01 / 20

Writing Requests
& Explanations

Learn to write short requests and explanations in Japanese for real-life needs: placing orders, making appointments, and resolving service issues.

Conversational Japanese

Why Written Requests Matter

In Japan, many everyday tasks are handled through written communication: online forms, chat messages, emails to hotels, and notes to service counters. Even a short, well-formed sentence can solve problems that gestures alone cannot.

Three Key Ingredients

Politeness Level
Choose です / ます form for all service interactions. It is polite, safe, and universally appropriate.
Sentence Pattern
Follow a clear structure: topic + detail + request verb. Japanese word order keeps the verb at the end.
Key Vocabulary
A small set of request phrases (onegai shimasu, itadakemasen ka) covers most situations.

The Politeness Spectrum

Casual ~して ~shite Polite ★ ~してください ~shite kudasai Formal ~していただけ ませんか ~shite itadakemasen ka

Core Request Pattern

Topic / Context ~は / ~の件で Detail / Object ~を / ~に Request Verb ~ください 予約を 変更して ください。 Yoyaku o henkou shite kudasai. Please change the reservation.

Essential Request Phrases

1
~してください (~shite kudasai): "Please do~." The standard polite request.
2
~をお願いします (~o onegai shimasu): "I'd like~ please." Great for ordering and requesting items.
3
~していただけませんか (~shite itadakemasen ka): "Would you be able to~?" The most polite option for formal requests.
4
~たいのですが (~tai no desu ga): "I would like to~, but..." A soft way to introduce a request or explain a need.

Request vs. Explanation

Request Explanation
Purpose Ask someone to do something Describe a situation or reason
Key Ending ~ください / ~お願いします ~んですが / ~のですが
Tone Direct but polite Softer, provides context
Example 領収書をください。 アレルギーがあるんですが。
Translation Please give me a receipt. I have an allergy (so...)

How to Write a Request

1
Greeting: Start with すみませんが (sumimasen ga) or 恐れ入りますが (osore irimasu ga) for extra politeness.
2
Context / Explanation: State the topic or situation using ~は or ~の件ですが.
3
Specific Detail: Add any necessary details (date, item, problem) as a middle clause.
4
Request / Action: End with the request verb: ~してください, ~お願いします, or ~していただけませんか.
5
Closing: Add よろしくお願いします (yoroshiku onegai shimasu) as a polite sign-off.

Example 1: Ordering Food

Example 2: Making an Appointment

Example 3: Service Issue

Useful Vocabulary

Ordering
注文 (chuumon): order
メニュー (menyuu): menu
会計 (kaikei): bill / check
Appointments
予約 (yoyaku): reservation
変更 (henkou): change
キャンセル (kyanseru): cancel
Problems
壊れている (kowarete iru): broken
届いていない (todoite inai): not arrived
間違い (machigai): mistake

Connectors & Softeners

1
~んですが / ~のですが: "It's that~ (so...)" Provides background context softly.
2
それから (sorekara): "And then / Also." Connects multiple requests in sequence.
3
もし可能でしたら (moshi kanou deshitara): "If possible." Adds extra politeness before a request.
4
お手数ですが (otesuu desu ga): "I know this is trouble, but..." Used before asking someone to do something inconvenient.

Common Mistakes

✕ Too Casual
Using plain form (~して) in written requests to businesses. Always use ~してください or higher.
✕ Missing Particles
Dropping を, に, or は. These particles are essential in writing even if dropped in casual speech.
✕ No Context
Jumping straight to the request without a greeting or explanation. Add すみませんが or ~の件ですが first.
✕ Wrong Counter
Using generic numbers (1, 2) instead of proper counter words (一つ, 二つ, 一枚) when ordering specific items.

Summary of Patterns

Situation Pattern Example Ending
Ordering ~をお願いします コーヒーをお願いします
Simple Request ~してください 確認してください
Soft Request ~したいのですが 予約したいのですが
Formal Request ~していただけませんか 送っていただけませんか
Explaining ~んですが 故障しているんですが

Question 1 of 5

You want to order two coffees at a cafe. Which is the most appropriate sentence?

Question 2 of 5

What does the ending ~のですが signal in a written request?

Question 3 of 5

You need to ask a hotel to change your reservation date. Which opening is most appropriate?

Question 4 of 5

Which particle correctly fills the blank?

領収書_お願いします。
(Receipt _ please.)

Question 5 of 5

Which message best combines explanation + request using appropriate politeness?