01 / 21

Clarifying &
Confirming Solutions

Learn to ask for clarification and confirm understanding in Japanese when working through problems and finding solutions.

Conversational Japanese

What Does Clarifying Mean?

In real conversation, misunderstandings happen constantly. Clarifying means asking the other person to repeat, rephrase, or explain something you did not fully understand. In Japanese, specific phrases signal that you need more information without causing awkwardness.

What Does Confirming Mean?

Confirming means restating or summarizing what you heard to make sure both sides agree on the solution. Japanese has grammatical patterns that let you echo back information and get a yes or no from your conversation partner.

Why This Skill Matters

Avoid Errors
One missed detail can lead to the wrong solution. Clarifying catches it early.
Build Trust
Confirming shows your partner you respect their input and take the conversation seriously.
Sound Natural
Native speakers use these patterns constantly. Mastering them makes your Japanese sound fluent.

Core Phrases for Clarifying

1
すみません、もう一度お願いします。
Sumimasen, mou ichido onegai shimasu.
"Excuse me, one more time please."
2
それはどういう意味ですか?
Sore wa dou iu imi desu ka?
"What does that mean?"
3
もう少し詳しく説明してもらえますか?
Mou sukoshi kuwashiku setsumei shite moraemasu ka?
"Could you explain in a bit more detail?"

Core Phrases for Confirming

1
つまり、〜ということですね?
Tsumari, ~ to iu koto desu ne?
"So, you mean ~, right?"
2
〜で合っていますか?
~ de atte imasu ka?
"Is ~ correct?"
3
〜ということでよろしいですか?
~ to iu koto de yoroshii desu ka?
"Is it alright to understand it as ~?"

The Grammar Behind It

Clarifying Patterns
\(\sim\)てもらえますか?
\(\sim\)te moraemasu ka?
\(\sim\)はどういう意味ですか?
\(\sim\)wa dou iu imi desu ka?
Confirming Patterns
\(\sim\)ということですね?
\(\sim\)to iu koto desu ne?
\(\sim\)で合っていますか?
\(\sim\)de atte imasu ka?
Shared: Politeness Markers
です / ます form (polite)
すみません / よろしい (respectful)

Clarifying vs Confirming

Clarifying Confirming
Purpose Get new information Verify existing information
You know... Something is unclear What you think is correct
Grammar cue どう / 何 / もう一度 〜ね / 〜か / つまり
Tone Genuinely asking Checking / echoing
Example どういう意味ですか? 〜ということですね?

How to Apply This

1
Listen actively. Focus on the key information: what is the problem? What solution is being proposed?
2
Identify the gap. Did you miss a word? A number? The whole point? This determines whether you clarify or confirm.
3
Choose the right phrase. Use a clarifying phrase if you need new info. Use a confirming phrase if you want to double-check.
4
Restate and close. After confirming, summarize the agreed solution: 「じゃあ、〜にしましょう。」

Example 1: Asking for Repetition

A
Kaigi wa san-ji kara desu. "The meeting is from 3 o'clock."
B
Sumimasen, nan-ji kara desu ka? "Excuse me, from what time?"
A
San-ji kara desu. "From 3 o'clock."

Example 2: Confirming a Solution

A
Repooto wa kin'youbi made ni dashite kudasai. "Please submit the report by Friday."
B
Tsumari, kin'youbi no gogo go-ji made to iu koto desu ne? "So, you mean by Friday 5 PM, right?"
A
Hai, sou desu. "Yes, that's right."

Example 3: Both Together

A
Kono bagu wo naosu ni wa, API no endopointo wo henkou suru hitsuyou ga arimasu. "To fix this bug, we need to change the API endpoint."
B
Mou sukoshi kuwashiku setsumei shite moraemasu ka? Dono endopointo desu ka? "Could you explain in more detail? Which endpoint?"
A
Yuuzaa ninshoo no endopointo desu. "The user authentication endpoint."
B
Ninshoo no endopointo wo henkou suru to iu koto de atte imasu ka? "Is it correct that we change the authentication endpoint?"

Formality Levels

Casual Polite Formal
Clarify え?もう一回? もう一度お願いします 恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか
Confirm 〜ってこと? 〜ということですね? 〜ということでよろしいでしょうか?
Context Friends, peers Classmates, coworkers Teachers, bosses, clients

The Conversation Flow

Listen to the problem
Understand?
わかりましたか?
No
Clarify
質問する
Yes
Confirm solution
〜ということですね?
Agree and close
じゃあ、〜にしましょう。

Common Mistakes

✕ Skipping Politeness
Saying 「え?何?」 (Eh? What?) to a teacher or boss sounds rude. Always use すみません first.
✕ Confirming Without Restating
Saying 「合っていますか?」 alone is vague. Always restate the specific detail: 「3時で合っていますか?」
✕ Over-clarifying
Asking for repetition \(3+\) times frustrates the listener. After two tries, rephrase: 「つまり〜ですか?」

Quick Reference Table

Situation Japanese Phrase English Meaning
Missed a word もう一度お願いします One more time, please
Don't understand meaning どういう意味ですか? What does it mean?
Need more detail もう少し詳しく... A bit more detail...
Checking understanding 〜ということですね? So you mean ~, right?
Verifying correctness 〜で合っていますか? Is ~ correct?
Closing agreement じゃあ、〜にしましょう Then let's go with ~

Question 1 of 5

You didn't hear your teacher's instruction clearly. Which phrase is most appropriate to ask for clarification?

Question 2 of 5

Your coworker says the deadline is Friday. You want to confirm that you understood correctly. What do you say?

Question 3 of 5

What is the main grammatical difference between clarifying and confirming phrases?

Question 4 of 5

Which response correctly confirms your understanding?

Question 5 of 5

You have asked for repetition twice and still don't understand. What is the best next step?