01 / 20
あのう

Using Fillers &
Turn-Taking

Learn to keep conversations flowing with filler phrases and turn-taking strategies that make your Japanese sound natural and confident.

Conversational Japanese

What Are Fillers?

In every language, speakers use filler words to hold their place in conversation while thinking, processing, or preparing their next thought. In English, we say "um," "uh," "well," and "you know."

Japanese has its own set of fillers called つなぎことば (tsunagi kotoba: "connecting words"). They signal to the listener: "I'm still speaking, please wait."

What Is Turn-Taking?

Turn-taking is the system by which speakers coordinate who talks when. Japanese conversation has especially clear rules: listeners actively participate by giving aizuchi (backchanneling responses) while the other person speaks.

Holding a Turn
Using fillers to keep speaking while you think of the next word.
Yielding a Turn
Signaling that you are done and inviting the other person to respond.
Aizuchi
Short responses that show active listening without stealing the turn.

Why This Matters

Silence in Japanese conversation carries meaning. A long pause without a filler may signal that you are finished speaking or that you don't understand. Using fillers correctly prevents miscommunication and shows respect for the conversational rhythm.

Without Fillers You speak ... (silence) Listener thinks you're done Awkward overlap or confusion With Fillers You speak えーと Listener knows you're thinking Smooth, natural flow

Core Filler Phrases

anou
"Um..." / "Excuse me..."
Polite hesitation or getting attention
eeto
"Let me see..." / "Uh..."
Thinking about what to say
eeto
"Well..." / "Let's see..."
Variant of えーと, slightly softer
sou desu ne
"That's right..." / "Let me think..."
Agreeing while thinking
maa
"Well..." / "I'd say..."
Softening a statement

Core Aizuchi Phrases

Aizuchi (相槌) are the backchanneling responses you give while someone else is speaking. In Japanese, staying silent while listening can feel rude: aizuchi shows you are paying attention.

un / ee
"Yeah" / "Uh-huh"
Basic acknowledgment (casual / polite)
hai
"Yes" / "I'm listening"
Polite acknowledgment
sou desu ka
"Is that so?"
Showing interest or mild surprise

The Turn-Taking Cycle

1. Speaker Holds Turn Uses fillers: えーと、あのう 2. Listener: Aizuchi はい、うん、そうですか 3. Speaker Yields Sentence ends, drops pitch 4. Roles Switch Listener becomes speaker Cycle repeats

Fillers vs Aizuchi

Fillers (つなぎことば) Aizuchi (相槌)
Who uses it? The speaker The listener
Purpose Hold your turn while thinking Show active listening
Examples
Timing Before or during your sentence At pauses in the other person's speech
Silence effect Without them, you lose your turn Without them, speaker feels ignored

How to Apply These Skills

1
Listen for the rhythm. Notice when your partner pauses. Brief pauses call for aizuchi; longer pauses mean they may be yielding their turn.
2
Use a filler immediately. When it's your turn and you need time to think, say えーと or あのう right away rather than going silent.
3
Sprinkle aizuchi generously. While listening, nod and say はい, うん, or そうですね every few seconds to show engagement.
4
Match formality. Use はい and そうですか in polite settings; use うん and へえ with friends.
5
Yield gracefully. End your sentence, let your pitch drop, and pause: this signals that it's the other person's turn.

Example 1: Casual Chat

A
きのう、映画を見たんだけど...
"Yesterday, I watched a movie, and..."
B
うん。
"Uh-huh."
Aizuchi: "I'm listening, go on"
A
えーと、すごくおもしろかった!
"Um, it was really interesting!"
Filler: えーと buys thinking time
B
へえ、そうなんだ!
"Oh really!"
Aizuchi: showing interest + taking turn

Example 2: Polite Setting

T
日本語の勉強はどうですか。
"How is your Japanese study going?"
S
あのう、そうですね... まあ、楽しいですけど、漢字はちょっと難しいです。
"Um, well... I'd say, it's fun, but kanji is a little difficult."
Three fillers: あのう + そうですね + まあ chain naturally
T
そうですか。がんばってくださいね。
"Is that so? Keep at it!"
そうですか acknowledges + yields encouragement

Example 3: Asking for Clarification

A
あした、渋谷で会いましょう。
"Let's meet in Shibuya tomorrow."
B
ええと... すみません、何時ですか。
"Let me see... sorry, what time?"
ええと signals thinking + polite follow-up question
A
3時でどうですか。
"How about 3 o'clock?"
B
はい、いいですよ!
"Yes, that's fine!"
はい confirms + agrees

Formality Levels

Phrase Casual Polite
"Yes" / acknowledgment
"Is that so?"
"Let me think..."
"Um..." (hesitation)
"Really?" (surprise)

Common Mistakes

✕ Total Silence
Going silent while thinking. The speaker may think you don't understand or that the conversation is over.
✕ English Fillers
Saying "um" or "uh" instead of えーと or あのう. This breaks the Japanese rhythm and can confuse listeners.
✕ No Aizuchi
Listening in complete silence (Western-style). In Japanese, this feels cold or disinterested.
✕ Wrong Register
Using うん with a teacher or はい with close friends. Match your filler formality to the overall conversation level.

Quick Reference Guide

Situation What to Say Type
Thinking of a word Filler
Politely getting attention Filler
Buying time to agree Filler
Softening your answer Filler
Showing you're listening Aizuchi
Expressing surprise Aizuchi
Agreeing emphatically Aizuchi

Question 1 of 5

Your teacher asks you a question in Japanese. You need a moment to think. Which is the most appropriate filler to use?

Question 2 of 5

Your friend is telling you a long story. What should you do while listening to show engagement?

Question 3 of 5

What is the primary difference between fillers and aizuchi?

Question 4 of 5

Which response best uses fillers and politeness to ask for clarification?

Question 5 of 5

You are chatting with a close friend. They tell you something surprising. Which response is natural and appropriate?