01 / 20

Asking for
Repetition

Learn to politely ask someone to repeat themselves or speak more slowly when you don't understand in Spanish.

Conversational Spanish

Why Asking for Repetition Matters

In real conversations, native speakers talk fast. You will not catch every word, and that is completely normal. The ability to ask someone to repeat or slow down is one of the most essential survival skills in any language.

The Core Phrases You Need

Repetir
To repeat: asking the speaker to say it again
Más despacio
More slowly: asking the speaker to reduce speed
No entiendo
I don't understand: signaling confusion politely

Formal vs. Informal Register

Spanish has two registers for "you": usted (formal) and tú (informal). The phrases you use must match the person you are speaking to.

Informal tú Neutral Formal usted

Formal Phrases: Usted

1
Disculpe, ¿puede repetir eso?
Excuse me, can you repeat that?
2
¿Podría hablar más despacio, por favor?
Could you speak more slowly, please?
3
Perdone, no entendí.
Pardon me, I didn't understand.
4
¿Sería tan amable de repetirlo?
Would you be so kind as to repeat it?

Informal Phrases: Tú

1
¿Puedes repetir eso?
Can you repeat that?
2
¿Puedes hablar más despacio?
Can you speak more slowly?
3
No te entendí. ¿Qué dijiste?
I didn't understand you. What did you say?
4
Oye, ¿cómo? No te escuché bien.
Hey, what? I didn't hear you well.

¿Cómo? vs. ¿Qué? vs. ¿Mande?

Students often confuse these quick one-word responses. Each has a different register and regional usage.

¿Cómo?
Neutral / polite. Works everywhere. The safest default when you need someone to repeat.
¿Qué?
Very informal. Can sound blunt or rude to strangers. Fine among close friends.
¿Mande?
Mexico-specific. Very polite. Used widely in Mexican Spanish, but uncommon in Spain or South America.

The Conversation Flow

Speaker says something You don't understand Ask for repetition / slow down Speaker repeats / slows down ✓ Conversation continues

Step-by-Step: How to Ask

1
Signal confusion. Use a polite opener: "Disculpe..." (formal) or "Oye..." (informal).
2
State the problem. Say what went wrong: "No entendí" (I didn't understand) or "No escuché bien" (I didn't hear well).
3
Make the request. Ask them to repeat or slow down: "¿Puede repetir?" or "¿Más despacio, por favor?"
4
Thank them. After they repeat, say "Gracias" or "Ah, ya entiendo" (Ah, now I understand).

Example 1: At a Cafe

W
"¿Quiere el menú del día o prefiere la carta?"
(Do you want the set menu or do you prefer the full menu?)
Y
"Disculpe, ¿puede repetir eso, por favor?"
(Excuse me, can you repeat that, please?)
W
"Sí, claro. ¿El menú del día... o la carta?"
(Yes, of course. The set menu... or the full menu?)
Y
"Ah, el menú del día, por favor. Gracias."
(Ah, the set menu, please. Thank you.)

Example 2: With a Friend

A
"Oye, ¿viste que la fiesta se cambió al sábado y ahora es en la casa de Miguel?"
(Hey, did you see the party moved to Saturday and now it's at Miguel's house?)
Y
"Espera, espera. No te entendí. ¿Puedes hablar más despacio?"
(Wait, wait. I didn't understand you. Can you speak more slowly?)
A
"Claro. La fiesta... se cambió... al sábado. Y ahora es... en la casa de Miguel."
(Sure. The party... moved... to Saturday. And now it's... at Miguel's house.)
Y
"Ah, ya entiendo. ¡Perfecto, gracias!"
(Ah, now I understand. Perfect, thanks!)

Example 3: At a Bus Station

E
"El autobús sale a las tres y cuarto de la plataforma siete, pero tiene que hacer trasbordo en la terminal central."
(The bus leaves at 3:15 from platform 7, but you have to transfer at the central terminal.)
Y
"Perdone, no entendí todo. ¿Podría hablar un poco más despacio? Estoy aprendiendo español."
(Pardon me, I didn't understand everything. Could you speak a little more slowly? I'm learning Spanish.)
E
"Por supuesto. El autobús... sale... a las tres y cuarto. Plataforma siete. Tiene que cambiar... en la terminal central."
Y
"Tres y cuarto, plataforma siete, trasbordo en la terminal central. ¿Es correcto?"
(3:15, platform 7, transfer at central terminal. Is that right?)

More Useful Phrases

¿Qué significa...?
What does ... mean? Use when you hear an unknown word.
Una vez más
One more time. Quick and polite way to ask for a second repeat.
Estoy aprendiendo español
I'm learning Spanish. Explains why you need help; people are often more patient.
¿Lo puede escribir?
Can you write it down? Great for addresses, numbers, or names.

Common Mistakes to Avoid

✕ Using "¿Qué?" with strangers
Saying just "¿Qué?" to someone you don't know sounds blunt and rude. Use "¿Cómo?" or a full phrase instead.
✕ Mixing tú / usted forms
Saying "Disculpe, ¿puedes repetir?" mixes formal "disculpe" with informal "puedes." Pick one register and stay consistent.
✕ Saying "Repite" as a command
The bare imperative "¡Repite!" sounds like an order, not a request. Always frame it as a question: "¿Puedes repetir?"

Quick Reference Table

Situation Formal (usted) Informal (tú)
Please repeat ¿Puede repetir? ¿Puedes repetir?
Speak more slowly ¿Podría hablar más despacio? ¿Puedes hablar más despacio?
I didn't understand No entendí No te entendí
Quick "What?" ¿Cómo dijo? ¿Cómo?
One more time Una vez más, por favor Otra vez

Question 1 of 5

You are at a hotel reception and the clerk speaks too fast. Which is the most appropriate response?

Question 2 of 5

Your friend is telling you a story and you miss a key detail. What is a natural informal way to ask them to repeat?

Question 3 of 5

What is wrong with the phrase "Disculpe, ¿puedes repetir?"

Question 4 of 5

Which response best handles this situation?

Question 5 of 5

Which one-word response is the safest and most universally polite way to ask someone to repeat in Spanish?