Understanding Requests & Suggestions - Conversational Spanish
- A clerk asks: "¿Le importaría esperar un momento?" What is the clerk asking you to do?
- Wait a moment. "¿Le importaría...?" means "Would you mind...?" and is a polite formal request.
- A coworker says: "Sería mejor salir temprano." What is the coworker doing?
- Suggesting that it would be better to leave early. "Sería mejor" softens the suggestion with the conditional.
- A stranger says: "¿Me hace un favor? ¿Me sujeta la puerta?" What is the stranger asking you to do?
- Hold the door for them. "Sujetar" means to hold.
- A coworker says: "Deberías ver al médico." What is the coworker doing?
- Giving advice that you should see a doctor. "Deberías" (conditional of deber) expresses a recommendation.
- A receptionist says: "Pase por aquí, por favor." What are you being asked to do?
- Come this way. "Pase" is the usted command of pasar, here meaning to come in or go through.
- A waiter says: "¿Por qué no prueba la sopa del día?" What is the waiter doing?
- Suggesting that you try the soup of the day. "¿Por qué no...?" works as a suggestion, not a question about reasons.
- A friend says: "¿Qué tal si vamos en metro?" What is the friend proposing?
- Going by subway. "¿Qué tal si...?" means "How about if...?" and introduces a suggestion.
- A friend says: "Te recomiendo que reserves con tiempo." What is the friend suggesting?
- That you make a reservation well in advance. "Con tiempo" means ahead of time.
- A friend says: "Si quieres, te acompaño." Is the friend making a request, an offer, or a complaint?
- An offer: the friend is offering to go with you. "Acompañar" means to accompany.
- A clerk says: "Rellene este formulario y entréguelo en la ventanilla." What two things are you asked to do?
- Fill out this form and then hand it in at the service window.
- A neighbor asks: "¿Podrías bajar un poco la música?" What does the neighbor want?
- For you to turn the music down a little. "Bajar" here means to lower the volume.