01 / 20

Placing
Pronouns

Learn where pronouns go in Spanish sentences: before a conjugated verb or attached to an infinitive. Master the two core patterns that power everyday conversation.

Conversational Spanish

What Are Object Pronouns?

Object pronouns are small words that replace nouns to avoid repetition. Instead of saying "I see Maria" over and over, Spanish lets you say "I see her": the pronoun la takes Maria's place.

Direct Object
Receives the action directly: lo, la, los, las (him, her, it, them)
Indirect Object
Tells to/for whom: me, te, le, nos, les

The Pronoun Chart

Person Direct Object Indirect Object Reflexive
yomememe
tutetete
el / ella / Ud.lo / lalese
nosotrosnosnosnos
ellos / ellas / Uds.los / laslesse

Why Placement Matters

In English, pronouns generally stay after the verb: "I see her." In Spanish, they move before the verb: "La veo." Putting the pronoun in the wrong spot sounds unnatural and can even change the meaning.

ENGLISH ORDER I → see → her SPANISH ORDER La → veo Pronoun Verb Subject

Rule 1: Before the Conjugated Verb

When the sentence has one conjugated verb, the pronoun goes directly before it. Nothing comes between the pronoun and the verb.

Yo lo como

"I eat it."

Ella me llama

"She calls me."

Rule 2: Attached to the Infinitive

When a conjugated verb is followed by an infinitive (ending in -ar, -er, -ir), you have a choice: place the pronoun before the conjugated verb, or attach it to the end of the infinitive.

Option A: Before
Lo quiero comer.
"I want to eat it."
Option B: Attached
Quiero comerlo.
"I want to eat it."

The Two Placement Paths

Is there an infinitive? NO Pronoun BEFORE conjugated verb Lo como. YES You have TWO choices A: Before verb Lo quiero comer. B: Attach to inf. Quiero comerlo. = same meaning This decision tree covers 90% of pronoun placement

Before vs. Attached: When Each Works

Feature Before Conjugated Verb Attached to Infinitive
StructurePronoun + verbInfinitive + pronoun
Requires infinitive?No (works always)Yes (only with infinitive)
Spelling change?NonePronoun fuses to verb end
Accent mark needed?NeverOnly with gerunds/commands
ExampleTe quiero llamar.Quiero llamarte.

Step-by-Step Placement Guide

1
Identify the pronoun. Which pronoun replaces the noun? (lo, la, me, te, le, nos, les, los, las, se)
2
Find the conjugated verb. Which verb is conjugated (has a subject ending)?
3
Check for an infinitive. Is there a second verb in -ar, -er, or -ir form?
4
No infinitive? Place the pronoun directly before the conjugated verb.
5
Infinitive present? Choose: place before the conjugated verb OR attach to the infinitive end.

Example 1: Simple Sentence

Original: Maria come la pizza. → Maria eats the pizza.

Goal: Replace "la pizza" with a pronoun.

1
Pronoun: "la pizza" is feminine singular → la
2
Conjugated verb: come (present tense of comer)
3
Infinitive? No. Only one verb → pronoun goes before.
Maria la come

Example 2: With an Infinitive

Original: Yo quiero comprar el libro. → I want to buy the book.

Goal: Replace "el libro" with a pronoun.

1
Pronoun: "el libro" is masculine singular → lo
2
Conjugated verb: quiero. Infinitive: comprar.
3
Two choices:
Option A
Lo quiero comprar.
Option B
Quiero comprarlo.

Example 3: Indirect Object

Original: Ella va a dar el regalo a nosotros. → She is going to give the gift to us.

Goal: Replace "a nosotros" with a pronoun.

1
Pronoun: "a nosotros" = indirect object → nos
2
Conjugated verb: va. Infinitive: dar.
Option A
Ella nos va a dar el regalo.
Option B
Ella va a darnos el regalo.

Same Rules for Reflexive Pronouns

Reflexive pronouns (me, te, se, nos, se) follow the exact same placement rules. If the subject does the action to itself, use the reflexive pronoun in the same positions.

Single Verb
Yo me levanto.
"I get (myself) up."
With Infinitive (A)
Yo me quiero levantar.
"I want to get up."
With Infinitive (B)
Yo quiero levantarme.
"I want to get up."

Pronouns with Negation

When you negate a sentence, "no" goes before the pronoun, and the pronoun stays before the verb. The order is always: no + pronoun + verb.

Yo no lo como

"I don't eat it."

Ella no me llama

"She doesn't call me."

Common Mistakes to Avoid

✕ Pronoun After Conjugated Verb
"Yo comolo" is wrong. The pronoun cannot attach to a conjugated verb. Say: "Yo lo como."
✕ Putting "No" After Pronoun
"Yo lo no como" is wrong. "No" must come before the pronoun: "Yo no lo como."
✕ Leaving a Space When Attaching
"Quiero comer lo" with a space is wrong. It must fuse: "Quiero comerlo" (one word).

Summary: Placement at a Glance

Sentence Type Placement Example
Single conjugated verb Before the verb Lo como.
Verb + infinitive (Option A) Before conjugated verb Lo quiero comer.
Verb + infinitive (Option B) Attached to infinitive Quiero comerlo.
Negation No + pronoun + verb No lo como.
Reflexive Same two rules above Me levanto.

Question 1 of 5

How do you say "She sees me" in Spanish?

Question 2 of 5

Which is a correct way to say "I want to call her"?

Question 3 of 5

How do you say "We don't eat it" (referring to el pastel)?

Question 4 of 5

Which sentence correctly attaches the pronoun to the infinitive?

Question 5 of 5

"Yo me quiero levantar" and "Yo quiero levantarme" mean: