01 / 20

Confirming Details
확인하기

Learn to reread, relisten, and confirm key details in Korean conversations: correct misunderstandings before they grow.

Conversational Korean

Why Confirming Details Matters

In real Korean conversations, mishearing even one word can change the entire meaning. A time like 2시 (2 o'clock) versus 12시 (12 o'clock) can send you to the wrong place at the wrong time. Confirming details is how fluent speakers prevent misunderstandings and show active listening.

Key Vocabulary for Confirming

확인하다
hwag-in-ha-da
To confirm / verify
다시
da-si
Again / once more
맞다
mat-da
To be correct / right
말씀하다
mal-sseum-ha-da
To say (honorific)

The Confirmation Cycle

1. 듣기 (Listen) 2. 파악하기 (Identify) 3. 확인하기 (Confirm) 4. 수정 / 진행 (Correct / Continue)

Core Confirmation Patterns

1
Echo + 맞아요? : Repeat the detail, then ask "Right?"
3시에 만나요, 맞아요? : "We meet at 3, right?"
2
다시 한번 말씀해 주세요 : "Please say that once more."
Use when you missed the entire phrase.
3
[Detail] + (이)라고요? : Echo with surprise/question.
내일이라고요? : "Tomorrow, you said?"
4
혹시 [X] 말씀하시는 거예요? : "By any chance, do you mean [X]?"
Polite clarification of ambiguous info.

Pattern 1: Echo + 맞아요?

The simplest and most common way to confirm: repeat the key detail you heard, then add 맞아요? (right?) or 맞죠? (isn't that right?).

A
회의가 금요일 오후 2시에 있어요.
The meeting is on Friday at 2 PM.
B
금요일 오후 2시, 맞아요?
Friday at 2 PM, right?
A
네, 맞아요!
Yes, that's right!

맞아요 vs. 맞죠 vs. 그렇죠

맞아요? 맞죠? 그렇죠?
Formality Polite standard Slightly casual Conversational
Confidence Genuinely asking Expecting "yes" Expecting agreement
Use when Unsure of a fact Pretty sure, seeking confirmation Establishing shared understanding
Example 3시, 맞아요? 3시, 맞죠? 3시에 만나는 거, 그렇죠?

Pattern 2: Asking to Repeat

When you missed what someone said entirely, use a polite request to repeat. These phrases range from casual to very formal.

Casual
뭐라고요?
mwo-ra-go-yo?
"What did you say?"
Polite
다시 한번 말해 주세요.
da-si han-beon mal-hae ju-se-yo
"Please say it once more."
Formal
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
da-si han-beon mal-sseum-hae ju-si-gess-eo-yo?
"Could you please say it once more?"

Pattern 3: (이)라고요?

Attach (이)라고요? to echo a specific detail with surprise or disbelief. It signals "Did I hear that correctly?"

A
시험이 내일이에요.
The exam is tomorrow.
B
내일이라고요?! 모레 아니에요?
Tomorrow?! Isn't it the day after?
A
아, 맞다. 모레예요. 제가 잘못 말했어요.
Oh, right. It's the day after. I misspoke.

How to Apply in Conversation

1
Listen for key details: dates, times, places, names, numbers. These are the most commonly misheard elements.
2
Decide what to confirm: Did you miss the whole sentence? Use 다시 말해 주세요. Caught most of it? Echo the detail.
3
Choose your pattern: Echo + 맞아요? for neutral confirmation. (이)라고요? if surprised.
4
Respond to the correction: If corrected, say 아, 그렇군요 (Oh, I see) or 알겠습니다 (Understood). Then continue.

Example 1: Confirming a Time

A
내일 아침 9시에 학교 앞에서 봐요.
Let's meet in front of the school tomorrow at 9 AM.
B
아침 9시요, 맞죠?
9 AM, right?
A
네, 맞아요. 늦지 마세요!
Yes, that's right. Don't be late!

Example 2: Correcting a Misunderstanding

A
파티가 토요일에 민수 씨 집에서 해요.
The party is at Minsu's house on Saturday.
B
일요일이라고요?
Sunday, you said?
A
아니요, 토요일이에요. 토요일!
No, Saturday. Saturday!
B
아, 토요일이요. 알겠어요!
Oh, Saturday. Got it!

Example 3: Multiple Details

A
수요일 오후 4시에 강남역 3번 출구에서 만나요.
Let's meet at Gangnam Station Exit 3 on Wednesday at 4 PM.
B
잠깐만요, 확인할게요. 수요일 오후 4시, 강남역 3번 출구, 맞아요?
Wait, let me confirm. Wednesday 4 PM, Gangnam Station Exit 3, right?
A
네, 맞아요! 완벽해요.
Yes, that's right! Perfect.

Useful Lead-in Phrases

잠깐만요
jam-kkan-man-yo
"Wait a moment" : buys you time to process
확인할게요
hwag-in-hal-ge-yo
"Let me confirm" : signals active listening
혹시
hok-si
"By any chance" : softens the question

Common Mistakes

✕ Nodding without understanding
Saying 네, 네 when you didn't actually catch the detail. This creates bigger misunderstandings later.
✕ Using 뭐? instead of 뭐라고요?
Dropping the polite ending sounds abrupt and rude. Always add 요 in standard/formal situations.
✕ Echoing entire sentences
Repeating everything word for word sounds unnatural. Echo only the key detail: the time, place, or name.

Summary of Patterns

Situation Pattern Example
Confirming a fact Echo + 맞아요? 3시, 맞아요?
Missed everything 다시 말해 주세요 다시 한번 말해 주세요.
Surprised / doubtful (이)라고요? 내일이라고요?!
Polite clarification 혹시 + X 말씀하시는 거예요? 혹시 서울역 말씀하시는 거예요?
Acknowledging correction 아, 그렇군요 / 알겠습니다 아, 토요일이요. 알겠어요!

Question 1 of 5

You heard someone say a meeting time but aren't sure if they said 2시 or 12시. Which is the best way to confirm?

Question 2 of 5

Which response in the blank caused A to correct B?

Question 3 of 5

What is the difference between 맞아요? and 맞죠??

Question 4 of 5

You completely missed what your teacher said. Which phrase is most appropriate for a classroom setting?

Question 5 of 5

Which confirmation strategies did Speaker B use? Select the best description.