01 / 21

Making Service
Requests in Spanish

Learn to make polite requests at restaurants, cafes, and shops: asking for more, less, a different size, and ordering to go.

Conversational Spanish

Why Polite Requests Matter

Ordering food, asking for a different size, or requesting something to go are among the most common real-world interactions you will have in a Spanish-speaking country. Using polite language shows respect and helps you get exactly what you need.

Key Vocabulary

Más / Menos
More / Less
Para llevar
To go (takeout)
Otra talla
A different size
Quisiera
I would like (formal)
Por favor
Please

The Politeness Scale

Casual Formal Quiero "I want" Me da... "Give me..." Me puede dar... "Can you give me..." Quisiera... "I would like..." ★ Best for service requests

The Request Formula

Polite Opener Quisiera... / Me puede dar... Modifier más / menos / otro(a) / para llevar Closer por favor / si es posible "Quisiera más agua, por favor." "I would like more water, please."

Asking for More or Less

Más (More)
"Quisiera más pan, por favor."
I would like more bread, please.
Menos (Less)
"Con menos hielo, por favor."
With less ice, please.

Requesting a Different Size

Sizes
Pequeno(a) = small
Mediano(a) = medium
Grande = large
Key Phrases
"¿Tiene uno más grande?"
Do you have a bigger one?
"¿En talla mediana?"
In a medium size?

Ordering Para Llevar

Para llevar, por favor.
"To go, please."
At a Restaurant
"Quisiera un café para llevar, por favor."
I would like a coffee to go, please.
Vs. Dine In
"Para aqui" = for here
"Para llevar" = to go
Place it after the item or at the end.

Quiero vs. Quisiera

Quiero Quisiera
Meaning "I want" "I would like"
Tone Direct / blunt Polite / formal
Best used with Friends, family Servers, strangers, shops
Verb Form Present indicative Imperfect subjunctive
Example "Quiero agua." "Quisiera agua, por favor."

How to Build a Request

1
Get attention politely. Say "Disculpe" (excuse me) or "Perdone" (pardon me) to address the server or clerk.
2
Use a polite opener. Start with "Quisiera..." or "Me puede dar..."
3
Add your modifier. Insert más/menos, a size word, otro(a), or para llevar.
4
Close with courtesy. End with "por favor" and respond with "Gracias" when served.

Example 1: At a Restaurant

You:
"Disculpe, quisiera más agua, por favor."
Excuse me, I would like more water, please.
Server:
"Por supuesto, enseguida."
Of course, right away.
You:
"Y también, con menos hielo, por favor."
And also, with less ice, please.
Server:
"Claro que sí."
Of course.

Example 2: At a Coffee Shop

You:
"Quisiera un café con leche grande, para llevar, por favor."
I would like a large cafe con leche, to go, please.
Barista:
"Solo tenemos mediano hoy. ¿Está bien?"
We only have medium today. Is that okay?
You:
"Sí, está bien. ¿Me puede dar dos, por favor?"
Yes, that's fine. Can you give me two, please?

Example 3: At a Clothing Store

You:
"Disculpe, ¿tiene esta camisa en otra talla?"
Excuse me, do you have this shirt in another size?
Clerk:
"Sí, ¿qué talla necesita?"
Yes, what size do you need?
You:
"Quisiera una más grande, por favor."
I would like a bigger one, please.
Clerk:
"Aquí tiene."
Here you go.

Bonus: Useful Phrases

La cuenta
"La cuenta, por favor."
The check, please.
Nada más
"Nada más, gracias."
Nothing else, thanks.
Sin...
"Sin azúcar, por favor."
Without sugar, please.
Puede cambiar
"¿Puede cambiar esto?"
Can you change this?
Un poco más
"Un poco más de salsa."
A little more sauce.

Common Mistakes

✕ Forgetting "por favor"
Saying "Dame agua" (Give me water) without "por favor" sounds demanding. Always add it.
✕ Gender mismatch
Saying "otro camisa" instead of "otra camisa." "Camisa" is feminine, so the adjective must match: otra.
✕ "Quiero" in formal settings
Using "Quiero" with a server or clerk sounds blunt. Switch to "Quisiera" or "Me puede dar."

Quick Reference Table

Request Type Spanish Phrase English Meaning
More of something Quisiera más... I would like more...
Less of something Con menos... With less...
Different size En otra talla... In another size...
To go Para llevar To go / takeout
Without something Sin... Without...
A little more Un poco más de... A little more of...

Question 1 of 5

You are at a restaurant and want to ask for more bread politely. Which is the best option?

Question 2 of 5

How do you say "to go" in Spanish when ordering at a coffee shop?

Question 3 of 5

You want to ask a store clerk for a bigger shirt. Which sentence has the correct gender agreement?

Question 4 of 5

Your drink has too much ice. How would you politely ask for less ice?

Question 5 of 5

What is the main difference between "quiero" and "quisiera"?