01 / 20

Reacting to Stories
あいづちと質問

Learn to respond naturally to someone's story using simple Japanese comments, expressions, and follow-up questions.

Conversational Japanese

What is あいづち (Aizuchi)?

In Japanese conversation, listeners are expected to give constant feedback while someone is speaking. These small verbal responses are called あいづち (aizuchi). They show the speaker that you are listening, interested, and emotionally engaged.

Three Types of Reactions

Acknowledgment
Simple sounds or words that say "I'm listening." Examples: うん、ええ、はい
Emotional Reaction
Expressions that show how you feel about the story. Examples: すごい!、えー!、かわいそう
Follow-Up Question
Questions that keep the conversation going and show genuine interest. Examples: それで?、どうだった?

Why Reacting Matters

Speaker 話す人 Story Good Listener ✓ Aizuchi Silent Listener ✕ Connection ★ Speaker feels heard Disconnect ✕ Speaker feels ignored

Core Aizuchi Expressions

Japanese Reading Meaning / Use
うんunYeah (casual acknowledgment)
へえheeOh really? (mild surprise)
そうなんだsou nandaIs that so! (understanding)
すごい!sugoi!Amazing! (impressed)
えー!ee!What?! (strong surprise)
マジで?maji de?Seriously? (casual disbelief)
大変だったねtaihen datta neThat must have been tough

Essential Follow-Up Questions

Japanese Reading When to Use
それで?sore de?And then? (prompts continuation)
どうだった?dou datta?How was it? (asks for evaluation)
なんで?nande?Why? (asks for reason)
だれと?dare to?With whom? (details about people)
いつ?itsu?When? (details about time)
どこで?doko de?Where? (details about place)

Casual vs. Polite Reactions

Function Casual (友だち) Polite (先生 / 先輩)
Acknowledgmentうんはい / ええ
Surpriseえー!/ マジで?本当ですか?
Understandingそうなんだそうなんですか
Sympathy大変だったね大変でしたね
Follow-upそれで?それで、どうなりましたか?

How to React Step by Step

1
Listen for the main point. What happened? Is the speaker happy, sad, or surprised?
2
Give aizuchi while they speak. Insert small sounds like うん or へえ at natural pauses.
3
React emotionally when they finish a point. Match the speaker's energy: すごい! for excitement, 大変だったね for hardship.
4
Ask a follow-up question. Use それで? to hear more, or ask a specific question like どうだった?
5
Repeat or echo key words. Repeating a word the speaker said shows deep engagement: "沖縄?いいね!"

Example 1: Weekend Trip

Yuki:
週末、京都に行ったよ。
I went to Kyoto on the weekend.
You:
へえ、京都?いいね!
Oh, Kyoto? Nice! (echo + reaction)
Yuki:
お寺をたくさん見たんだ。
I saw a lot of temples.
You:
すごい!どこが一番よかった?
Amazing! Which one was the best? (reaction + follow-up)

Example 2: Bad Day

Ken:
今日、テストがすごく難しかった...
Today's test was really hard...
You:
えー、そうなんだ。大変だったね。
Oh no, really. That must have been tough.
Ken:
全然わからなかった。
I didn't understand it at all.
You:
うん...なんの科目?
Yeah... What subject was it?

Example 3: Exciting News

Mika:
ね、聞いて!彼氏ができたの!
Hey, listen! I got a boyfriend!
You:
えー!マジで?おめでとう!
What?! Seriously? Congratulations!
Mika:
先週、カフェで会ったんだ。
We met at a cafe last week.
You:
そうなんだ!どんな人?
Really! What kind of person is he?

The Echo Technique

One of the easiest and most effective reactions is to repeat a keyword from the speaker's sentence with a rising intonation. This shows you are paying attention and invites them to say more.

Speaker says:
"沖縄に行った" (I went to Okinawa)
You echo:
"沖縄?" (Okinawa?) with rising tone
Speaker says:
"3時間も待った" (I waited 3 hours)
You echo:
"3時間も?!" (3 hours?!) with shock

Match the Speaker's Emotion

Speaker's Emotion 話す人の気持ち Happy / Excited すごい!いいね! Sad / Tough 大変だったね Surprising えー!マジで? Frustrating それはひどいね

Common Mistakes

✕ Staying Silent
Not giving any aizuchi. In Japanese culture, silence from the listener signals disinterest or rejection.
✕ Mismatched Emotion
Saying すごい!(amazing!) when someone tells you about a bad experience. Match the emotional tone.
✕ Too Much English
Falling back on "Oh really?" or "Wow." Even simple Japanese reactions (へえ、うん) are far more effective.

Reaction Cheat Sheet

Situation Aizuchi Follow-Up
Good newsいいね!すごい!どうだった?
Bad news大変だったね大丈夫?
Surprising infoえー!マジで?なんで?
Neutral / continuingうん、そうなんだそれで?
Personal achievementおめでとう!どんな気持ち?
Unknown detailsへえだれと?/ いつ?/ どこで?

Question 1 of 5

Your friend says: "昨日、犬が死んじゃった..." (My dog died yesterday...). Which is the most appropriate reaction?

Question 2 of 5

What does あいづち (aizuchi) mean in Japanese conversation?

Question 3 of 5

Your classmate says: "先週、沖縄に行ったんだ。" (I went to Okinawa last week.) Which response best uses the echo technique?

Question 4 of 5

You are speaking with your teacher (先生). They mention they visited Osaka. Which is the most appropriate polite reaction?

Question 5 of 5

Your friend excitedly says: "日本語のテストで100点取った!" (I got 100 on the Japanese test!). Which follow-up question is most natural?