01 / 20
?

Clarifying Meaning
in Japanese

Learn the essential phrases to ask what something means, how to say something, and request repetition: the building blocks of real conversation.

Conversational Japanese

Why Clarifying Matters

When you are learning a new language, you will not understand everything the first time. That is completely normal. The key skill is knowing how to ask for help within the conversation itself: asking someone to repeat, explain, or rephrase.

Three Core Situations

Meaning
"What does that word or phrase mean?"
How to Say
"How do you say [X] in Japanese?"
Repeat
"Could you say that again, please?"

Politeness Levels in Japanese

Japanese has distinct formality registers. In this lesson, we focus on polite (desu/masu) forms: safe and appropriate for classroom, travel, and meeting new people.

Casual
Used with close friends. Shorter verb forms.
Polite ★
Safe default. Uses .
Formal
Business/honorific. Advanced grammar.

Phrase 1: What Does That Mean?

それは どういう 意味ですか?
Sore wa dou iu imi desu ka?
"What does that mean?"
1
(sore): "that" : refers to something just said.
2
(dou iu): "what kind of" : asks for explanation.
3
(imi): "meaning."
4
(desu ka): polite question ending.

Phrase 2: How Do You Say...?

__は 日本語で 何と 言いますか?
__ wa nihongo de nan to iimasu ka?
"How do you say __ in Japanese?"
1
(nihongo de): "in Japanese" : marks the means or language.
2
(nan to): "what" (used before verbs of saying).
3
(iimasu ka): "do you say?" : polite form of (iu, to say).

Phrase 3: Please Say It Again

もう一度 言ってください。
Mou ichido itte kudasai.
"Please say it one more time."
1
(mou ichido): "one more time."
2
(itte): te-form of (to say). Te-form is used for requests.
3
(kudasai): "please" : makes it a polite request.

More Useful Phrases

Yukkuri hanashite kudasai
"Please speak slowly."
Sumimasen, wakarimasen
"Excuse me, I don't understand."
Kaite kudasai
"Please write it down."
Eigo de ii desu ka?
"Is English okay?"

Sore vs Kore vs Are

When pointing to something to ask its meaning, Japanese uses different words depending on distance from the speaker:

Word Meaning When to Use
kore "this" (near me) Object is close to you
sore "that" (near you) Object is near the listener
are "that over there" Object is far from both

How to Apply in Conversation

1
Signal politely. Begin with (sumimasen: "excuse me") to get attention.
2
Identify what you missed. Point to it, repeat the word, or say (sore).
3
Ask your question. Use the correct phrase: meaning, how to say, or repeat.
4
Confirm understanding. Repeat back what you heard: (... desu ne? : "... right?").
5
Thank them. Say (arigatou gozaimasu).

Example 1: Asking for Meaning

Tanaka:

"Tomorrow is a holiday, you know."
You:

"Excuse me, what does 'shukujitsu' mean?"
Tanaka:

"'Shukujitsu' means national holiday."
You:

"Oh, I see. Thank you!"

Example 2: How Do You Say...?

You:

"Excuse me, how do you say 'train station' in Japanese?"
Suzuki:

"You say 'eki'. It's 'eki'."
You:

"'Eki,' right? Thank you!"

Example 3: Combining Phrases

Clerk:

"Will you be using a bag?"
You:

"Excuse me, please say that again slowly."
Clerk:

"Do you need... a bag?"
You:

"What does 'fukuro' mean?"
Clerk:
(points to a plastic bag)
You:

"Oh! No, I'm fine. Thank you."

Common Mistakes

✕ Using casual form with strangers
Saying (dropping ) sounds rude to someone you don't know. Always add .
✕ Confusing
Using (this, near me) when referring to what the other person said. Use (that, near you) instead.
✕ Forgetting
Jumping straight to the question can seem abrupt. Begin with to signal you need help politely.

Quick Reference Table

Situation Japanese Phrase Romaji
What does that mean? Sore wa dou iu imi desu ka?
How do you say __? __ wa nihongo de nan to iimasu ka?
Please say it again Mou ichido itte kudasai.
Please speak slowly Yukkuri hanashite kudasai
I don't understand Wakarimasen
Please write it Kaite kudasai

Question 1 of 5

You hear a word you don't understand. Which phrase asks "What does that mean?"

Question 2 of 5

You want to ask how to say "library" in Japanese. Which sentence is correct?

Question 3 of 5

Someone speaks too fast. What should you say to ask them to repeat more slowly?

Question 4 of 5

Your teacher just said a new vocabulary word. You want to ask its meaning. Which demonstrative pronoun () should you use?

Question 5 of 5

Which of the following is polite enough to use with a stranger or teacher?