Understanding Messages & Chats - Conversational Spanish

  1. A group chat message says: "Llego tarde, hay mucho tráfico. Pedid sin mí." What does the sender want the group to do?
    Order without waiting for them, because they are running late due to traffic. "Pedid" is the vosotros command of pedir.
  2. A friend texts: "Avísame cuando llegues." What does the friend want you to do?
    Let them know when you arrive. "Avisar" means to notify or let someone know.
  3. A friend texts: "¿Quedamos a las 8 en la puerta del cine?" What is being proposed?
    Meeting at 8:00 at the entrance of the movie theater. "Quedar" here means to arrange to meet.
  4. A coworker texts: "¿Te apetece tomar algo después del trabajo?" What is the coworker asking?
    Whether you would like to go for a drink after work. "¿Te apetece...?" means "Do you feel like...?".
  5. A message says: "Al final no puedo ir, lo siento. ¿Lo dejamos para el domingo?" What is the sender doing?
    Canceling the original plan and proposing to postpone it to Sunday. "Dejar para" means to put off until.
  6. A friend texts: "¿Me pasas la dirección del restaurante?" What is being requested?
    That you send the restaurant's address. In messages, "pasar" often means to send or share.
  7. A colleague writes: "¿Te viene bien el martes a las cinco?" What is the colleague asking?
    Whether Tuesday at five works for you. "¿Te viene bien...?" asks if a time is convenient.
  8. A friend texts: "Estoy en camino, llego en diez minutos." What is the friend telling you?
    They are on the way and will arrive in ten minutes. "En camino" means on the way.
  9. A restaurant texts: "Confirmado: mesa para cuatro el viernes a las nueve." What does the message tell you?
    Your reservation is confirmed: a table for four on Friday at nine.
  10. A roommate texts: "Se me olvidó el cargador. ¿Me lo traes?" What is the request?
    To bring the charger they forgot. "Lo" refers to "el cargador".
  11. A friend texts: "Ya estoy aquí, en la mesa del fondo." What is the friend telling you?
    They have already arrived and are sitting at the table at the back. "Del fondo" means at the back.

Study these flashcards