Clarifying &
Confirming Solutions
Learn to ask for clarification and confirm understanding in Japanese when working through problems and finding solutions.
What Does Clarifying Mean?
In real conversation, misunderstandings happen constantly. Clarifying means asking the other person to repeat, rephrase, or explain something you did not fully understand. In Japanese, specific phrases signal that you need more information without causing awkwardness.
What Does Confirming Mean?
Confirming means restating or summarizing what you heard to make sure both sides agree on the solution. Japanese has grammatical patterns that let you echo back information and get a yes or no from your conversation partner.
Why This Skill Matters
Core Phrases for Clarifying
Sumimasen, mou ichido onegai shimasu.
"Excuse me, one more time please."
Sore wa dou iu imi desu ka?
"What does that mean?"
Mou sukoshi kuwashiku setsumei shite moraemasu ka?
"Could you explain in a bit more detail?"
Core Phrases for Confirming
Tsumari, ~ to iu koto desu ne?
"So, you mean ~, right?"
~ de atte imasu ka?
"Is ~ correct?"
~ to iu koto de yoroshii desu ka?
"Is it alright to understand it as ~?"
The Grammar Behind It
Clarifying vs Confirming
| Clarifying | Confirming | |
|---|---|---|
| Purpose | Get new information | Verify existing information |
| You know... | Something is unclear | What you think is correct |
| Grammar cue | どう / 何 / もう一度 | 〜ね / 〜か / つまり |
| Tone | Genuinely asking | Checking / echoing |
| Example | どういう意味ですか? | 〜ということですね? |
How to Apply This
Example 1: Asking for Repetition
Example 2: Confirming a Solution
Example 3: Both Together
Formality Levels
| Casual | Polite | Formal | |
|---|---|---|---|
| Clarify | え?もう一回? | もう一度お願いします | 恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか |
| Confirm | 〜ってこと? | 〜ということですね? | 〜ということでよろしいでしょうか? |
| Context | Friends, peers | Classmates, coworkers | Teachers, bosses, clients |
The Conversation Flow
Common Mistakes
Quick Reference Table
| Situation | Japanese Phrase | English Meaning |
|---|---|---|
| Missed a word | もう一度お願いします | One more time, please |
| Don't understand meaning | どういう意味ですか? | What does it mean? |
| Need more detail | もう少し詳しく... | A bit more detail... |
| Checking understanding | 〜ということですね? | So you mean ~, right? |
| Verifying correctness | 〜で合っていますか? | Is ~ correct? |
| Closing agreement | じゃあ、〜にしましょう | Then let's go with ~ |
Question 1 of 5
You didn't hear your teacher's instruction clearly. Which phrase is most appropriate to ask for clarification?
Question 2 of 5
Your coworker says the deadline is Friday. You want to confirm that you understood correctly. What do you say?
Question 3 of 5
What is the main grammatical difference between clarifying and confirming phrases?
Question 4 of 5
Situation: Your project partner says: 「デザインを先に終わらせて、それからコードを書きましょう。」(Let's finish the design first, then write the code.) You think they mean to complete ALL of the design before ANY coding starts.
Which response correctly confirms your understanding?
Question 5 of 5
You have asked for repetition twice and still don't understand. What is the best next step?