Understanding Messages & Chats - Conversational Spanish
- A group chat message says: "Llego tarde, hay mucho tráfico. Pedid sin mí." What does the sender want the group to do?
- Order without waiting for them, because they are running late due to traffic. "Pedid" is the vosotros command of pedir.
- A friend texts: "Avísame cuando llegues." What does the friend want you to do?
- Let them know when you arrive. "Avisar" means to notify or let someone know.
- A friend texts: "¿Quedamos a las 8 en la puerta del cine?" What is being proposed?
- Meeting at 8:00 at the entrance of the movie theater. "Quedar" here means to arrange to meet.
- A coworker texts: "¿Te apetece tomar algo después del trabajo?" What is the coworker asking?
- Whether you would like to go for a drink after work. "¿Te apetece...?" means "Do you feel like...?".
- A message says: "Al final no puedo ir, lo siento. ¿Lo dejamos para el domingo?" What is the sender doing?
- Canceling the original plan and proposing to postpone it to Sunday. "Dejar para" means to put off until.
- A friend texts: "¿Me pasas la dirección del restaurante?" What is being requested?
- That you send the restaurant's address. In messages, "pasar" often means to send or share.
- A colleague writes: "¿Te viene bien el martes a las cinco?" What is the colleague asking?
- Whether Tuesday at five works for you. "¿Te viene bien...?" asks if a time is convenient.
- A friend texts: "Estoy en camino, llego en diez minutos." What is the friend telling you?
- They are on the way and will arrive in ten minutes. "En camino" means on the way.
- A restaurant texts: "Confirmado: mesa para cuatro el viernes a las nueve." What does the message tell you?
- Your reservation is confirmed: a table for four on Friday at nine.
- A roommate texts: "Se me olvidó el cargador. ¿Me lo traes?" What is the request?
- To bring the charger they forgot. "Lo" refers to "el cargador".
- A friend texts: "Ya estoy aquí, en la mesa del fondo." What is the friend telling you?
- They have already arrived and are sitting at the table at the back. "Del fondo" means at the back.