Interpreting Ads
& Notices in Korean
Learn to read Korean advertisements and public notices, identify key details, and take the right action: from sale flyers to event announcements.
What Are 광고 and 공지?
Why Interpreting Ads Matters
In daily life in Korea, you encounter ads and notices constantly: on subway screens, at cafes, in apartment elevators, and on your phone. Being able to quickly scan for key details lets you:
Anatomy of a Korean Ad
Essential Vocabulary for Ads
Essential Vocabulary for Notices
광고 vs. 공지: Key Differences
| 광고 (Ad) | 공지 (Notice) | |
|---|---|---|
| Purpose | Persuade / Sell | Inform / Instruct |
| Tone | Exciting, casual | Formal, polite |
| Key action | Buy / Visit / Sign up | Comply / Prepare / Note |
| Common ending | 지금 바로! (Right now!) | 협조 부탁드립니다 |
| Usually has price? | ✓ Yes | ✕ Rarely |
The 5-Question Strategy
When you encounter any Korean ad or notice, scan for answers to these five questions:
How to Read an Ad Step by Step
Example 1: Cafe Sale Flyer
Example 2: Apartment Notice
Example 3: Class Registration Ad
Signal Words at a Glance
Common Mistakes to Avoid
Quick Reference Cheat Sheet
| Korean | Meaning | Category |
|---|---|---|
| 할인 | Discount | Money |
| 무료 | Free | Money |
| 마감 | Deadline | Time |
| 기간 | Period/Duration | Time |
| 장소 | Location | Place |
| 신청 | Application | Action |
| 금지 | Prohibited | Warning |
| 선착순 | First come, first served | Condition |
Question 1 of 5
여름 특별 할인!
전 품목 50% 할인
기간: 8월 1일 ~ 8월 15일
장소: 명동 본점
조건: 회원만 참여 가능
What is the main restriction for this sale?
Question 2 of 5
You see a notice that says: 수도 점검 안내 / 일시: 4월 10일 오전 8시~12시 / 단수 예정. What should you do?
Question 3 of 5
In an ad, the word 마감 most likely refers to:
Question 4 of 5
무료 한국어 수업 안내
대상: 외국인 주민 (만 18세 이상)
기간: 9월 2일 ~ 11월 22일
신청 마감: 8월 25일
신청 방법: 전화 접수 (02-333-7777)
How should you sign up for this class?
Question 5 of 5
A sign says: 주차장 공사 안내 / 기간: 6월 1일~6월 30일 / 주차 금지. What does 주차 금지 mean?