01 / 21

Asking for
Repetition

Learn how to politely ask someone to repeat what they said or speak more slowly in Japanese: essential survival phrases for real conversations.

Conversational Japanese

Why Asking for Repetition Matters

In any real Japanese conversation, you will encounter moments where you don't catch what was said. Native speakers often talk quickly, use unfamiliar vocabulary, or mumble. Knowing how to ask for repetition is not a sign of weakness: it's a core communication skill that shows respect and engagement.

Politeness Levels in Japanese

Japanese has distinct registers of politeness. The way you ask someone to repeat themselves changes based on your relationship with the listener. Choosing the wrong level can sound rude or overly stiff.

Casual
Used with close friends and family. Short, direct forms.
Polite
Standard for strangers, classmates, and coworkers. Uses ます/です forms.
Formal
For teachers, elders, business settings. Uses honorific and humble speech.

Two Core Strategies

When you don't understand, you have two main options in Japanese. Choosing the right one depends on what went wrong: did you miss the words, or were they spoken too fast?

Strategy 1
Ask for repetition: request the speaker to say it again. Use もう一度 (one more time).
Strategy 2
Ask to slow down: request the speaker to go slower. Use ゆっくり (slowly).

もう一度: One More Time

もう一度お願いします。 Mou ichido onegai shimasu. "One more time, please."

ゆっくり: Slowly Please

ゆっくり話してください。 Yukkuri hanashite kudasai. "Please speak slowly."

Polite vs. Casual: すみません vs. え?

Polite Casual
Attention-getter すみません
(Sumimasen)
ねえ
(Nee)
"What?" もう一度お願いします え?なに?
(Eh? Nani?)
"Slowly please" ゆっくり話してください ゆっくり言って
(Yukkuri itte)
Use with Strangers, teachers, elders Close friends only

How to Apply These Phrases

1
Pause and signal. Use すみません or a brief あの... (ano...) to get the speaker's attention before your request.
2
Identify the problem. Did you miss the words entirely? Use もう一度. Was it too fast? Use ゆっくり.
3
Add the polite ending. Attach お願いします or ください to soften your request.
4
Confirm understanding. After they repeat, nod and say ありがとうございます (arigatou gozaimasu) to show appreciation.

Example 1: At School

Teacher:
明日のテストは三時間目に行います。
Tomorrow's test will be held during third period.
You:
すみません、もう一度お願いします。
Excuse me, one more time please.
Teacher:
明日のテストは、三時間目ですよ。
Tomorrow's test is in third period.

Example 2: At a Store

Clerk:
ポイントカードはお持ちですか?
Do you have a points card?
You:
すみません、ゆっくり話してください。
Excuse me, please speak slowly.
Clerk:
ポイント...カード...お持ち...ですか?
(slowly) Do...you...have...a points card?

Example 3: With a Friend

Friend:
昨日渋谷で面白い映画見たんだけどさ...
Yesterday in Shibuya I saw this interesting movie and...
You:
ごめん、もう一回言って?
Sorry, say that one more time?
Friend:
渋谷で映画見たんだよ!すごくよかった!
I saw a movie in Shibuya! It was great!

More Useful Phrases

何ですか?
Nan desu ka? = "What is it?" Polite way to ask what was said.
分かりません
Wakarimasen = "I don't understand." Honest, direct, polite.
もう少し
Mou sukoshi = "A little more." Combine: もう少しゆっくり = "a little more slowly."

The Formal Register

In formal or business situations, you can elevate your politeness further by using longer, more indirect phrasing. This shows maximum respect to the listener.

もう一度おっしゃっていただけますか。 Mou ichido osshatte itadakemasu ka. "Could you say that one more time?" (very formal)

Which Phrase Should I Use?

I didn't understand Was the speed the problem? No Yes もう一度 Ask to repeat ゆっくり Ask to slow down Who are you talking to? Casual: 言って Polite: ください Formal: いただけますか

Common Mistakes

✕ Using え? with strangers
Saying え?(eh?) to someone you don't know sounds blunt and rude. Always use すみません first.
✕ Forgetting ください / お願いします
Saying just もう一度 without a polite ending sounds like a command. Always soften with ください or お願いします.
✕ Using 繰り返して too directly
繰り返して (kurikaeshite, "repeat") sounds bossy in conversation. Prefer もう一度言ってください instead.

Complete Phrase Guide

Situation Japanese Romaji
Repeat (polite) もう一度お願いします Mou ichido onegai shimasu
Repeat (casual) もう一回言って Mou ikkai itte
Slowly (polite) ゆっくり話してください Yukkuri hanashite kudasai
Slowly (casual) ゆっくり言って Yukkuri itte
Don't understand 分かりません Wakarimasen
Repeat (formal) もう一度おっしゃっていただけますか Mou ichido osshatte itadakemasu ka

Question 1 of 5

You are talking to your teacher and didn't catch what they said. Which is the most appropriate response?

Question 2 of 5

What does ゆっくり話してください mean?

Question 3 of 5

Your close friend speaks too quickly. Which casual response is appropriate?

Question 4 of 5

In a job interview, you need the interviewer to repeat a question. Which phrase is most appropriate?

Question 5 of 5

Which of the following is a common mistake when asking for repetition in Japanese?