01 / 20
★

Interpreting Ads
& Notices

Learn to read real-world Spanish ads and notices, identify key details, and take action: from rental listings to event flyers.

Conversational Spanish

Why Ads & Notices Matter

In any Spanish-speaking country, you will encounter anuncios (ads) and avisos (notices) every day: on bulletin boards, in newspapers, online, and on the street. Being able to quickly extract who, what, when, where, and how much lets you take action: respond to a job posting, attend an event, or rent an apartment.

Common Types of Short Texts

Anuncio clasificado
Classified ad: jobs, housing, items for sale
Aviso
Public notice: rules, schedules, closures
Folleto / Volante
Flyer: events, promotions, community info
Cartel
Poster: concerts, festivals, campaigns

Essential Vocabulary

Se busca
Wanted / Seeking
Se alquila
For rent
Se vende
For sale
Gratis
Free of charge
Horario
Schedule / Hours
Requisitos
Requirements

The 5-Detail Framework

ANUNCIO (Ad / Notice) Que What is offered? Quien Who is it for? Cuando When? Donde Where? Cuanto How much?

Signal Words vs. Detail Words

Signal Words Detail Words
Purpose Tell you the type of ad Give you specific info
Examples Se busca, Se vende, Aviso lunes a viernes, $500/mes
Location Usually at the top or in bold In the body of the text
Reading strategy Scan first Read second

How to Read an Ad: Step by Step

1
Identify the signal word. Is it se alquila, se busca, or something else? This tells you the ad's purpose.
2
Scan for the 5 details. Look for que, quien, cuando, donde, cuanto: not every ad will have all five.
3
Highlight action items. Phone numbers, emails, addresses, deadlines: these are what you need to respond.
4
Check for conditions. Words like requisitos, solo, mayores de 18 set limits on who can respond.
5
Decide and act. Does the ad match your needs? If so, note the contact info and respond appropriately.

Example 1: Rental Ad

Se alquila departamento
2 habitaciones, 1 baño, cocina equipada.
Ubicación: Calle Sol 45, Centro.
Precio: $8,500/mes + deposito.
Disponible: 1 de marzo.
Requisitos: referencias laborales.
Contacto: 555-0123

Example 2: Event Flyer

Festival de Música en Vivo
Entrada gratis para todos.
Bandas locales e internacionales.
Fecha: sábado 15 de abril, 18:00 h.
Lugar: Plaza Mayor, Guadalajara.
Se prohibe el ingreso de menores de 12 años sin acompañante.
Más info: festivalgdl.mx

Example 3: Job Posting

Se busca mesero/mesera
Restaurante "La Esquina" busca personal con experiencia.
Horario: lunes a sábado, 10:00 - 18:00.
Sueldo: $3,200/semana + propinas.
Requisitos: mayor de 18 años, buena presentación.
Presentarse en: Av. Reforma 210, Col. Centro.
Preguntar por: Sr. Garcia

Tricky Words in Context

Interesados
"Those interested" : marks who should respond
Disponible
"Available" : when/if something is ready
Plazo
"Deadline" : time limit to act
Imprescindible
"Essential / mandatory" : a strict requirement
A convenir
"Negotiable" : price or salary not fixed
Sin cargo
"No charge / free" : same as gratis

Scanning for Action Items

Once you understand an ad's purpose and details, the final step is finding the action item: what do you actually do? Look for these patterns:

1
Llamar al... (Call...) : a phone number to dial.
2
Presentarse en... (Show up at...) : a physical address to visit.
3
Enviar CV a... (Send resume to...) : an email for applications.
4
Inscribirse antes del... (Register before...) : a deadline with urgency.

Anatomy of an Ad

Se alquila Casa amplia $12,000/mes Calle Luna 8, Polanco Disponible: 1 de junio Requisito: contrato de 1 año Llamar: 555-7890 ACTION ITEM Signal Cuanto Donde Cuando Conditions Action

Common Mistakes

✕ Ignoring Conditions
Skipping phrases like mayores de 18 or con experiencia means you might apply for something you don't qualify for.
✕ Confusing se alquila / se vende
Se alquila = for rent. Se vende = for sale. Mixing them up changes the entire meaning of the ad.
✕ Missing the Deadline
Words like plazo, fecha limite, and antes del indicate urgency. If you skip them, you may respond too late.

Quick Reference Table

Spanish Phrase Meaning Category
Se busca Wanted / Seeking Signal
Se alquila For rent Signal
Se vende For sale Signal
Entrada gratis Free admission Detail
Horario Schedule / Hours Detail
Requisitos Requirements Condition
Interesados Those interested Action cue
A convenir Negotiable Detail

Question 1 of 5

What is this ad offering?

Question 2 of 5

What does "precio fijo" mean in this context?

Question 3 of 5

If you need to visit the library on December 22, what should you know?

Question 4 of 5

Which of the following is a mandatory requirement for applicants?

Question 5 of 5

What does "inscripción sin cargo" tell you about the workshop?