01 / 20

Writing Responses
to Plans

Learn to write short, polite responses in Japanese: accepting, declining, or clarifying a plan with natural expressions.

Conversational Japanese

What Are Plan Responses?

In everyday Japanese, friends and colleagues constantly propose plans: going to lunch, meeting for study, weekend outings. Your ability to accept, decline, or ask for clarification politely determines how smoothly the conversation flows.

Three Core Response Types

✓ Accept

ii desu ne!
"That sounds great!"
✕ Decline

chotto...
"That's a bit (difficult)..."
? Clarify

nanji desu ka?
"What time is it?"

Why Politeness Matters

Japanese communication values indirect expression and consideration for others' feelings (思いやり : omoiyari). A blunt "No" can feel rude, while a softened decline preserves the relationship.

Blunt いや (iya) Casual ちょっと... (chotto...) Polite すみません... (sumimasen...) Politeness Level →

The Response Formula

Reaction 感想 (kansou) Reason / Detail 理由 (riyuu) Closing 結び (musubi)

Accepting: Key Phrases

1
(ii desu ne!) : "Sounds great!" : Enthusiastic, casual-polite.
2
(zehi ikimashoo!) : "Let's definitely go!" : Shows eagerness.
3
(tanoshimi ni shite imasu.) : "I'm looking forward to it." : Polite closing.
4
(daijoubu desu.) : "That works for me." : Confirms the plan.

Declining: Key Phrases

1
(sumimasen, chotto...) : "Sorry, it's a bit..." : Softened refusal.
2
(sono hi wa youji ga arimasu.) : "I have something that day." : Gives a reason.
3
(mata sasotte kudasai.) : "Please invite me again." : Warm closing.
4
(zannen desu ga...) : "It's unfortunate, but..." : Shows regret.

Clarifying: Key Phrases

1
(nanji ni aimasu ka?) : "What time shall we meet?" : Asks for time.
2
(basho wa doko desu ka?) : "Where is the place?" : Asks for location.
3
(hoka ni dare ga kimasu ka?) : "Who else is coming?" : Asks about attendees.
4
(doyoubi demo ii desu ka?) : "Would Saturday be OK too?" : Suggests alternative.

Accept vs. Decline: Structure

Accept Decline
Reaction いいですね! すみません...
Reason / Detail 土曜日は暇です。 用事があります。
Closing 楽しみにしています! また誘ってください。
Tone Enthusiastic, warm Apologetic, hopeful

How to Write Your Response

1
Read the invitation carefully. Identify: Who is inviting? What plan? When and where?
2
Decide your response type. Accept, decline, or clarify? Choose your reaction phrase.
3
Add a reason or detail. If accepting: confirm availability. If declining: give a brief reason. If clarifying: ask a specific question.
4
End with a warm closing. Show consideration: express excitement, regret, or gratitude.
5
Check your politeness level. Match the formality of the original message (casual vs. polite).

Example 1: Accepting a Plan

Invitation received:
Doyoubi ni eiga wo mi ni ikimasen ka?
"Won't you go see a movie on Saturday?"
Your response:
Ii desu ne! Doyoubi wa hima desu. Tanoshimi ni shite imasu.
"Sounds great! I'm free on Saturday. I'm looking forward to it."

Example 2: Declining Politely

Invitation received:
Ashita, issho ni karaoke ni ikimasen ka?
"Won't you go to karaoke together tomorrow?"
Your response:
Sumimasen, ashita wa tesuto no benkyou ga arimasu. Mata sasotte kudasai!
"Sorry, I have test studying tomorrow. Please invite me again!"

Example 3: Asking for Clarification

Invitation received:
Kondo no nichiyoubi ni baabekyuu wo shimashoo!
"Let's have a BBQ this Sunday!"
Your response:
Ii desu ne! Nanji kara desu ka? Basho wa doko desu ka? Nanika motte ikimashoo ka?
"Sounds great! What time? Where? Should I bring something?"

Common Mistakes

✕ Too Direct
Writing いいえ (iie : "No") without softening. Use すみません、ちょっと... instead to cushion the refusal.
✕ No Reason Given
Declining without explanation feels cold. Always include a brief reason: 用事があります or 予定があります.
✕ Mismatched Formality
Using casual いいよ when the invitation used polite ます form. Match the register of the sender.

Quick Reference Table

Situation Phrase Meaning
Accept (enthusiastic) いいですね! Sounds great!
Accept (confirm) 大丈夫です。 That works.
Accept (closing) 楽しみにしています。 Looking forward to it.
Decline (soft) ちょっと... That's a bit...
Decline (reason) 用事があります。 I have plans.
Decline (closing) また誘ってください。 Please invite me again.
Clarify (time) 何時ですか? What time?
Clarify (place) どこですか? Where?

Question 1 of 5

Your friend writes: 「日曜日に買い物に行きませんか?」 You want to accept enthusiastically. Which response is best?

Question 2 of 5

You need to decline a karaoke invitation politely. Which phrase best softens the refusal?

Question 3 of 5

After declining an invitation, what is the most appropriate closing to maintain the relationship?

Question 4 of 5

Which response correctly accepts and clarifies while matching the polite register?

Question 5 of 5

What is the correct three-part structure for a polite decline in Japanese?