01 / 21

Conversation
Flow Phrases

Master the functional chunks that keep Japanese conversations flowing naturally: aizuchi, fillers, connectors, and polite reactions.

Conversational Japanese

What Are Flow Phrases?

In Japanese, conversations depend on short, frequent phrases called conversation flow phrases. These are not full sentences: they are functional chunks that signal you are listening, thinking, agreeing, or reacting. Without them, a conversation feels cold and disconnected.

Four Categories of Flow Phrases

Aizuchi
Back-channel signals: showing you are actively listening
Fillers
Sounds that buy thinking time without awkward silence
Connectors
Words that link your ideas and keep your turn going
Reactions
Expressive responses that show emotion or surprise

Why Flow Phrases Matter

Without Flow Phrases Speaker A talks... ... silence ... Speaker B responds Feels disconnected ✕ With Flow Phrases Speaker A talks... B: うん、うん (un, un) Speaker B responds Feels connected ✓

The Aizuchi Rule

Aizuchi (相槽) are back-channel responses you give while the other person is still talking. They are not interruptions: they are expected signals of engagement.

うん
un
Yeah / Uh-huh
ええ
ee
Yes (polite)
そうですか
sou desu ka
Is that so?

Fillers and Connectors

えーと
eeto
Um... / Let me see...
あのう
anou
Um... (polite)
それで
sore de
And then...

Casual vs. Polite Register

Function Casual Polite
Agreeing うん (un) はい / ええ (hai / ee)
Really? マジで? (maji de?) 本当ですか? (hontou desu ka?)
I see なるほどね (naruhodo ne) なるほど (naruhodo)
Filler えーと (eeto) あのう (anou)
And then で (de) それで (sore de)

How to Apply Flow Phrases

1
Listen actively. Focus on what the speaker is saying and look for natural pauses or breath points.
2
Insert aizuchi at pauses. Use うん, ええ, or そうですか to signal you are following along.
3
Use fillers when it is your turn. Start with えーと or あのう to hold your place while you gather your words.
4
Connect your ideas. Use それで (and then), でも (but), or だから (so) to link sentences.
5
React expressively. When your partner says something interesting, surprising, or difficult, use reaction phrases like すごい! (amazing!), 本当? (really?), or 大変でしたね (that was tough).

Example 1: Basic Exchange

A

Kinou eiga wo mimashita.
I watched a movie yesterday.
B
Ee. (Yes / uh-huh)
A

Sugoku omoshirokatta desu.
It was really interesting.
B

Sou desu ka. Ii desu ne!
Is that so? That's nice!

Example 2: Buying Thinking Time

A

Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka?
What Japanese food do you like?
B
Eeto... (Um, let me see...)

Raamen ga suki desu.
I like ramen.
A

Hee, sou nan desu ka.
Oh really, is that so.

Example 3: Linking Ideas

B

Kinou Toukyou ni ikimashita.
I went to Tokyo yesterday.
A
Un.
B

Sore de, tomodachi ni aimashita.
And then, I met a friend.
B

Demo, ame ga furimashita.
But, it rained.
A

Aa, sou desu ka. Taihen deshita ne.
Oh, is that so. That must have been tough.

Expressive Reaction Phrases

すごい!
sugoi!
Amazing!
本当?
hontou?
Really?
へえ
hee
Oh! / Wow
大変ですね
taihen desu ne
That's tough
いいですね
ii desu ne
That's nice!
そうですね
sou desu ne
That's right / I agree

Conversation Flow Map

Partner speaks Listen actively Give aizuchi うん / ええ / へえ Your turn えーと... / あのう... Connect ideas それで / でも / だから React すごい!/ 本当? Cycle repeats

Essential Connector Phrases

それで
sore de
And then
でも
demo
But / However
だから
dakara
So / Therefore
ところで
tokoro de
By the way
じゃあ
jaa
Well then
あと
ato
Also / After that

Common Mistakes

✕ Staying Silent
Not giving any aizuchi. In Japanese culture, silence while listening signals disinterest. Always respond.
✕ Wrong Register
Using うん (casual) with a teacher or はい (formal) with close friends feels unnatural and awkward.
✕ Overusing One Phrase
Repeating only はい、はい、はい sounds robotic. Vary your responses: mix ええ, そうですか, なるほど.

Summary of Flow Phrases

Category Key Phrases When to Use
Aizuchi うん, ええ, そうですか, へえ While the other person is talking
Fillers えーと, あのう, そうですね When you need thinking time
Connectors それで, でも, だから, じゃあ To link your sentences together
Reactions すごい, 本当?, いいですね To show emotion and engagement

Question 1 of 5

Your teacher is telling you about tomorrow's schedule. What is the most appropriate response to show you are listening?

Question 2 of 5

You are asked a question but need time to think. Which phrase holds your turn naturally?

Question 3 of 5

Your friend says: "I went to Tokyo and then met my cousin." Which connector fills the blank in: "東京に行きました。___、いとこに会いました。"?

Question 4 of 5

Your classmate tells you they passed a difficult exam. Which is the best expressive reaction?

Question 5 of 5

What is the term for the Japanese practice of giving back-channel responses while someone else is speaking?