nhiều (a lot) increases warmth.
3
Tạm biệt [pronoun]. General goodbye. Works in any setting.
4
Hẹn gặp lại [pronoun]. "See you again." Warmer, implies you will return.

Formal vs. Casual Closings

Formal / Polite Casual / Friendly
Thank you Cảm ơn anh/chị nhiều Cảm ơn nha
Goodbye Tạm biệt anh/chị Bye bye / Đi nha
See you Hẹn gặp lại anh/chị Gặp lại nha
Context Shops, restaurants, strangers Friends, street vendors you know

How to Close a Transaction

1
Confirm the price: Repeat the total aloud. "Tất cả là ... phải không?" (Is the total ...?)
2
Hand over payment: "Dạ, đây ạ." (Yes, here you go.)
3
Say thank you: "Cảm ơn [pronoun] nhiều."
4
Say goodbye: "Tạm biệt [pronoun]" or "Hẹn gặp lại."

Example: At the Market

B
Tất cả bao nhiêu tiền, cô?
How much is the total, auntie?
S
Năm mươi nghìn, con.
Fifty thousand, dear.
B
Dạ, đây ạ. Cảm ơn cô nhiều!
Yes, here you go. Thank you so much, auntie!
S
Cảm ơn con. Hẹn gặp lại!
Thank you, dear. See you again!
B
Tạm biệt cô!
Goodbye, auntie!

Example: At a Cafe

Y
Em tính tiền, anh ơi.
I would like to pay, brother.
W
Tất cả là bảy mươi lăm nghìn.
The total is seventy-five thousand.
Y
Dạ. Đây ạ, anh. Cảm ơn anh nhiều!
Yes. Here you go, brother. Thank you very much!
W
Cảm ơn em. Chúc em một ngày vui!
Thank you. Have a nice day!
Y
Tạm biệt anh!
Goodbye, brother!

Example: Clothing Shop

Y
Cái áo này bao nhiêu, chị?
How much is this shirt, older sister?
S
Hai trăm nghìn, em.
Two hundred thousand, younger sibling.
Y
Dạ, em lấy. Đây ạ, chị.
Yes, I will take it. Here you go, older sister.
S
Cảm ơn em. Chúc em vui vẻ!
Thank you. Have fun!
Y
Cảm ơn chị nhiều. Hẹn gặp lại chị!
Thank you so much, older sister. See you again!

Saying Prices in Vietnamese

Vietnamese currency is the đồng (VND). Prices are usually in thousands. In casual speech, people drop nghìn (thousand) and just say the number.

20,000
Hai mươi (nghìn)
50,000
Năm mươi (nghìn)
100,000
Một trăm (nghìn)

Bonus: Extra Polite Phrases

1
Chúc [pronoun] một ngày vui. Have a nice day. Great for ending on a warm note.
2
Rất vui được mua hàng ở đây. Very happy to shop here. A wonderful compliment to a seller.
3
Lần sau em sẽ ghé lại. Next time I will visit again. Builds a friendly relationship.

Common Mistakes to Avoid

✕ Skipping the Pronoun
Saying just "Cảm ơn" without a pronoun sounds abrupt. Always add anh, chị, cô, etc.
✕ Wrong Pronoun
Calling an older woman em (younger person) is rude. When in doubt, use chị or cô.
✕ Leaving Without Goodbye
Walking away after paying without saying tạm biệt or cảm ơn seems impolite.

Quick Reference Table

Situation Vietnamese English
Ask the price Bao nhiêu tiền? How much?
Confirm total Tất cả là ... phải không? The total is ..., right?
Pay Dạ, đây ạ. Yes, here you go.
Thank you Cảm ơn [pronoun] nhiều. Thank you very much.
Goodbye Tạm biệt [pronoun]. Goodbye.
See you again Hẹn gặp lại [pronoun]. See you again.

Question 1 of 5

You just bought fruit from an older woman at the market. Which is the most polite way to say thank you?

Question 2 of 5

What does "Hẹn gặp lại" mean?

Question 3 of 5

You are paying at a cafe and the waiter is an older male. How do you politely say "Here you go"?

Question 4 of 5

Which phrase would you use to ask for the bill at a restaurant?

Question 5 of 5

A seller says "Cảm ơn em. Chúc em một ngày vui!" What is the best response?