01 / 21

Proposing Plans
약속 정하기

Learn to propose a plan and suggest a time and place using simple future expressions in Korean.

Conversational Korean

Why Proposing Plans Matters

Making plans is one of the most common things you do with friends: picking a place, agreeing on a time, and deciding what to do. In Korean, there are specific grammar patterns that make you sound natural rather than textbook-stiff.

Key Vocabulary

약속
yaksok
appointment / plan
시간
sigan
time
장소
jangso
place / location
같이
gachi
together

Three Ways to Suggest

PATTERN 1 -(으)ㄹ까요? -(eu)l-kkayo? "Shall we ...?" (polite suggestion) Most versatile PATTERN 2 -(으)ㄹ래요? -(eu)l-laeyo? "Do you want to ...?" (casual-polite) Between friends PATTERN 3 -자! -ja! "Let's ...!" (casual banmal) Close friends only

Pattern 1: -(으)ㄹ까요?

Verb stem + -(으)ㄹ까요?
Use -ㄹ까요? after vowel-ending stems.
Use -을까요? after consonant-ending stems.
가ㄹ까요?
galkkayo?
"Shall we go?"
(가다 → 가 + ㄹ까요)
먹을까요?
meogeulkkayo?
"Shall we eat?"
(먹다 → 먹 + 을까요)

Pattern 2: -(으)ㄹ래요?

Verb stem + -(으)ㄹ래요?
Same vowel/consonant rule applies.
This pattern asks about the listener's willingness or desire.
보ㄹ래요?
bollaeyo?
"Do you want to see (a movie)?"
(보다 → 보 + ㄹ래요)
읽을래요?
ilgeullaeyo?
"Do you want to read?"
(읽다 → 읽 + 을래요)

-(으)ㄹ까요 vs. -(으)ㄹ래요

-(으)ㄹ까요? -(으)ㄹ래요?
Meaning "Shall we ...?" "Do you want to ...?"
Formality Polite / formal OK Casual-polite
Focus Joint decision Listener's desire
Use with boss? ✓ Yes ✕ Too casual
Example 갈까요? 갈래요?

Suggesting a Time

Time word + 에 + verb-(으)ㄹ까요?
The particle 에 marks the time point. Place it right after the time expression.
토요일에
toyoire
"on Saturday"
3시에
se-sie
"at 3 o'clock"
오후에
ohue
"in the afternoon"
Example
토요일 3시에 만날까요?
toyoil se-sie mannalkkayo?
"Shall we meet on Saturday at 3?"

Suggesting a Place

Place + 에서 + verb-(으)ㄹ까요?
The particle 에서 marks the location where an action happens.
카페에서
kapeeeseo
"at a cafe"
학교에서
hakgyoeseo
"at school"
공원에서
gongwoneseo
"at the park"
Example
카페에서 공부할까요?
kapeeeseo gongbuhalkkayo?
"Shall we study at a cafe?"

How to Make a Plan Step by Step

1
Greet and open. "이번 주말에 시간 있어요?" (Are you free this weekend?)
2
Suggest an activity. Use -(으)ㄹ까요? or -(으)ㄹ래요? to propose what to do.
3
Suggest a time. Add a time word + 에: "토요일 2시에"
4
Suggest a place. Add a location + 에서: "강남역에서"
5
Confirm. "그럼, 토요일 2시에 강남역에서 만나요!" (Then let's meet at Gangnam Station at 2 on Saturday!)

Example 1: A Simple Invitation

Speaker A
내일 같이 영화 볼까요?
naeil gachi yeonghwa bolkkayo?
"Shall we watch a movie together tomorrow?"
Speaker B
좋아요! 몇 시에 만날까요?
joayo! myeot sie mannalkkayo?
"Sounds good! What time shall we meet?"
Speaker A
오후 5시에 극장 앞에서 만나요.
ohu daseos-sie geukjang ape-seo mannayo.
"Let's meet at 5 PM in front of the theater."

Example 2: Weekend Plans

Speaker A
이번 주말에 시간 있어요?
ibeon jumale sigan isseoyo?
"Are you free this weekend?"
Speaker B
네, 토요일에 시간 있어요.
ne, toyoire sigan isseoyo.
"Yes, I'm free on Saturday."
Speaker A
그럼, 홍대에서 같이 밥 먹을래요?
geureom, hongdaeeseo gachi bap meogeullaeyo?
"Then, do you want to eat together in Hongdae?"

Example 3: Casual with Close Friends

Speaker A (banmal)
야, 오늘 뭐 하자!
ya, oneul mwo haja!
"Hey, let's do something today!"
Speaker B (banmal)
좋아! PC방에서 게임 하자.
joa! PCbang-eseo geim haja.
"Nice! Let's play games at the PC cafe."
Speaker A
4시에 학교 앞에서 만나자!
ne-sie hakgyo ap-eseo mannaja!
"Let's meet at 4 in front of school!"

Responding to a Plan

✓ Accepting
좋아요! (joayo!) : "Sounds good!"
네, 그래요. (ne, geuraeyo.) : "Yes, let's do that."
좋은 생각이에요! (joeun saenggagieyo!) : "Good idea!"
✕ Declining
미안해요, 시간이 없어요.
(mianhaeyo, sigani eopseoyo.)
"Sorry, I don't have time."
다음에 해요. (daeume haeyo.)
"Let's do it next time."

Common Mistakes

✕ Mixing 에 and 에서
Use 에 for time and direction ("at 3" / "to school"). Use 에서 for the location of an action ("at the cafe").
✕ Using -자 with elders
-자 is strict banmal. Saying "선생님, 가자!" to a teacher is very rude. Use -(으)ㄹ까요? instead.
✕ Forgetting stem rules
After a consonant-ending stem, you need -을까요 (not -ㄹ까요). "먹ㄹ까요" is wrong: it must be 먹을까요.

Summary of Key Patterns

Element Pattern Example
Polite suggestion -(으)ㄹ까요? 갈까요?
Casual-polite -(으)ㄹ래요? 갈래요?
Casual (banmal) -자 가자!
Time marker Time + 에 3시에
Place marker Place + 에서 카페에서
Confirmation 만나요 / 만나자 거기에서 만나요!

Question 1 of 5

Which ending is the most appropriate way to suggest eating lunch to your teacher?

Question 2 of 5

Fill in the blank: "토요일 _____ 만날까요?" (Shall we meet on Saturday?)

Question 3 of 5

Your friend says "이번 주말에 뭐 할까요?" What is the best translation?

Question 4 of 5

Which sentence correctly suggests meeting at a cafe using the 에서 particle?

Question 5 of 5

지수 and 민호 are close friends speaking in banmal. Which word best fills the blank?