Finding Practical
Information
Learn to locate hours, prices, locations, and instructions in real-world Spanish texts: signs, menus, schedules, and more.
What is Practical Information?
Practical information is the specific, factual details you need to navigate daily life: what time a store opens, how much something costs, where to find a place, or what steps to follow. In Spanish texts, this information appears in signs, menus, schedules, ads, and instructions.
Why This Skill Matters
You don't need to understand every word in a Spanish text to get what you need. The goal is targeted reading: scanning for the specific detail that answers your question. This is exactly how native speakers read signs, menus, and schedules in real life.
Four Categories of Practical Details
Signal Words: Your Scanning Toolkit
Each category has key Spanish words and phrases that signal the information you're looking for. Memorize these and you can scan any text quickly.
Scanning vs. Full Reading
| Scanning (Escanear) | Full Reading (Leer todo) | |
|---|---|---|
| Goal | Find one specific detail | Understand entire meaning |
| Speed | Fast | Slow |
| Vocabulary needed | Signal words only | Most or all words |
| When to use | Menus, signs, schedules | Stories, letters, essays |
| Example question | "What time does it close?" | "What is the author's opinion?" |
How to Find What You Need
Example 1: Restaurant Sign
Horario: lunes a sábado, de 8:00 a 22:00
Domingos: cerrado
Especialidad: tacos al pastor
Precio del menú del día: $95 pesos
Calle Reforma 42, Centro
Example 2: Bus Schedule
Salidas: cada 30 minutos
Primer autobús: 5:30 / Último autobús: 23:00
Boleto: $28 pesos / Estudiantes: $14 pesos
Parada: frente a la estación del metro Zócalo
Favor de tener cambio exacto.
Example 3: Museum Rules
Martes a domingo: 10:00 a 17:30
Lunes: cerrado
Entrada general: $85 / Estudiantes y maestros: gratis
Prohibido tomar fotos con flash.
Se ruega silencio en las salas.
No tocar las obras de arte.
Watch for Tricky Words
Some Spanish words look like English words but mean something different (false cognates), while others carry exceptions or conditions that change the meaning.
Reading Time in Spanish
Spanish-speaking countries typically use the 24-hour clock in written schedules and signs, but the 12-hour clock in conversation. Both are important to recognize.
| Written (24h) | Spoken (12h) | English |
|---|---|---|
| 08:00 | las ocho de la mañana | 8:00 AM |
| 13:30 | la una y media de la tarde | 1:30 PM |
| 18:00 | las seis de la tarde | 6:00 PM |
| 22:00 | las diez de la noche | 10:00 PM |
Reading Prices in Spanish
Price formats vary across Spanish-speaking countries. Watch for these key differences in currency symbols and number formatting.
Location Vocabulary Map
Common Mistakes
Quick Reference Summary
| Category | Signal Words | Watch Out For |
|---|---|---|
| Horarios | horario, abierto, cerrado, de...a... | excepto, dias feriados |
| Precios | $, precio, cuesta, gratis | a partir de, por persona |
| Ubicaciones | calle, avenida, frente a, al lado de | entre (needs 2 landmarks) |
| Instrucciones | prohibido, no, favor de, se ruega | se permite (it IS allowed) |
Question 1 of 5
Horario: lunes a viernes, de 7:00 a 20:00
Sábados: de 8:00 a 15:00
Domingos: cerrado
Café americano: $35 / Cappuccino: $48 / Pastel del día: $55
Dirección: Avenida Juarez 120, esquina con Calle Morelos
What time does Café La Esquina close on Saturdays?
Question 2 of 5
Abierto de lunes a sábado.
Horario: 9:00 a 18:00
Consulta general: $350 pesos
Limpieza dental: $500 pesos
Primera consulta gratis para nuevos pacientes.
Calle Independencia 88, entre Reforma y Revolución.
How much would a new patient pay for their first visit?
Question 3 of 5
Abierto todos los días, de 6:00 a 19:00.
Entrada: $40 adultos / $20 niños menores de 12 años.
Estacionamiento: $30 por vehículo.
Prohibido hacer fogatas. No alimentar a los animales.
Favor de depositar la basura en los contenedores.
Ubicación: Carretera Nacional km 45, a 20 minutos de la ciudad.
Which of the following activities is NOT allowed in the park?
Question 4 of 5
Gran oferta de verano: descuento del 30% en toda la tienda.
Oferta válida del 15 al 30 de junio.
Horario especial de oferta: 10:00 a 21:00
Dirección: Centro Comercial Plaza del Sol, local 24, segundo piso.
No se aceptan devoluciones en artículos de oferta.
Where exactly is the store located?
Question 5 of 5
Horario: martes a sábado, de 9:00 a 20:00
Lunes y domingos: cerrado
Préstamo de libros: máximo 3 libros por 15 días.
Se necesita credencial de la biblioteca.
Internet gratuito en sala de computación.
Favor de mantener silencio en todas las áreas.
For how long can you borrow books from this library?