Finding Practical
Information in Korean
Learn to locate hours, prices, locations, and instructions in simple Korean texts you encounter every day.
What Is Practical Information?
Practical information is the specific, factual data you need from a text to take action: opening hours, ticket prices, addresses, directions, or step-by-step instructions. In Korean, these details appear on signs, menus, websites, and notices.
Why This Skill Matters
You do not need to understand every word in a Korean text to use it. The key is scanning for specific details rather than reading every sentence. This is called targeted reading, and it is one of the fastest ways to become functional in Korean.
Signal Words to Recognize
Korean texts use signal words that tell you exactly where practical information lives. Learn to spot these markers and you can extract details from texts even when you do not know every word.
The Scanning Strategy
Scanning is not reading word by word. It is a three-step strategy for pulling the exact fact you need from Korean text.
Reading Time and Hours
Korean expresses time using Sino-Korean numbers with specific markers. Recognize these patterns to instantly find opening hours and schedules.
Reading Prices in Korean
Prices in Korean use Sino-Korean numbers followed by 원 (won). Large numbers use the unit markers 만 (10,000) and 천 (1,000).
Reading Locations and Addresses
Korean addresses go from large to small (opposite of English). Look for key location markers that tell you where something is.
Scanning vs. Reading
Understanding the difference between these two approaches is critical for efficiency with Korean texts.
| Scanning (훑어보기) | Full Reading (정독) | |
|---|---|---|
| Goal | Find one specific fact | Understand the whole text |
| Speed | Fast: seconds | Slow: minutes |
| Vocabulary needed | Low: signal words only | High: most words |
| Best for | Signs, menus, schedules | Articles, stories, essays |
| Skill level | Beginner-friendly | Intermediate and above |
Step-by-Step Approach
Example 1: Cafe Sign
Example 2: Museum Notice
Example 3: Event Poster
Common Mistakes
Quick Reference Chart
| Category | Korean Signal Words | What to Look For |
|---|---|---|
| Time | 영업시간, 관람시간, 일시 | Numbers + 시/분, 오전/오후 |
| Price | 가격, 요금, 입장료, 참가비 | Numbers + 원, 무료, 할인 |
| Location | 위치, 주소, 장소 | 역, 층, 번 출구, 앞/뒤 |
| Closures | 휴무, 휴관일, 마감 | 매주 + day, specific dates |
| Instructions | 방법, 신청, 문의 | ~세요, ~까지, 홈페이지 |
Question 1 of 5
도서관 안내
영업시간: 오전 9시 ~ 오후 8시
휴관일: 매주 일요일
위치: 3호선 안국역 1번 출구
What are the library's opening hours?
Question 2 of 5
카페 메뉴
아메리카노: 4,000원
카페라떼: 4,500원
녹차라떼: 5,000원
케이크 세트 (음료 + 케이크): 8,000원
How much does a green tea latte (녹차라떼) cost?
Question 3 of 5
공연 안내
일시: 2025년 4월 5일 (토) 오후 7시
장소: 세종문화회관 대극장
가격: 성인 30,000원 / 학생 20,000원
예매: 홈페이지 또는 전화 (02-399-1114)
Where is the performance venue?
Question 4 of 5
수영장 이용 안내
이용 시간: 오전 6시 ~ 오후 9시
이용 요금: 성인 5,000원 / 청소년 3,000원
휴무일: 매주 화요일
주의: 수영모 착용 필수
Which day is the swimming pool closed?
Question 5 of 5
한국어 수업 안내
수업 시간: 매주 수요일, 금요일 오후 3시 ~ 5시
수업료: 월 80,000원 (교재비 포함)
장소: 4호선 혜화역 3번 출구, 한국문화센터 2층
신청 방법: 홈페이지에서 신청서 작성 후 제출
문의: 02-555-7890
What is the monthly tuition, and what does it include?