01 / 20
!

Interpreting Ads
& Notices in Korean

Learn to read Korean advertisements and public notices, identify key details, and take the right action: from sale flyers to event announcements.

Conversational Korean

What Are 광고 and 공지?

광고 (gwang-go)
Advertisement: a short text promoting a product, service, event, or sale. Found on flyers, posters, websites, and apps.
공지 (gong-ji)
Notice: an official announcement sharing information or rules. Found at schools, apartments, workplaces, and public transit.

Why Interpreting Ads Matters

In daily life in Korea, you encounter ads and notices constantly: on subway screens, at cafes, in apartment elevators, and on your phone. Being able to quickly scan for key details lets you:

1
Save money: spot discounts, coupons, and limited-time offers.
2
Stay informed: know about schedule changes, closures, or events.
3
Take action: register by a deadline, show up at the right time and place.

Anatomy of a Korean Ad

HEADLINE (제목) WHAT (무엇) WHEN (언제) WHERE (어디서) PRICE (가격) ACTION (행동) Contact / Link / QR Headline What When Where Price Action

Essential Vocabulary for Ads

할인
(hal-in): Discount/Sale
무료
(mu-ryo): Free
신청
(sin-cheong): Application/Sign-up
마감
(ma-gam): Deadline/Closing
장소
(jang-so): Location/Venue
기간
(gi-gan): Period/Duration
문의
(mun-ui): Inquiries/Contact
대상
(dae-sang): Target audience

Essential Vocabulary for Notices

안내
(an-nae): Information/Guide
주의
(ju-ui): Caution/Warning
금지
(geum-ji): Prohibited/Banned
변경
(byeon-gyeong): Change/Modification
일시
(il-si): Date and time
협조
(hyeop-jo): Cooperation (please comply)

광고 vs. 공지: Key Differences

광고 (Ad) 공지 (Notice)
Purpose Persuade / Sell Inform / Instruct
Tone Exciting, casual Formal, polite
Key action Buy / Visit / Sign up Comply / Prepare / Note
Common ending 지금 바로! (Right now!) 협조 부탁드립니다
Usually has price? ✓ Yes ✕ Rarely

The 5-Question Strategy

When you encounter any Korean ad or notice, scan for answers to these five questions:

1
무엇? (What?) : What is being advertised or announced?
2
언제? (When?) : What dates, times, or deadlines are given?
3
어디서? (Where?) : What location or address is mentioned?
4
누구? (Who?) : Who is the target audience? Is there an age or group restriction?
5
어떻게? (How?) : What action should you take? Call, visit, register online?

How to Read an Ad Step by Step

1
Read the headline first. It tells you the main topic or offer in 1-2 words.
2
Circle signal words. Look for vocabulary like 할인, 무료, 마감, 신청, 안내.
3
Extract the 5 W's. What, When, Where, Who, How: fill in each from the text.
4
Check for conditions. Look for words like 선착순 (first come, first served), 회원만 (members only).
5
Decide your action. Do you need to call, visit, register by a date, or simply take note?

Example 1: Cafe Sale Flyer

★ 여름 음료 할인 ★
아이스 아메리카노 30% 할인
기간: 7월 1일 ~ 7월 31일
장소: 카페 하루 전 지점
조건: 하루 100잔 한정
문의: 02-1234-5678

Example 2: Apartment Notice

엘리베이터 점검 안내
내용: 엘리베이터 정기 점검으로 인해 운행이 중단됩니다.
일시: 2024년 3월 15일 (금) 오전 9시 ~ 오후 1시
대상: A동, B동 전체
비상 시: 관리실 (02-9876-5432)
주민 여러분의 협조 부탁드립니다.

Example 3: Class Registration Ad

2024 봄학기 한국어 교실
대상: 외국인 주민 (만 18세 이상)
기간: 3월 4일 ~ 5월 24일 (매주 월, 수)
시간: 오전 10시 ~ 12시
장소: 구민센터 3층 다목적실
수강료: 무료
신청 마감: 2월 23일 (금)
신청 방법: 전화 또는 방문 접수
문의: 02-555-1234

Signal Words at a Glance

Signal Words Time 기간, 일시, 마감 period, date, deadline Place 장소, 위치, 지점 venue, location, branch Money 할인, 무료, 가격 discount, free, price Action 신청, 문의, 접수 apply, inquire, register Warning 주의, 금지, 중단

Common Mistakes to Avoid

✕ Ignoring Conditions
Missing 선착순 (first come, first served) or 회원만 (members only) can lead to wasted trips.
✕ Confusing 마감 and 기간
마감 is the deadline to act. 기간 is the event duration. Mixing them up means missing your window.
✕ Skipping the Contact Info
Many notices require you to call (전화) or visit (방문). Not checking 문의 means you miss how to respond.

Quick Reference Cheat Sheet

Korean Meaning Category
할인 Discount Money
무료 Free Money
마감 Deadline Time
기간 Period/Duration Time
장소 Location Place
신청 Application Action
금지 Prohibited Warning
선착순 First come, first served Condition

Question 1 of 5

What is the main restriction for this sale?

Question 2 of 5

You see a notice that says: 수도 점검 안내 / 일시: 4월 10일 오전 8시~12시 / 단수 예정. What should you do?

Question 3 of 5

In an ad, the word 마감 most likely refers to:

Question 4 of 5

How should you sign up for this class?

Question 5 of 5

A sign says: 주차장 공사 안내 / 기간: 6월 1일~6월 30일 / 주차 금지. What does 주차 금지 mean?