Choosing Best
Summaries
Learn to identify the best summary of a short Japanese text or audio clip by evaluating options with evidence from the source.
What Is a Summary?
A summary (要約: ようやく) captures the main idea and key details of a text or conversation in fewer words than the original. It does not add new information or personal opinions.
Why Summaries Matter in Japanese
Anatomy of a Good Summary
The Summary Selection Rule
When choosing the best summary from multiple options, apply this core principle:
The Filtering Process
Summary vs. Retelling vs. Opinion
| Summary (要約) | Retelling (再話) | Opinion (意見) | |
|---|---|---|---|
| Length | Shorter than source | Same or longer | Varies |
| Content | Main idea + key details | All details retold | Personal judgment |
| Own Words? | Yes | Sometimes | Yes |
| Adds Ideas? | No | No | Yes |
How to Choose the Best Summary
Worked Example: Easy
Worked Example: Medium
Worked Example: Challenging
B: ケーキを作ろうと思ってるけど、時間がないかもしれない。
A: じゃあ、お店で買ってもいいんじゃない?
B: そうだね。そうしよう。
Japanese Signal Words to Watch
Certain Japanese words signal the main point of a passage. Learn to spot them:
Matching Evidence to Options
Common Mistakes
Summary Evaluation Checklist
| Check | Good Summary | Bad Summary |
|---|---|---|
| Matches source facts? | ✓ Yes | ✕ Contradicts or distorts |
| Covers main idea? | ✓ Central point included | ✕ Only a side detail |
| Adds new info? | ✓ No external info | ✕ Includes assumptions |
| Concise? | ✓ Shorter than source | ✕ Just as long or longer |
| Captures conclusion? | ✓ Final point reflected | ✕ Stuck on opening info |
Question 1 of 5
Source: 私は毎朝六時に起きます。まず、コーヒーを飲みます。それから、三十分走ります。運動は大切だと思います。
"I wake up at 6:00 every morning. First, I drink coffee. Then, I run for 30 minutes. I think exercise is important."
Which is the best summary of this passage?
Question 2 of 5
Source: A: 週末、映画を見に行かない? B: いいね。でも、土曜日はバイトがあるから、日曜日はどう? A: 日曜日は大丈夫だよ。じゃあ、日曜日にしよう。
"A: Want to go see a movie this weekend? B: Sounds good. But I have a part-time job on Saturday, so how about Sunday? A: Sunday works for me. Let's make it Sunday then."
Which is the best summary of this conversation?
Question 3 of 5
Source: 最近、日本では外国の食べ物が人気です。特にタイ料理やメキシコ料理のレストランが増えています。しかし、和食も相変わらず人気があります。つまり、日本人はいろいろな食べ物を楽しんでいます。
"Recently, foreign food is popular in Japan. Thai and Mexican restaurants in particular are increasing. However, Japanese food is still popular. In other words, Japanese people enjoy a variety of foods."
Which option best summarizes this passage?
Question 4 of 5
Source: 田中さんは大学で日本語を教えています。学生は50人います。授業では、会話の練習を大切にしています。田中さんは「文法だけではなく、話す力が一番大事です」と言っています。
"Tanaka-san teaches Japanese at a university. There are 50 students. In class, conversation practice is valued. Tanaka-san says, 'Not just grammar, but speaking ability is the most important.'"
Which is the best summary?
Question 5 of 5
Source: 去年の夏、私は北海道に旅行しました。ラベンダーの花がとてもきれいでした。海鮮丼も食べました。北海道は自然も食べ物もすばらしいので、また行きたいです。
"Last summer, I traveled to Hokkaido. The lavender flowers were very beautiful. I also ate a seafood rice bowl. Hokkaido has wonderful nature and food, so I want to go again."
Select the best summary of this passage.