01 / 20

Comparing Options &
Stating Preferences

Learn to compare two choices and express which one you prefer using essential Vietnamese comparative structures.

Conversational Vietnamese

Why Comparisons Matter

Every day we choose between options: which food to eat, which route to take, which movie to watch. In Vietnamese, expressing these choices requires specific comparative words that work differently from English. Mastering them unlocks natural, everyday conversation.

Three Key Words to Know

hơn
"more than": the core comparison marker placed after an adjective
thích ... hơn
"prefer": literally "like ... more," used to state a preference
bằng
"equal to": used when two things are the same in some quality

How Comparisons Connect

So sánh (Compare) A + adj + hơn + B A + adj + bằng + B "more than" "equal to" Tôi thích A hơn B "I prefer A to B" không + adj + bằng "not as ... as"

Core Structure: hơn (More Than)

A + adjective + hơn + B
Example
Trà sữa ngon hơn cà phê.
Milk tea is tastier than coffee.
Breakdown
Trà sữa ngon hơn cà phê

Stating Preference: thích ... hơn

Subject + thích + A + hơn + B
Lan:
Bạn thích món nào hơn: phở hay bún bò?
Which do you prefer: pho or bun bo?
Minh:
Tôi thích phở hơn bún bò.
I prefer pho to bun bo.

hơn vs. bằng: What's the Difference?

hơn (more than) bằng (equal to)
Meaning A is MORE adj than B A is AS adj AS B
Structure A + adj + hơn + B A + adj + bằng + B
Example Anh ấy cao hơn tôi. Anh ấy cao bằng tôi.
Translation He is taller than me. He is as tall as me.
Negation không + adj + hơn không + adj + bằng

Saying "Not As ... As" with không ... bằng

A + không + adjective + bằng + B
Hoa:
Phim này có hay không?
Is this movie good?
Tuan:
Phim này không hay bằng phim hôm qua.
This movie is not as good as yesterday's movie.

How to Build a Comparison

1
Identify the two items you want to compare (A and B).
2
Choose the adjective that describes the quality (ngon, đẹp, rẻ, đắt, nhanh, chậm...).
3
Pick the marker: hơn for "more than," bằng for "equal to," or không ... bằng for "not as ... as."
4
Assemble: A + adjective + marker + B. For preferences, use thích + A + hơn + B.
5
Check your tone marks on hơn, bằng, and the adjective. Tone errors change meaning!

Example 1: Comparing Prices

Áo này 500.000 VND (This shirt) đắt hơn more expensive Áo kia 200.000 VND (That shirt)

Example 2: Expressing a Preference

Mai:
Cuối tuần này bạn muốn đi đâu: biển hay núi?
This weekend, where do you want to go: the beach or the mountains?
Nam:
Tôi thích đi biển hơn đi núi. Biển vui hơn!
I prefer going to the beach over the mountains. The beach is more fun!

Example 3: Multiple Comparisons

Linh:
Hai quán cà phê này thế nào?
How are these two cafes?
Duc:
Quán A rẻ hơn quán B, nhưng cà phê không ngon bằng.
Cafe A is cheaper than Cafe B, but the coffee is not as good.
Duc:
Tôi thích quán B hơn vì cà phê ngon hơn.
I prefer Cafe B because the coffee is tastier.

Essential Adjectives for Comparisons

Taste & Quality
ngon (delicious), dở (bad), tốt (good), hay (interesting)
Size & Speed
lớn (big), nhỏ (small), nhanh (fast), chậm (slow)
Cost & Appearance
đắt (expensive), rẻ (cheap), đẹp (beautiful), xấu (ugly)

Asking Comparison Questions

1
Cái nào ... hơn? = "Which one is more ...?"
Cái nào rẻ hơn? (Which one is cheaper?)
2
Bạn thích ... nào hơn? = "Which do you prefer?"
Bạn thích màu nào hơn? (Which color do you prefer?)
3
A và B, cái nào ... hơn? = "Between A and B, which is more ...?"
Xe máy và xe đạp, cái nào nhanh hơn? (Motorbike or bicycle, which is faster?)

Common Mistakes to Avoid

✕ Wrong Word Order
Saying "hơn ngon" instead of "ngon hơn". The adjective must come before hơn, not after it.
✕ Using "hơn" for Equality
Saying "cao hơn" when you mean "as tall as." Use "cao bằng" for equal comparisons.
✕ Translating "prefer" Literally
Saying "ưa thích hơn" (mixing synonyms). Stick to the simple "thích A hơn B" pattern.

Summary of Comparison Patterns

Pattern Structure Example
More than A + adj + hơn + B Phở ngon hơn mì.
Equal to A + adj + bằng + B Anh ấy cao bằng tôi.
Not as ... as A + không + adj + bằng + B Món này không ngon bằng món kia.
Prefer S + thích + A + hơn + B Tôi thích trà hơn cà phê.
Which is more? Cái nào + adj + hơn? Cái nào rẻ hơn?

Question 1 of 5

How do you say "This book is more interesting than that book" in Vietnamese?

Question 2 of 5

Which word means "equal to" in a Vietnamese comparison?

Question 3 of 5

Duc says: "Tôi thích cà phê hơn trà." What does this mean?

Question 4 of 5

How do you say "This phone is not as cheap as that phone" in Vietnamese?

Question 5 of 5

Based on the conversation, which statement is true?