01 / 20
존댓 말

Choosing Politeness &
Address Forms

Master context-appropriate speech levels and forms of address for everyday Korean conversations.

Conversational Korean

Why Politeness Matters in Korean

In Korean, how you say something can be more important than what you say. The language has a built-in system of speech levels that signal your relationship to the listener: their age, social status, and your familiarity with them.

Key Terms to Know

존댓말
jondaenmal: Polite/formal speech used with elders, strangers, and superiors.
반말
banmal: Casual speech used with close friends, younger people, or children.
호칭
hoching: Address terms like titles, kinship words, and names used to refer to people.

The Speech Level Spectrum

1 하십시오체 Formal polite 합니다 2 해요체 Polite informal 해요 3 해체 Casual (반말) 해 4 해라체 Plain form 한다 More formal ← Formal Casual

The Two Core Levels You Need

해요체 : Polite Informal
Your default in almost every situation.
Ending pattern: verb stem + 아요/어요
Example: 먹어요 (meogeoyo) "I eat"
하십시오체 : Formal Polite
Business, news, ceremonies, military.
Ending pattern: verb stem + ㅂ니다/습니다
Example: 먹습니다 (meokseumnida) "I eat"

Korean Address Forms

Korean address forms (호칭) tell the listener how you see them in relation to yourself. Using the right title is just as important as using the right speech level.

Name + 씨
-ssi: Polite suffix for peers or acquaintances. Attached to the full name or given name, never the surname alone.
Title/Role
선생님 (teacher), 사장님 (boss), 교수님 (professor): Use the person's role + 님 honorific suffix.
Kinship Terms
오빠/형 (older brother), 언니/누나 (older sister): Used even with non-relatives to show closeness and respect.

Formality vs. Politeness

Politeness Formality Polite + Informal Polite + Formal Casual + Informal Casual + Formal 해요체 먹어요 하십시오체 먹습니다 해체 (반말) 먹어 해라체 먹는다

How to Choose the Right Level

1
Check the relationship. Is the listener older, higher-status, or a stranger? If yes, use polite speech (존댓말).
2
Check the setting. Is it a formal context (office, interview, ceremony)? If yes, upgrade to 하십시오체. Otherwise, 해요체 works.
3
Check familiarity. Have you been explicitly invited to use casual speech? Only then switch to 반말.
4
Choose the address form. Use Name + 씨 for peers, title + 님 for superiors, kinship terms for close relationships.
5
When in doubt, go polite. It is always safer to be too polite in Korean than too casual.

Example: At the Coffee Shop

Situation: You are ordering coffee from a barista you have never met. They appear to be about your age.

You (to barista):
아메리카노 한 잔 주세요.
amerikano han jan juseyo.
"One Americano, please."

Example: Job Interview

Situation: You are in a job interview. The interviewer is the department manager (부장님).

You (to interviewer):
네, 잘 알겠습니다, 부장님.
ne, jal algesseumnida, bujangnim.
"Yes, I understand well, Department Manager."

Example: With a Close Friend

Situation: You are texting your best friend who is the same age. You have known each other for years and agreed to use casual speech.

You (to friend):
오늘 뭐 해?
oneul mwo hae?
"What are you doing today?"

Honorific Verb Upgrades

Beyond speech levels, Korean has special honorific verbs used when the subject of the sentence is someone you respect. These replace the ordinary verb entirely:

Meaning Standard Verb Honorific Verb
to eat 먹다 드시다
to sleep 자다 주무시다
to be (location) 있다 계시다
to speak 말하다 말씀하시다
to be sick 아프다 편찮으시다

The 씨 Rule: Getting Names Right

✓ Correct Uses
김민수 씨 (full name + 씨)
민수 씨 (given name + 씨)
Both are polite and natural.
✕ Incorrect Uses
김 씨 (surname only + 씨)
This sounds cold or rude in modern Korean. Never attach 씨 to only the family name.

Common Mistakes

✕ Using 반말 with strangers
Even if someone looks young, use 해요체 until you know their age and they offer casual speech.
✕ Mixing levels mid-sentence
Switching between 해요체 and 하십시오체 in the same sentence sounds unnatural. Pick one and stay consistent.
✕ Surname + 씨
Saying "김 씨" (Kim-ssi) is perceived as dismissive. Always use the full name or given name with 씨.
✕ Forgetting honorific verbs
Saying "할머니가 먹었어요" instead of "드셨어요" is grammatically fine but socially inappropriate for a respected elder.

Summary Comparison

Situation Speech Level Address Form Example Ending
Job interview 하십시오체 Title + 님 -습니다
Teacher in class 해요체 선생님 -어요/아요
Older colleague 해요체 Full name + 씨 or 형/언니 -어요/아요
Same-age close friend 해체 (반말) Name only -어/아
Stranger on the street 해요체 저기요 / 실례합니다 -어요/아요

Question 1 of 5

You meet your friend's grandmother for the first time at a family dinner. Which speech level is most appropriate?

Question 2 of 5

Which of the following is a correct way to address someone named Kim Minsoo (김민수) politely?

Question 3 of 5

Your professor asks you a question in class. You want to say "I don't know." Which response uses the correct honorific and speech level?

Question 4 of 5

What is the honorific verb you should use when talking about your grandmother eating dinner?

Question 5 of 5

A new Korean acquaintance your age says: "우리 반말 할까요?" (Shall we use casual speech?). What does this mean for your conversation?