Retelling Stories - Conversational Spanish
- Laura said, 'Llegué tarde al trabajo.' Retell it in the third person.
- Laura llegó tarde al trabajo. The yo form 'llegué' becomes the third-person 'llegó.'
- What is the main reason to retell a story in your own words instead of repeating the original sentences?
- It shows you understood the main events. Summarizing keeps what matters and drops minor details.
- Which phrase introduces what a story is about: 'La historia ___ una mujer que pierde su trabajo'?
- trata de ('is about'), the standard phrase; 'es sobre' and 'habla de' also work. 'La historia trata de...' states the topic before the events are summarized.
- What does 'Según' mean in 'Según Marta, el hotel era muy ruidoso'?
- 'According to.' It credits the information to the person who told the story.
- What does 'Me contó que' mean in 'Me contó que perdió el autobús'?
- 'He/she told me that.' Contar reports a story someone told: 'told me that he/she missed the bus.'
- What should a good retelling of a story you heard include?
- The main events in order, the people involved, and the outcome, in your own words. Minor details are left out.
- What does 'Al final' signal in a retelling?
- The outcome: 'In the end.' It introduces how the story was resolved.
- Which phrase means 'in summary' when finishing a retelling?
- En resumen. It signals a short wrap-up of the main point.
- What does 'Resulta que' introduce in a retelling?
- A key fact or twist: 'It turns out that.'
- Complete with the preterite of decir: 'Mi amiga me ___ que el viaje fue muy largo.'
- dijo. 'Decir' is irregular in the preterite; 'dijo' reports what she said.
- Pedro and Luis said, 'Ganamos el partido.' Retell it in the third person.
- Pedro y Luis ganaron el partido. The nosotros form 'ganamos' becomes the ellos form 'ganaron.'