Asking for
Repetition
Learn how to politely ask someone to repeat what they said or speak more slowly in Japanese: essential survival phrases for real conversations.
Why Asking for Repetition Matters
In any real Japanese conversation, you will encounter moments where you don't catch what was said. Native speakers often talk quickly, use unfamiliar vocabulary, or mumble. Knowing how to ask for repetition is not a sign of weakness: it's a core communication skill that shows respect and engagement.
Politeness Levels in Japanese
Japanese has distinct registers of politeness. The way you ask someone to repeat themselves changes based on your relationship with the listener. Choosing the wrong level can sound rude or overly stiff.
Two Core Strategies
When you don't understand, you have two main options in Japanese. Choosing the right one depends on what went wrong: did you miss the words, or were they spoken too fast?
もう一度: One More Time
ゆっくり: Slowly Please
Polite vs. Casual: すみません vs. え?
| Polite | Casual | |
|---|---|---|
| Attention-getter | すみません (Sumimasen) |
ねえ (Nee) |
| "What?" | もう一度お願いします | え?なに? (Eh? Nani?) |
| "Slowly please" | ゆっくり話してください | ゆっくり言って (Yukkuri itte) |
| Use with | Strangers, teachers, elders | Close friends only |
How to Apply These Phrases
Example 1: At School
Example 2: At a Store
Example 3: With a Friend
More Useful Phrases
The Formal Register
In formal or business situations, you can elevate your politeness further by using longer, more indirect phrasing. This shows maximum respect to the listener.
Which Phrase Should I Use?
Common Mistakes
Complete Phrase Guide
| Situation | Japanese | Romaji |
|---|---|---|
| Repeat (polite) | もう一度お願いします | Mou ichido onegai shimasu |
| Repeat (casual) | もう一回言って | Mou ikkai itte |
| Slowly (polite) | ゆっくり話してください | Yukkuri hanashite kudasai |
| Slowly (casual) | ゆっくり言って | Yukkuri itte |
| Don't understand | 分かりません | Wakarimasen |
| Repeat (formal) | もう一度おっしゃっていただけますか | Mou ichido osshatte itadakemasu ka |
Question 1 of 5
You are talking to your teacher and didn't catch what they said. Which is the most appropriate response?
Question 2 of 5
What does ゆっくり話してください mean?
Question 3 of 5
Your close friend speaks too quickly. Which casual response is appropriate?
Question 4 of 5
In a job interview, you need the interviewer to repeat a question. Which phrase is most appropriate?
Question 5 of 5
Which of the following is a common mistake when asking for repetition in Japanese?