Completing
Transactions
Learn to finish purchases smoothly, handle payments, and close interactions politely in everyday Japanese.
Conversational Japanese
Why Closing a Transaction Matters
Every purchase in Japan follows a predictable ritual: the clerk confirms your total, you pay, they thank you, and you respond. Missing any step can cause confusion or seem impolite.
Essential Transaction Vocabulary
お会計
okaikei
"The bill / check"
"The bill / check"
お釣り
otsuri
"Change (money back)"
"Change (money back)"
レシート
reshiito
"Receipt"
"Receipt"
袋
fukuro
"Bag"
"Bag"
現金
genkin
"Cash"
"Cash"
カード
kaado
"Card (credit/IC)"
"Card (credit/IC)"
The Closing Phrases You Need
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
"Thank you very much"
失礼します
shitsurei shimasu
"Excuse me" (polite exit)
おねがいします
onegai shimasu
"Please" (when requesting)
けっこうです
kekkou desu
"No thank you" (polite decline)
The Transaction Flow
Polite vs Casual Closing
| Polite (use at shops) | Casual (friends only) | |
|---|---|---|
| Thank you | ありがとうございます | ありがとう |
| Goodbye | 失礼します | じゃあね |
| Please | おねがいします | おねがい |
| No thanks | けっこうです | いらない |
| Context | Stores, restaurants, strangers | Close friends, family |
How to Complete Any Transaction
1
Listen for the total. The clerk says 〇〇円です. Nod or say はい to confirm.
2
State your payment method. Say カードで おねがいします (card) or simply hand over cash.
3
Answer any questions. Bag? Receipt? Respond with おねがいします (yes please) or けっこうです (no thanks).
4
Receive change and receipt. Accept them with both hands if possible: a sign of respect.
5
Say thank you and leave. ありがとうございます, then a small bow or 失礼します.
Example: Convenience Store
Clerk
合計は350円です。Goukei wa sanbyaku gojuu en desu."The total is 350 yen."
You
はい。 (Hand over 500 yen coin)Hai."Yes." (acknowledging)
Clerk
袋はいりますか?Fukuro wa irimasu ka?"Do you need a bag?"
You
けっこうです。Kekkou desu."No, thank you."
Clerk
お釣りは150円です。ありがとうございました。Otsuri wa hyaku gojuu en desu. Arigatou gozaimashita."Your change is 150 yen. Thank you."
You
ありがとうございます。Arigatou gozaimasu."Thank you."
Example: Paying by Card
Clerk
お会計は2,800円になります。Okaikei wa nisen happyaku en ni narimasu."Your total comes to 2,800 yen."
You
カードで おねがいします。Kaado de onegai shimasu."By card, please."
Clerk
こちらにお願いします。 (Points to card reader)Kochira ni onegai shimasu."Please (tap/insert) here."
Clerk
レシートはいりますか?Reshiito wa irimasu ka?"Do you need a receipt?"
You
はい、おねがいします。Hai, onegai shimasu."Yes, please."
Clerk
ありがとうございました。Arigatou gozaimashita."Thank you (for your purchase)."
You
ありがとうございます。失礼します。Arigatou gozaimasu. Shitsurei shimasu."Thank you. Excuse me (goodbye)."
Example: Restaurant Checkout
You
すみません、お会計おねがいします。Sumimasen, okaikei onegai shimasu."Excuse me, the check please."
Staff
はい、合計は1,500円です。Hai, goukei wa sen gohyaku en desu."Yes, the total is 1,500 yen."
You
(Hand over 2,000 yen)
Staff
お釣りは500円です。ありがとうございました。Otsuri wa gohyaku en desu. Arigatou gozaimashita."Your change is 500 yen. Thank you."
You
ごちそうさまでした。ありがとうございます。Gochisousama deshita. Arigatou gozaimasu."Thank you for the meal. Thank you."
The Tense Trick
Clerk says (past tense)
ありがとうございました
arigatou gozaimashita
"Thank you for what you did"
arigatou gozaimashita
"Thank you for what you did"
You say (present tense)
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
"Thank you (in general)"
arigatou gozaimasu
"Thank you (in general)"
Quick Response Phrases
1
はい、おねがいします。 : "Yes, please." Use to accept a bag, receipt, or anything offered.
2
けっこうです。 : "No, thank you." Politely decline any offer.
3
大丈夫です。 (daijoubu desu) : "I'm fine / It's okay." An alternative way to decline.
4
すみません。 (sumimasen) : "Excuse me." Use to get attention or apologize for fumbling.
Body Language at the Register
✓ Use the tray
Place cash on the payment tray (not directly in the clerk's hand). Pick up change from the tray too.
✓ Small bow
A slight nod or bow when saying thank you shows respect and is very natural in Japan.
✓ Two hands
Receive your receipt, bag, or card with both hands for extra politeness, especially in formal settings.
Common Mistakes to Avoid
✕ Using casual "arigatou"
Dropping ございます with a clerk sounds disrespectful. Always use the full polite form at shops.
✕ Saying "sayounara"
さようなら implies a long or final goodbye. Use 失礼します or just ありがとうございます instead.
✕ Handing cash directly
Many stores have a cash tray. Placing money directly in the clerk's hand can feel too forward.
Quick Reference Cheat Sheet
| Situation | Japanese | Meaning |
|---|---|---|
| Request the bill | お会計おねがいします | Check, please |
| Pay by card | カードでおねがいします | By card, please |
| Accept an offer | はい、おねがいします | Yes, please |
| Decline an offer | けっこうです | No, thank you |
| Thank the clerk | ありがとうございます | Thank you |
| Polite exit | 失礼します | Excuse me (leaving) |
| After a meal | ごちそうさまでした | Thanks for the meal |
Question 1 of 5
A clerk says 袋はいりますか? You want a bag. What do you say?
はい、おねがいします means "Yes, please." It's the polite way to accept any offer from a clerk. けっこうです means "No, thank you" and would decline the bag.
Question 2 of 5
The clerk says ありがとうございました。 Which response is most natural?
You reply with the present tense ありがとうございます (not past tense). The clerk uses past tense because the transaction is done, but your gratitude is ongoing. さようなら is too formal/final, and ありがとう is too casual for a clerk.
Question 3 of 5
You want to pay by credit card. What phrase do you use?
カードでおねがいします means "By card, please." 現金 means cash, レシート means receipt, and お会計 means "the bill" (used when requesting the check, not choosing a payment method).
Question 4 of 5
You are leaving a restaurant after paying. Which phrase should you add in addition to ありがとうございます?
ごちそうさまでした means "Thank you for the meal" and is said when leaving a restaurant. いただきます is said before eating (not after). おねがいします is for making requests, and すみません is for getting attention.
Question 5 of 5
A clerk asks レシートはいりますか? You do not want a receipt. Which is the most polite refusal?
けっこうです is the polite way to decline an offer. いらない is blunt casual ("don't need it"), いいえ is a bare "no" that sounds cold, and だめです means "that's no good" which is inappropriate here.