Using Counters
in Korean
Learn how to count people, objects, and time naturally using Korean counter words: the key to sounding fluent in everyday conversations.
What Are Counters?
In Korean, you can't just say a number and a noun together. You need a special counter word (called 수분류사, subullyusa) that matches the type of thing you're counting. Think of it like saying "two sheets of paper" or "three cups of coffee" in English: the counter classifies the noun.
Two Number Systems
Korean has two number systems: Native Korean numbers and Sino-Korean numbers (borrowed from Chinese). Which one you use depends on the counter.
Used with most everyday counters: items, people, animals, hours
Used with minutes, months, dates, currency, phone numbers
Shape-Shifting Numbers
When a Native Korean number appears before a counter, some numbers change their form. This is one of the trickiest parts for beginners:
The Counter Formula
The Essential Counters
명 vs. 사람: Counting People
Korean has two counters for people. Choosing the right one depends on formality:
| 명 (myeong) | 사람 (saram) | |
|---|---|---|
| Formality | Polite / formal | Casual / informal |
| Usage | Restaurants, offices, forms | Chatting with friends |
| Example | 두 명 (du myeong) | 두 사람 (du saram) |
| Number system | Native Korean | Native Korean |
Telling Time with Counters
Time in Korean mixes both number systems. This is one of the most common sources of confusion:
How to Use a Counter
Example: Ordering Coffee
You want to order two cups of coffee at a cafe. Let's build the sentence step by step:
Example: Counting Friends
You're telling someone that five friends are coming to a party:
Example: What Time Is It?
It's 7:45. Let's break it down using both number systems:
Native Korean + 시
Sino-Korean + 분
Common Mistakes
More Useful Counters
Counter Quick Reference
| Counter | Meaning | Number System | Example |
|---|---|---|---|
| 개 (gae) | General items | Native | 사과 세 개 |
| 명 (myeong) | People (polite) | Native | 학생 두 명 |
| 마리 (mari) | Animals | Native | 고양이 한 마리 |
| 잔 (jan) | Cups/glasses | Native | 커피 한 잔 |
| 시 (si) | Hours | Native | 세 시 |
| 분 (bun) | Minutes | Sino | 삼십 분 |
| 살 (sal) | Age | Native | 스무 살 |
Question 1 of 5
Which counter would you use to order three bottles of water?
Question 2 of 5
How do you say "four people" politely in Korean?
Question 3 of 5
To say "5:20" in Korean, which combination of number systems is correct?
Question 4 of 5
Your friend has one cat. Which sentence is correct?
Question 5 of 5
What is the correct word order for "I bought three books"?