01 / 20

Using Transitions
in Korean

Learn to connect your ideas with simple Korean transitions that sequence events and explain reasons in everyday speech.

Korean Language

What Are Transitions?

Transitions are connecting words or endings that link two ideas together. In English, words like "then," "so," and "because" are transitions. In Korean, transitions appear as conjunctive endings attached to verbs or as linking adverbs at the start of a sentence.

Two Types of Transitions

Conjunctive Endings
Attached directly to the verb stem inside a sentence: -고, -아/어서, -(으)니까. They glue clauses together into one flowing sentence.
Linking Adverbs
Stand-alone words that start a new sentence: 그래서, 그리고, 그런데. They signal the relationship to the listener up front.

Why Transitions Matter

Without Transitions 배가 아팠어요. My stomach hurt. 병원에 갔어요. I went to the hospital. 약을 먹었어요. I took medicine. With Transitions 배가 아파서 병원에 갔어요. Because my stomach hurt, I went... 그리고 약을 먹었어요. And then I took medicine.

Transitions transform choppy, robotic sentences into smooth, connected speech. They tell your listener why things happened and in what order.

Core Transitions: Sequencing

-고
"and / and then"
Connects two actions in sequence.
먹고 갔어요
I ate and (then) went.
그리고
"and / also"
Starts a new sentence to add info.
그리고 커피를 마셨어요.
And I drank coffee.
그다음에
"after that / next"
Emphasizes the next step in time.
그다음에 집에 갔어요.
After that, I went home.

Core Transitions: Reasons

-아/어서
"because / so"
States a natural cause.
배가 아파서 못 갔어요.
Because I had a stomachache, I couldn't go.
-(으)니까
"since / because"
Emphasizes the speaker's strong reason.
비가 오니까 우산 가져가세요.
Since it's raining, take an umbrella.
그래서
"so / therefore"
Links cause to result between sentences.
피곤했어요. 그래서 일찍 잤어요.
I was tired. So I slept early.

-아/어서 vs -(으)니까

-아/어서 -(으)니까
Feeling Neutral, natural cause Strong personal reason
With commands? ✕ Cannot be used ✓ Can be used
With suggestions? ✕ Cannot be used ✓ Can be used
Past tense on first clause? ✕ No ✓ Yes (-았/었으니까)
Example 시간이 없어서 못 갔어요. 시간이 없으니까 빨리 가자!

The Contrast Transition

-지만
"but / however"
Joins contrasting clauses within one sentence.
비싸지만 맛있어요.
It's expensive but delicious.
그런데
"but / however / by the way"
Starts a contrasting or unexpected new sentence.
그런데 왜 안 왔어요?
But why didn't you come?

How to Apply Transitions

1
Identify the relationship. Are you sequencing events, explaining a reason, or contrasting ideas?
2
Choose internal or external. Can you merge clauses into one sentence (conjunctive ending), or do you need two sentences (linking adverb)?
3
Pick the right form. For reasons, check: does the second clause have a command/suggestion? If yes, use -(으)니까. If not, -아/어서 is usually fine.
4
Attach to the verb stem. Remove -다 from the dictionary form, then add the ending. For linking adverbs, just place at the start of the new sentence.

Example: Morning Routine

아침에 일어나고 세수했어요. 그다음에 밥을 먹었어요.
Achime ireonago sesuhaesseoyo. Geudaeume babeul meogeosseoyo.
In the morning I woke up and washed my face. After that, I ate.

Relationship: Sequencing three events in time order. We used an internal ending (-고) for the first pair and an external adverb (그다음에) for the next step.

Example: Giving a Reason

어제 비가 와서 집에 있었어요.
Eoje biga waseo jibe isseosseoyo.
Yesterday, because it rained, I stayed home.
날씨가 추우니까 코트를 입으세요!
Nalssiga chuunikka koteureul ibeuseyo!
Since the weather is cold, please wear a coat!

Example: Contrast

한국어는 어렵지만 재미있어요.
Hangugeoneun eoryeopjiman jaemiisseoyo.
Korean is difficult but fun.
오늘 시험이 있었어요. 그런데 공부를 안 했어요.
Oneul siheomi isseosseoyo. Geureonde gongbureul an haesseoyo.
Today I had an exam. But I didn't study.

Putting It All Together

오늘 학교에 가고 친구를 만났어요. 같이 점심을 먹어서 기분이 좋았어요. 그런데 숙제가 많았어요. 그래서 집에 빨리 갔어요.
Oneul hakgyoe gago chingureul mannasseoyo. Gachi jeomsimeul meogeoseo gibuni joasseoyo. Geureonde sukjega manasseoyo. Geuraeseo jibe ppalli gasseoyo.
Today I went to school and met a friend. Because we ate lunch together, I felt good. But I had a lot of homework. So I went home quickly.

Common Mistakes

✕ -아/어서 + Command
Using -아/어서 before a command: "추워서 문 닫으세요" is wrong. Use -(으)니까: "추우니까 문 닫으세요."
✕ Past Tense + -아/어서
Adding past tense to -아/어서: "아팠어서" is wrong. The first clause stays present: "아파서 못 갔어요."
✕ Mixing Up 그래서 / 그런데
그래서 means "so" (cause to result). 그런데 means "but." Don't swap them: they signal opposite relationships.

Transition Summary

Transition Meaning Type Function
-고 and (then) Ending Sequence
그리고 and / also Adverb Sequence
그다음에 after that Adverb Sequence
-아/어서 because / so Ending Reason
-(으)니까 since / because Ending Reason
그래서 so / therefore Adverb Result
-지만 but Ending Contrast
그런데 but / however Adverb Contrast

Question 1 of 5

Fill in the blank: 피곤하_____ 일찍 잤어요.
(I was tired, so I slept early.)

Question 2 of 5

Which transition should you use before a command like "please close the door"?

Question 3 of 5

Choose the correct sentence:

Question 4 of 5

What does 그런데 signal to the listener?

Question 5 of 5

Reorder the transitions to complete this story:
"I woke up ___ ate breakfast. ___ I went to school. ___ I forgot my homework!"