Writing Requests
& Explanations
Learn to write short requests and explanations in Japanese for real-life needs: placing orders, making appointments, and resolving service issues.
Why Written Requests Matter
In Japan, many everyday tasks are handled through written communication: online forms, chat messages, emails to hotels, and notes to service counters. Even a short, well-formed sentence can solve problems that gestures alone cannot.
Three Key Ingredients
The Politeness Spectrum
Core Request Pattern
Essential Request Phrases
Request vs. Explanation
| Request | Explanation | |
|---|---|---|
| Purpose | Ask someone to do something | Describe a situation or reason |
| Key Ending | ~ください / ~お願いします | ~んですが / ~のですが |
| Tone | Direct but polite | Softer, provides context |
| Example | 領収書をください。 | アレルギーがあるんですが。 |
| Translation | Please give me a receipt. | I have an allergy (so...) |
How to Write a Request
Example 1: Ordering Food
Example 2: Making an Appointment
Example 3: Service Issue
Useful Vocabulary
メニュー (menyuu): menu
会計 (kaikei): bill / check
変更 (henkou): change
キャンセル (kyanseru): cancel
届いていない (todoite inai): not arrived
間違い (machigai): mistake
Connectors & Softeners
Common Mistakes
Summary of Patterns
| Situation | Pattern | Example Ending |
|---|---|---|
| Ordering | ~をお願いします | コーヒーをお願いします |
| Simple Request | ~してください | 確認してください |
| Soft Request | ~したいのですが | 予約したいのですが |
| Formal Request | ~していただけませんか | 送っていただけませんか |
| Explaining | ~んですが | 故障しているんですが |
Question 1 of 5
You want to order two coffees at a cafe. Which is the most appropriate sentence?
Question 2 of 5
What does the ending ~のですが signal in a written request?
Question 3 of 5
You need to ask a hotel to change your reservation date. Which opening is most appropriate?
Question 4 of 5
Which particle correctly fills the blank?
領収書_お願いします。
(Receipt _ please.)
Question 5 of 5
You are writing an email to a restaurant. You have a nut allergy and want to ask if they can accommodate you. You also want to reserve a table for 4 people on Saturday evening.
Which message best combines explanation + request using appropriate politeness?