01 / 21

Finding Practical
Information

Learn to locate hours, prices, locations, and instructions in real-world Spanish texts: signs, menus, schedules, and more.

Conversational Spanish

What is Practical Information?

Practical information is the specific, factual details you need to navigate daily life: what time a store opens, how much something costs, where to find a place, or what steps to follow. In Spanish texts, this information appears in signs, menus, schedules, ads, and instructions.

Horarios
Hours and schedules: when things open, close, or happen
Precios
Prices and costs: how much items or services cost
Ubicaciones
Locations and directions: where places are and how to get there
Instrucciones
Instructions and steps: what to do and in what order

Why This Skill Matters

You don't need to understand every word in a Spanish text to get what you need. The goal is targeted reading: scanning for the specific detail that answers your question. This is exactly how native speakers read signs, menus, and schedules in real life.

Four Categories of Practical Details

Información Práctica Horarios Precios Ubicaciones Instrucciones

Signal Words: Your Scanning Toolkit

Each category has key Spanish words and phrases that signal the information you're looking for. Memorize these and you can scan any text quickly.

Horarios
abierto / cerrado (open/closed), de...a... (from...to...), lunes a viernes, horario, hora
Precios
$, precio, cuesta, gratis, descuento, oferta, pesos, euros
Ubicaciones
en, calle, avenida, esquina, al lado de, entre, frente a, dirección
Instrucciones
primero, luego, después, no + verb, prohibido, favor de, se ruega

Scanning vs. Full Reading

Scanning (Escanear) Full Reading (Leer todo)
Goal Find one specific detail Understand entire meaning
Speed Fast Slow
Vocabulary needed Signal words only Most or all words
When to use Menus, signs, schedules Stories, letters, essays
Example question "What time does it close?" "What is the author's opinion?"

How to Find What You Need

1
Read the question first. Know exactly what detail you need before looking at the text. Are you looking for a time, a price, a place, or a step?
2
Identify the category. Match the question to one of the four types: horarios, precios, ubicaciones, or instrucciones.
3
Scan for signal words. Look for the key words from that category. Skip everything else.
4
Read the surrounding sentence. Once you find a signal word, read the words around it to extract the specific detail.
5
Confirm with context. Check that the detail matches what the question asks. Watch out for exceptions like excepto or menos.

Example 1: Restaurant Sign

Texto en español Restaurante El Sol
Horario: lunes a sábado, de 8:00 a 22:00
Domingos: cerrado
Especialidad: tacos al pastor
Precio del menú del día: $95 pesos
Calle Reforma 42, Centro

Example 2: Bus Schedule

Texto en español Autobús Línea 7: Centro — Aeropuerto
Salidas: cada 30 minutos
Primer autobús: 5:30 / Último autobús: 23:00
Boleto: $28 pesos / Estudiantes: $14 pesos
Parada: frente a la estación del metro Zócalo
Favor de tener cambio exacto.

Example 3: Museum Rules

Texto en español Museo Nacional de Arte
Martes a domingo: 10:00 a 17:30
Lunes: cerrado
Entrada general: $85 / Estudiantes y maestros: gratis
Prohibido tomar fotos con flash.
Se ruega silencio en las salas.
No tocar las obras de arte.

Watch for Tricky Words

Some Spanish words look like English words but mean something different (false cognates), while others carry exceptions or conditions that change the meaning.

excepto / menos
"Except" or "minus": these create exceptions to what was just stated. "Todos los dias excepto lunes" means closed on Monday.
a partir de
"Starting from": a price or time that begins at that amount but could be higher. "$200 a partir de" means $200 minimum.
gratis / gratuito
"Free": but check conditions. "Entrada gratuita los domingos" means free only on Sundays.

Reading Time in Spanish

Spanish-speaking countries typically use the 24-hour clock in written schedules and signs, but the 12-hour clock in conversation. Both are important to recognize.

Written (24h) Spoken (12h) English
08:00 las ocho de la mañana 8:00 AM
13:30 la una y media de la tarde 1:30 PM
18:00 las seis de la tarde 6:00 PM
22:00 las diez de la noche 10:00 PM

Reading Prices in Spanish

Price formats vary across Spanish-speaking countries. Watch for these key differences in currency symbols and number formatting.

$ (peso)
Used in Mexico, Argentina, Colombia, Chile. $1.500 in Chile means one thousand five hundred (period = thousands).
EUR (euro)
Used in Spain. Written as 12,50 EUR or 12,50 euros. Comma = decimal point.

Location Vocabulary Map

Museo Farmacia Biblioteca Restaurante Avenida Principal Calle 5 frente a al lado de frente a en la esquina = at the corner

Common Mistakes

✕ Ignoring "excepto"
Reading "abierto todos los dias excepto lunes" and thinking it's open every day. The exception changes the answer.
✕ Confusing number formats
Seeing "$1.500" and reading it as one dollar and fifty cents instead of one thousand five hundred pesos.
✕ Mixing up 24h time
Reading "15:00" as 3:00 AM instead of 3:00 PM. Remember: subtract 12 for afternoon/evening times.

Quick Reference Summary

Category Signal Words Watch Out For
Horarios horario, abierto, cerrado, de...a... excepto, dias feriados
Precios $, precio, cuesta, gratis a partir de, por persona
Ubicaciones calle, avenida, frente a, al lado de entre (needs 2 landmarks)
Instrucciones prohibido, no, favor de, se ruega se permite (it IS allowed)

Question 1 of 5

What time does Café La Esquina close on Saturdays?

Question 2 of 5

How much would a new patient pay for their first visit?

Question 3 of 5

Which of the following activities is NOT allowed in the park?

Question 4 of 5

Where exactly is the store located?

Question 5 of 5

For how long can you borrow books from this library?