Reacting to Stories
あいづちと質問
Learn to respond naturally to someone's story using simple Japanese comments, expressions, and follow-up questions.
What is あいづち (Aizuchi)?
In Japanese conversation, listeners are expected to give constant feedback while someone is speaking. These small verbal responses are called あいづち (aizuchi). They show the speaker that you are listening, interested, and emotionally engaged.
Three Types of Reactions
Why Reacting Matters
Core Aizuchi Expressions
| Japanese | Reading | Meaning / Use |
|---|---|---|
| うん | un | Yeah (casual acknowledgment) |
| へえ | hee | Oh really? (mild surprise) |
| そうなんだ | sou nanda | Is that so! (understanding) |
| すごい! | sugoi! | Amazing! (impressed) |
| えー! | ee! | What?! (strong surprise) |
| マジで? | maji de? | Seriously? (casual disbelief) |
| 大変だったね | taihen datta ne | That must have been tough |
Essential Follow-Up Questions
| Japanese | Reading | When to Use |
|---|---|---|
| それで? | sore de? | And then? (prompts continuation) |
| どうだった? | dou datta? | How was it? (asks for evaluation) |
| なんで? | nande? | Why? (asks for reason) |
| だれと? | dare to? | With whom? (details about people) |
| いつ? | itsu? | When? (details about time) |
| どこで? | doko de? | Where? (details about place) |
Casual vs. Polite Reactions
| Function | Casual (友だち) | Polite (先生 / 先輩) |
|---|---|---|
| Acknowledgment | うん | はい / ええ |
| Surprise | えー!/ マジで? | 本当ですか? |
| Understanding | そうなんだ | そうなんですか |
| Sympathy | 大変だったね | 大変でしたね |
| Follow-up | それで? | それで、どうなりましたか? |
How to React Step by Step
Example 1: Weekend Trip
Example 2: Bad Day
Example 3: Exciting News
The Echo Technique
One of the easiest and most effective reactions is to repeat a keyword from the speaker's sentence with a rising intonation. This shows you are paying attention and invites them to say more.
Match the Speaker's Emotion
Common Mistakes
Reaction Cheat Sheet
| Situation | Aizuchi | Follow-Up |
|---|---|---|
| Good news | いいね!すごい! | どうだった? |
| Bad news | 大変だったね | 大丈夫? |
| Surprising info | えー!マジで? | なんで? |
| Neutral / continuing | うん、そうなんだ | それで? |
| Personal achievement | おめでとう! | どんな気持ち? |
| Unknown details | へえ | だれと?/ いつ?/ どこで? |
Question 1 of 5
Your friend says: "昨日、犬が死んじゃった..." (My dog died yesterday...). Which is the most appropriate reaction?
Question 2 of 5
What does あいづち (aizuchi) mean in Japanese conversation?
Question 3 of 5
Your classmate says: "先週、沖縄に行ったんだ。" (I went to Okinawa last week.) Which response best uses the echo technique?
Question 4 of 5
You are speaking with your teacher (先生). They mention they visited Osaka. Which is the most appropriate polite reaction?
Question 5 of 5
Your friend excitedly says: "日本語のテストで100点取った!" (I got 100 on the Japanese test!). Which follow-up question is most natural?