01 / 21
?

Asking Information
Questions

Learn to ask what, where, when, who, how, how much, and why in simple Vietnamese conversation.

Conversational Vietnamese

Why Questions Come First

Questions are the engine of conversation. When you can ask clear information questions in Vietnamese, you unlock every interaction: ordering food, getting directions, meeting new people, and understanding the world around you.

The Seven Question Words

gì / cái gì
What / What thing
đâu / ở đâu
Where
khi nào
When
ai
Who
thế nào
How
bao nhiêu
How much / How many
tại sao / vì sao
Why

Vietnamese vs English Word Order

ENGLISH What do you eat ? vs VIETNAMESE Bạn ăn cái gì ? Subject Verb Q-word Key Insight The question word replaces the answer in the sentence.

The Replacement Rule

STATEMENT (ANSWER) Anh ấy sống ở Hà Nội He lives in Ha Noi Replace QUESTION Anh ấy sống ở đâu ? Where does he live?

Asking What: gì and cái gì

Gì means "what" and typically comes after the verb. Cái gì (literally "thing what") is used when asking about a specific object.

EXAMPLE 1
Bạn làm gì?
What do you do? (occupation)
EXAMPLE 2
Đây là cái gì?
What is this? (asking about an object)
EXAMPLE 3
Bạn muốn uống gì?
What do you want to drink?

Asking Where: ở đâu

Ở đâu means "where" (literally "at where"). It replaces the location in the sentence.

LOCATION
Bạn sống ở đâu?
Where do you live?
OBJECT
Nhà vệ sinh ở đâu?
Where is the restroom?
ORIGIN
Bạn đến từ đâu?
Where are you from?

Asking When and Who

Khi nào: When
Bạn đi khi nào?
When do you go?

Khi nào bạn về?
When do you return?

Can appear at the beginning or end of a sentence.
Ai: Who
Ai dạy bạn?
Who teaches you?

Đây là ai?
Who is this?

Replaces the person in the sentence (subject or object).

How, How Much, and Why

Thế nào
How (manner/quality)
Bạn khoẻ thế nào?
How are you?
Bao nhiêu
How much/many
Cái này bao nhiêu tiền?
How much is this?
Tại sao / Vì sao
Why
Tại sao bạn buồn?
Why are you sad?

gì vs cái gì: Key Distinction

gì cái gì
Meaning What (general) What thing (specific)
Position After the verb Object position
Usage Actions, states Physical objects
Example Bạn làm gì? Đây là cái gì?
Translation What do you do? What is this?

How to Form a Question

1
Start with the statement. Think of the answer you want and write it as a normal Vietnamese sentence.
2
Identify what you are asking about. Is it a person, place, time, thing, manner, amount, or reason?
3
Choose the right question word: ai, ở đâu, khi nào, gì/cái gì, thế nào, bao nhiêu, or tại sao.
4
Replace the answer with the question word in the same position. Keep everything else the same.
5
Add a question mark and raise your intonation at the end when speaking.

Example 1: What Question

STEP 1: START WITH THE STATEMENT Tôi ăn phở (I eat pho) STEP 2: ASKING ABOUT THE OBJECT (FOOD) STEP 3: REPLACE WITH QUESTION WORD Bạn ăn cái gì ? (What do you eat?)

Example 2: Where and When

STATEMENT
Cô ấy học ở trường đại học lúc 8 giờ sáng.
She studies at the university at 8 AM.
WHERE QUESTION
Cô ấy học ở đâu?
Where does she study?
WHEN QUESTION
Cô ấy học khi nào?
When does she study?

Example 3: A Real Conversation

A Bạn tên là gì? (What is your name?) B Tôi tên là Lan. Bạn đến từ đâu? Tôi đến từ Mỹ. Bạn làm gì? Tôi là sinh viên. Bạn học ở đâu? Tôi học ở trường quốc tế. Cảm ơn bạn! 4 different question words in one conversation gì • đâu • gì • ở đâu

Common Mistakes

✕ Moving the Q-word to the front
Saying "Gì bạn ăn?" instead of "Bạn ăn gì?" Vietnamese keeps the question word in place, not at the front like English.
✕ Confusing gì and cái gì
Using "Bạn tên cái gì?" instead of "Bạn tên gì?" A name is not a physical thing, so use gì, not cái gì.
✕ Forgetting ở before đâu
Saying "Bạn sống đâu?" instead of "Bạn sống ở đâu?" The preposition ở (at) is required with location verbs.

Complete Reference Table

English Vietnamese Position
What gì / cái gì After verb / object
Where ở đâu End (location slot)
When khi nào Beginning or end
Who ai Subject or object slot
How thế nào End (manner slot)
How much bao nhiêu Before noun
Why tại sao / vì sao Beginning

Question 1 of 5

How do you say "Where do you live?" in Vietnamese?

Question 2 of 5

You want to ask "What is this?" while pointing at a dish. Which is correct?

Question 3 of 5

Which question word typically appears at the beginning of a Vietnamese sentence rather than the end?

Question 4 of 5

You want to ask how much something costs. Fill in the blank: "Cái này ___ tiền?"

Question 5 of 5

The statement is "Anh Nam dạy tôi." (Nam teaches me.) How do you ask "Who teaches you?"