Using Honorifics
in Korean
Learn how to show respect through language by choosing the right speech levels, verb endings, and vocabulary in everyday Korean conversations.
What Are Honorifics?
In Korean, honorifics (존댓말, jondaenmal) are a system of language choices that show respect, politeness, and awareness of social relationships. Unlike English, where politeness is mostly about tone, Korean builds respect directly into grammar: verb endings, vocabulary, and even entire sentence structures change based on whom you are speaking to.
Why Honorifics Matter
Three Factors That Determine Speech Level
Before speaking, quickly assess these three factors. Age and seniority are the strongest: always use polite or formal speech with someone older. Closeness allows you to lower formality. Social context (a job interview vs. a coffee shop) can override closeness.
The Two Speech Levels You Need Now
Polite vs. Casual in Action
| Meaning | Polite (요체) | Casual (반말) |
|---|---|---|
| Hello | 안녕하세요 | 안녕 |
| Thank you | 감사합니다 / 고마워요 | 고마워 |
| I eat | 먹어요 | 먹어 |
| I go | 가요 | 가 |
| Sorry | 죄송합니다 / 미안해요 | 미안해 |
존댓말 vs. 높임말: What's the Difference?
The -(으)시- Honorific Marker
When the subject of your sentence is someone you respect (a teacher, parent, elder, boss), insert -(으)시- into the verb to "elevate" that person's action.
Honorific Vocabulary Swaps
Some words have completely different honorific versions. You cannot just add -시-; you must swap the entire word.
| Meaning | Plain | Honorific |
|---|---|---|
| to eat | 먹다 (meokda) | 드시다 (deusida) |
| to sleep | 자다 (jada) | 주무시다 (jumusida) |
| to be (at a place) | 있다 (itda) | 계시다 (gyesida) |
| to speak | 말하다 (malhada) | 말씀하시다 (malsseum-hasida) |
| age | 나이 (nai) | 연세 (yeonse) |
How to Choose the Right Honorific
Example 1: Greeting a Teacher
Situation: You arrive at school and see your Korean teacher, Mr. Kim.
Example 2: Asking About an Elder
Situation: You ask your friend (same age) whether their grandmother has eaten.
Example 3: Formal Presentation
Situation: You introduce yourself at a school event in front of parents and teachers.
The -님 Title Suffix
-님 (-nim) is the most versatile honorific suffix. Attach it to titles, roles, or even names to show respect.
seonsaeng-nim
sajang-nim
gogaek-nim
bumo-nim
Common Mistakes to Avoid
Summary: Honorific Toolkit
| Tool | What It Does | Example |
|---|---|---|
| -요 ending | Makes your sentence polite to the listener | 가요 (I go, polite) |
| -습니다 ending | Formal polite: presentations, interviews | 갑니다 (I go, formal) |
| -(으)시- | Elevates the subject of the verb | 선생님이 가세요 |
| Honorific vocab | Special words for respected subjects | 먹다 → 드시다 |
| -님 | Respectful title suffix | 선생님, 사장님 |
| 저 (humble "I") | Humble form of 나 in polite contexts | 저는 학생이에요 |
Question 1 of 5
You meet your friend's mother for the first time. Which greeting is most appropriate?
Question 2 of 5
You are telling your same-age friend that their grandfather is sleeping. Which sentence correctly uses honorific language?
Question 3 of 5
What does the suffix -님 (-nim) do when added to a title or name?
Question 4 of 5
Which of these is a common mistake when using Korean honorifics?
Question 5 of 5
You are giving a formal speech at a school assembly. Which sentence ending style should you use?