Retelling Stories - Conversational Spanish

  1. Laura said, 'Llegué tarde al trabajo.' Retell it in the third person.
    Laura llegó tarde al trabajo. The yo form 'llegué' becomes the third-person 'llegó.'
  2. What is the main reason to retell a story in your own words instead of repeating the original sentences?
    It shows you understood the main events. Summarizing keeps what matters and drops minor details.
  3. Which phrase introduces what a story is about: 'La historia ___ una mujer que pierde su trabajo'?
    trata de ('is about'), the standard phrase; 'es sobre' and 'habla de' also work. 'La historia trata de...' states the topic before the events are summarized.
  4. What does 'Según' mean in 'Según Marta, el hotel era muy ruidoso'?
    'According to.' It credits the information to the person who told the story.
  5. What does 'Me contó que' mean in 'Me contó que perdió el autobús'?
    'He/she told me that.' Contar reports a story someone told: 'told me that he/she missed the bus.'
  6. What should a good retelling of a story you heard include?
    The main events in order, the people involved, and the outcome, in your own words. Minor details are left out.
  7. What does 'Al final' signal in a retelling?
    The outcome: 'In the end.' It introduces how the story was resolved.
  8. Which phrase means 'in summary' when finishing a retelling?
    En resumen. It signals a short wrap-up of the main point.
  9. What does 'Resulta que' introduce in a retelling?
    A key fact or twist: 'It turns out that.'
  10. Complete with the preterite of decir: 'Mi amiga me ___ que el viaje fue muy largo.'
    dijo. 'Decir' is irregular in the preterite; 'dijo' reports what she said.
  11. Pedro and Luis said, 'Ganamos el partido.' Retell it in the third person.
    Pedro y Luis ganaron el partido. The nosotros form 'ganamos' becomes the ellos form 'ganaron.'

Study these flashcards