Questions About Past Narratives — I can ask and answer questions about what happened, where, when, and with whom in a short narrative.

Asking questions about events in the past is one of the most fundamental acts of human communication. From the earliest oral traditions in ancient Greece, storytellers and their audiences engaged in a back-and-forth exchange: the speaker narrated events, and listeners asked for clarification about what happened, where it took place, when it occurred, and with whom. This conversational pattern is just as alive in Modern Greek today as it was in the age of Homer.

Modern Greek, or Νέα Ελληνικά (Néa Elliniká), evolved over millennia from Ancient Greek through Byzantine Greek and into the language spoken by over thirteen million people today. The interrogative system—question words like τι (what), πού (where), πότε (when), and ποιος/ποια/ποιο (who/which)—has roots stretching back to the classical period, though the forms have simplified considerably.

In this lesson, we tackle a practical communication challenge: how do you discuss a short story, a recent event, or a personal experience in Greek? You need two skills working together—the ability to form questions using the right interrogative word, and the ability to answer those questions using the past simple tense (αόριστος). By the end, you will be able to read a short Greek narrative and hold a conversation about what happened in it.

Before diving into dialogues, you need to understand the building blocks. Asking and answering questions about past narratives in Greek relies on four core principles: knowing your interrogative words (ερωτηματικές λέξεις), understanding the simple past tense (αόριστος), mastering word order in questions, and practicing appropriate short answers. Let's break each of these down.

The diagram below shows how the five key interrogative words relate to the different elements of a past narrative. At the center sits a short narrative event, and each question word points toward the specific detail it extracts.

Notice how each question word targets a unique piece of information. When you encounter a narrative in Greek, your job as a speaker or listener is to select the right interrogative word, combine it with the past-tense verb from the story, and direct your question to a partner. The answer should echo the verb form and supply the missing detail. This question-and-answer loop is the backbone of interpersonal communication about past events.

To ask and answer questions about a past narrative, you need to manipulate Greek verbs in the simple past tense (αόριστος). Most regular Greek verbs follow predictable patterns. Let's examine the mechanics step by step.

Forming the Αόριστος (Simple Past)

For first-conjugation verbs (Group A), you remove the present-tense ending and add the past-tense endings. Many verbs also receive a stem change. Here is the pattern for δουλεύω (I work), which becomes δούλεψα (I worked):

Question Formation Formula

Note that in Greek, unlike English, you do not need a helper verb like "did." The past-tense verb form carries all the information by itself. The question word simply goes at the front, and the rising intonation (or the Greek semicolon ;) signals that it is a question.

Common Irregular Past-Tense Verbs You Need

Now that you understand the mechanics, let's see each question type in action with a sample narrative. Here is a short story we will use as our reference throughout this section:

Study the diagram above carefully. Each question-answer pair follows the same formula: the interrogative word opens the question, the past-tense verb anchors it, and the answer supplies the missing information. Notice how the answer to πότε (when) can be a short phrase ("Χθες το απόγευμα") without a full sentence, while the answer to τι (what) typically requires a full verb-based response. Both styles are perfectly natural in Greek conversation.

Gender Agreement with Ποιος/Ποια/Ποιο

One important detail: the word for "who" changes form based on the gender of the person you are asking about. Use ποιος for masculine, ποια for feminine, and ποιο for neuter. Similarly, "with whom" becomes με ποιον (masculine accusative) or με ποια (feminine accusative). If you don't know the gender, ποιος is the default starting point in casual speech.

Let's walk through a complete example. You are given a new short narrative and your task is to generate questions and answers about it, as if you were having a conversation with a classmate.

As you practice forming and answering questions about past narratives, certain mistakes tend to come up repeatedly. The table below contrasts common errors with the correct approach so you can steer clear of them from the start.

The skills you are developing here—asking and answering questions about past narratives—serve as the foundation for much more sophisticated Greek communication. As you advance, you will encounter more complex tenses, longer narratives, and nuanced follow-up questions. The table below shows how today's skill connects to what comes next.

Think of your current skill set as the first floor of a building. You are learning to extract concrete facts (what, where, when, who, with whom) from simple past narratives. The next floor adds "why" and "how" questions, which require the speaker to explain causes and processes. The floor after that introduces contrasting past tenses—the παρατατικός (imperfect) for actions that were ongoing, versus the αόριστος for actions that were completed. Mastering today's lesson gives you the solid foundation every subsequent level depends on.

Use the following narrative for Problems 1–4: