- A classmate asks, "Você tem irmãos?" You have no siblings. Which reply fits?
Answer: Não, não tenho.
Brazilians answer by repeating the question's verb with não: tem becomes "não tenho." "Não, eu tenho" actually says you do have siblings, since the verb itself was never negated.
- Which sentence correctly says "I never eat meat" in Portuguese?
Answer: Eu nunca como carne.
When nunca comes before the verb, it replaces não: "Eu nunca como carne." Adding não before it, as in "não nunca como," is ungrammatical; não only appears when the negative word follows the verb.
- Choose the correct Portuguese translation: "I don't like coffee."
Answer: Eu não gosto de café.
In Portuguese, não goes right before the verb, and gostar needs de: "Eu não gosto de café." Putting não after the verb, as in "gosto não de café," copies English order and is incorrect.
- Choose the correct Portuguese translation: "She isn't tired."
Answer: Ela não está cansada.
Tiredness is a temporary state, so it uses estar, with não before the verb and a feminine adjective: "Ela não está cansada." "Ela não é cansada" wrongly uses ser, which describes lasting traits.
