01 / 20

Explaining
Service Problems

Learn to explain simple problems in Korean service situations: wrong items, broken things, and pricing issues.

Conversational Korean

Why Service Korean Matters

Whether you are at a restaurant, a store, or a hotel in Korea, things sometimes go wrong. Being able to politely explain a problem and ask for help is an essential survival skill that makes real-world interactions smoother and less stressful.

Three Common Problem Types

잘못된 것
Wrong Item: You received something different from what you ordered.
고장 / 안 되는 것
Not Working: Something is broken, malfunctioning, or not operating properly.
너무 비싼 것
Too Expensive: The price seems wrong or higher than expected.

Essential Vocabulary

1
저기요 (jeogiyo): "Excuse me" : used to get a staff member's attention
2
이거 (igeo): "This" : pointing at the problem item
3
주문하다 (jumunhada): "To order" : the base verb for placing orders
4
바꿔 주세요 (bakkwo juseyo): "Please exchange/change it"
5
도와주세요 (dowajuseyo): "Please help me"

The Core Sentence Pattern

[Problem] + [Description] + [Request] 이거 this 안 돼요 doesn't work 바꿔 주세요 please exchange it

Key Description Phrases

아니에요
It's not (this): Used when the wrong item was brought. "제가 주문한 거 아니에요."
안 돼요
It doesn't work: For malfunctioning items. "에어컨이 안 돼요."
너무 비싸요
It's too expensive: When the price seems wrong. "가격이 너무 비싸요."
달라요
It's different: When something doesn't match. "사진하고 달라요."

안 vs 못: Saying "Not"

안 (an) 못 (mot)
Meaning Does not / is not Cannot / unable to
Nuance Simple negation Inability or impossibility
Example 안 돼요
(doesn't work)
못 먹어요
(can't eat it)
Service Use "The Wi-Fi isn't working" "I can't use this"

Step-by-Step Complaint Flow

1
Get attention: Say 저기요! (Excuse me!) to politely flag a staff member.
2
State the problem: Use [item] + [description]. Example: 이거 안 돼요. (This doesn't work.)
3
Add context (optional): Explain what you expected. 제가 주문한 거 아니에요. (It's not what I ordered.)
4
Make a request: End with a polite request like 바꿔 주세요 (please exchange) or 도와주세요 (please help).
5
Thank them: Always close with 감사합니다 (thank you) to maintain politeness.

Example 1: Wrong Order

You
저기요! 이거 제가 주문한 거 아니에요.
Excuse me! This is not what I ordered.
Staff
아, 죄송합니다. 뭘 주문하셨어요?
Oh, I'm sorry. What did you order?
You
비빔밥 주문했어요. 바꿔 주세요.
I ordered bibimbap. Please change it.
Staff
네, 알겠습니다. 잠시만요.
Yes, I understand. Just a moment.

Example 2: Not Working

You
저기요, 에어컨이 안 돼요.
Excuse me, the air conditioner doesn't work.
Staff
정말요? 확인해 볼게요.
Really? I'll check on it.
You
고쳐 주세요. 너무 더워요.
Please fix it. It's too hot.
Staff
네, 바로 고치겠습니다.
Yes, I will fix it right away.

Example 3: Price Problem

You
저기요, 이거 가격이 다른 것 같아요.
Excuse me, I think the price is different.
Staff
어떤 거요?
Which one?
You
메뉴에는 만 원인데 이만 원이라고 나왔어요. 확인해 주세요.
On the menu it's 10,000 won but it came out as 20,000 won. Please check.
Staff
아, 죄송합니다. 수정해 드릴게요.
Oh, I'm sorry. I'll correct it for you.

Useful Request Phrases

1
바꿔 주세요 (bakkwo juseyo): Please exchange/change it
2
고쳐 주세요 (gochyeo juseyo): Please fix it
3
확인해 주세요 (hwaginhae juseyo): Please check it
4
환불해 주세요 (hwanbulhae juseyo): Please give me a refund
5
다시 해 주세요 (dasi hae juseyo): Please do it again

Softening Your Complaint

Korean culture values indirect communication. Instead of bluntly saying something is wrong, soften your language using these strategies:

-것 같아요
"It seems like..." : Softens a statement into a suggestion. 틀린 것 같아요. (It seems wrong.)
죄송한데요
"I'm sorry but..." : A polite opener before complaints. Makes your tone gentler.
혹시
"By any chance..." : Adds hesitation. 혹시 확인해 주실 수 있어요? (Could you perhaps check?)

Common Mistakes

✕ Using 반말 (Casual Speech)
Saying "이거 바꿔" (no -요 ending) sounds rude to strangers. Always use -요 or -습니다 with service staff.
✕ Being Too Direct
Saying "이거 틀렸어요" (this is wrong) can feel aggressive. Soften with -것 같아요 (it seems like).
✕ Forgetting the Request
Stating the problem without saying what you want leaves staff confused. Always end with a clear -아/어 주세요 request.
✕ Confusing 안 and 못
"안 먹어요" means "I don't eat it" (by choice). "못 먹어요" means "I can't eat it." Wrong choice changes your meaning entirely.

Quick Reference Table

Situation Korean Phrase English
Wrong item 이거 제가 주문한 거 아니에요 This isn't what I ordered
Not working 이거 안 돼요 This doesn't work
Too expensive 가격이 다른 것 같아요 The price seems different
Exchange 바꿔 주세요 Please exchange it
Fix 고쳐 주세요 Please fix it
Check 확인해 주세요 Please check it
Refund 환불해 주세요 Please refund it

Question 1 of 5

You received the wrong dish at a restaurant. How do you say "This is not what I ordered" politely?

Question 2 of 5

The air conditioner in your hotel room is broken. What is the best way to ask for it to be fixed?

Question 3 of 5

Which phrase softens a complaint by making it sound less direct?

Question 4 of 5

What is the difference between "안 돼요" and "못 해요"?

Question 5 of 5

Which full response correctly follows the complaint pattern (attention → problem → request)?